Exemples d'utilisation de Contient des exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Guide pratique contient des exemples de tels accords.
Contient des exemples de 18 palos du flamenco, avec une richesse de falsetas mélodiques et rythmiques.
La base de données Bibliographie fournie contient des exemples d'enregistrements de livres.
La base de datos bibliográfica proporcionada contiene ejemplos de registros de libros.Officename contient des exemples de l'interface add-in de $[officename] Calc.
Officename contiene ejemplos de la interfaz Une pochette de documentation a d'ailleurs été produite, qui contient des exemples illustrant cette démarche.
Además, se ha distribuido una carpeta de documentos que contiene ejemplos que ilustran esta iniciativa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
L'intérieur de la tour contient des exemples précoces de décorations utilisant des muqarnas.
El interior contiene ejemplos tempranos del estilo decorativo mocárabe.Une application pour MapForce pourrait être la transformation de données provenant d'une source externe en un format interne standard avant toute manipulation par un développeur dans son propre programme. Exemples de code APILa documentation fournie avecl'API de MapForce Server contient des exemples de code pour C, C++, Java, VBScript et Visual Basic pour aider les développeurs à accéder rapidement MapForce Server par programmation depuis. NET, Java ou un code de base COM.
Puede usar un programa propio que utilice MapForce Server para transformar datos procedentes de una fuente externa en un formato interno estándar antes de manipularlos. La section introductive contient des exemples illustrés du mode d'utilisation des tableaux.
La sección introductoria contiene ejemplos ilustrativos sobre cómo usar las tablas.Ce livre contient des exemples de la culture de l'ancienne Ukraine, et des illustrations thématiques et des exemples de l'ancienne écriture cursive moscovite viennent le compléter.
El libro contiene ejemplos de la cultura de la antigua Ucrania y se complementa con ilustraciones temáticas y Il expose les activités menées et les initiatives prises par les Nations Unies dans le domaine de l'état de droit aux niveaux national etinternational au cours de l'année écoulée et il contient des exemples du vaste ensemble de travaux effectués par les entités des Nations Unies qui sont membres du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit.
En él L'annexe III contient des exemples de mesures admissibles visant à améliorer l'efficacité énergétique.
En el anexo III figuran ejemplos de posibles medidas de mejora de la eficiencia energética.La publication de>, qui contient des exemples d'affaires montées par des femmes;
La zone contient des exemples merveilleux des volcans, même si actuellement que très peu active.
El área contiene ejemplos maravillosos de los volcanes, aunque actualmente sólo mínimamente activo.L'information suivante contient des exemples de mesures de soutien des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
La siguiente información contiene ejemplos de las medidas Le rapport contient des exemples d'activités mises en œuvre par des gouvernements provinciaux afin de promouvoir et de faire connaître la Convention.
El informe contiene ejemplos de actividades de los gobiernos provinciales con el fin de promover la Convención.L'article 16 de ce même code, qui contient des exemples de notification obligatoire aux agents de l'Etat ou personnes assimilées.
El artículo 16del mismo Código, que contiene ejemplos de las obligaciones en materia de notificación de los funcionarios públicos y personas afines.Le décret contient des exemples de marquage de mise en garde et des formules définissant les conditions d'utilisation sûre de substances ou de préparations dangereuses, et expose la manière de marquer l'emballage de ces substances.
La Ordenanza contiene muestras de etiquetas de advertencia, instrucciones sobre el uso sin riesgos de sustancias peligrosas(preparados) y formas de hacer el etiquetado de los envases de dichas sustancias.Le rapport annuel de l'UNICEF 1999 contient des exemples d'interventions réussies dans le contextedes programmes de pays de l'UNICEF.
En el informe anual delUNICEF correspondiente a 1999 se ofrecen ejemplos de intervenciones positivas apoyadas por el UNICEF como parte de sus programas por países.Ce manuel contient des exemples et des situations qui attestent que la violence dans toutes ses manifestations porte atteinte à l'estime de soi des femmes, constitue une forme de discrimination et viole les droits de l'homme.
Este Manual proporciona casos y situaciones que llevan a reconocer que la violencia en todas sus manifestaciones afecta la autoestima de las mujeres, constituye una forma de discriminación y vulnera los derechos humanos.Cette section contient des exemples pratiques que vous pouvez reproduire pour votre Zendesk.
Esta sección contiene algunos ejemplos de uso que puede replicar en su propia cuenta L'encadré 43 contient des exemples d'expérience positive d'application de l'article 57 par les États-Unis.
El recuadro 43 contiene ejemplos de experiencia positiva en la aplicación del artículo 57 por parte de los Estados Unidos.Le tableau suivant contient des exemples les plus typiques de ce que peuvent être porteurs de différents numéros principaux(axial) de la profession.
Ce magazine contient des exemples de projets du monde entier,des entretiens techniques avec nos clients et d'autres informations sur nos tissus architecturaux.
Esta revista incluye ejemplos de proyectos realizados en todo el mundo, entrevistas técnicas de nuestros clientes y otra información acerca de nuestros tejidos arquitectónicos.Cette section contient des exemples tirés de l'aviation, du profil des ailes et des hélices variables, en illustration des cadres de référence, de l'addition des vecteurs, et de leur résolution.
Esta sección contiene ejemplos de la aviación, de ángulos de ala y de hélices de paso variable, para ilustrar marcos de referencia, el vector suma y el vector resolución.Le musée de l'art décoratif,Monastiraki carré contient des exemples de tous les travaux manuels grecs, d'une collection merveilleuse de poterie de Rhodian et des broderies coptes de la période chrétienne tôt.
El museo del arte decorativo,Monastiraki sq. contiene ejemplos de todas las artesanías griegas, de una colección maravillosa de cerámica de Rhodian y de bordados coptic del período cristiano temprano.La documentation fournie avecl'API de StyleVision Server contient des exemples de code pour C, C++, Java, VBScript et Visual Basic pour aider les développeurs à accéder rapidement StyleVision Server par programmation depuis. NET, Java ou un code de base COM.
La documentación que viene con laAPI de StyleVision Server contiene ejemplos de código C, C++, Java, VBScript y Visual Basic para que pueda acceder rápidamente a StyleVision Server desde código. NET, Java o COM.Le tableau figurant à l'annexe I contient des exemples d'avis de vacance de poste, sélectionnés de manière aléatoire par le Corps commun d'inspection, qui permettent de classer les aptitudes linguistiques requises dans les catégories suivantes.
El cuadro del anexo I contiene muestras de anuncios Si votre Document contient des exemples non triviaux de code programme, nous recommandons de distribuer ces exemples en parallèle sous Licence GNU General Public License, qui permet leur usage dans les logiciels libres.
Si su documento contiene ejemplos de código L'opuscule de formation d'UNIFEM(voir par. 25 ci-dessus) contient des exemples de la façon dont la Convention a été appliquée et ses principes en matière de droits de l'homme intégrés dans les constitutions, lois, politiques et jurisprudence des États parties.
El folleto de capacitación del UNIFEM(véase el párrafo 25 supra) contiene ejemplos de buena aplicación de la Convención y de la integración de los principios de derechos humanos consagrados en ella en las constituciones, la legislación, las políticas y la jurisprudencia de los Estados Partes.Le paragraphe 11 de la norme contient des exemples d'avantages à court terme, dont les absences rémunérées à court terme(telles que les congés annuels et les congés maladie) lorsque les absences doivent se produire dans les 12 mois suivant la période pendant laquelle le personnel a rendu les services correspondants.
El párrafo 11 de lanorma IPSAS 25 contiene ejemplos de prestaciones a corto plazo, entre ellos las ausencias por períodos cortos con goce de sueldo(como las vacaciones anuales y la licencia de enfermedad con goce de sueldo), cuando esté previsto que dichas ausencias ocurrirán dentro de los 12 meses posteriores al período en que los empleados presten el servicio conexo.
