Exemples d'utilisation de Incluye ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La publicación"Las mujeres pueden", que incluye ejemplos de empresas creadas por mujeres.
Incluye ejemplos de paisaje de piedra, rocas, piedras de construcción y piedra triturada.
Comprend des exemples de paysage de pierre, rochers, pierre de construction, et de pierre concassée.La Referencia de PlayerAPI para el método requestAd incluye ejemplos de cómo utilizar este método para cuñas intermedias o para cuñas previas o posteriores simuladas.
La référence de l'APIEn el informe figura una breve reseña de la labor realizada por el Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente(PNUMA), que incluye ejemplos de logros en la esfera de la gestión de los desechos.
Le rapport contient une brève compilation El recuadro 12 incluye ejemplos de anomalías y de incoherencias observadas entre las bases de datos nacionales.
L'encadré no 12 cite des exemples d'anomalies et d'incohérences constatées entre les bases de données nationales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
El informe proporciona una categorización de los diferentes tipos derespuestas al VIH, e incluye ejemplos ilustrativos de cada tipo de acción comunitaria de todo el mundo.
Le rapport classe en différentes catégories les types deripostes communautaires au VIH et inclut des exemples Esta sección incluye ejemplos reales de personas que viven en la pobreza y que participan activa y cabalmente en la formulación de políticas y programas.
La présente section comprend des exemples réels de personnes vivant dans la pauvreté qui ont été actives et qui ont participé d'une manière intégrale à la mise en œuvre de politiques et de programmes.La información que se recoge en este informe, y que es sólo una parte de lo que sepuede decir públicamente, incluye ejemplos contundentes y datos detallados de las afectaciones causadas por el bloqueo al pueblo cubano, profundizando en las incidencias más recientes.
Les informations données dans le présent rapport et qui ne sont qu'une partie de ce qu'onpeut dire publiquement citent des exemples frappants et El manual incluye ejemplos de prácticas de diferentes autoridades locales y también de otros países, en particular Lituania, Suecia, Dinamarca, Italia y Alemania.
Le manuel comprenait des exemples de pratiques provenant de plusieurs autorités locales différentes ainsi que d'autres pays, notamment le Danemark, l'Allemagne, l'Italie, la Lituanie et la Suède.Una tercera categoría a este respecto incluye ejemplos de actividades emprendidas por compañías para resolver problemas existentes de idiomas.
Une troisième catégorie de ce type comprend des exemples de mesures prises par les entreprises pour résoudre les problèmes de langues existants.Esta revista incluye ejemplos de proyectos realizados en todo el mundo, entrevistas técnicas de nuestros clientes y otra información acerca de nuestros tejidos arquitectónicos.
Ce magazine contient des exemples de projets Puede descargar un archivo zip que incluye ejemplos sobre cómo implementar anuncios externos con JavaScript o ActionScript.
Vous pouvez télécharger un fichier. ZIP contenant les exemples de El curso incluye ejemplos prácticos y estudios de casos a fin de permitir que los participantes ganen confianza para aplicar los conocimientos y competencias adquiridos durante su realización.
Le cours inclut des exemples pratiques et La nota orientativa incluye ejemplos concretos de buenas prácticas y propone medidas específicas que pueden adoptarse para lograr resultados que tengan en cuenta la perspectiva de género.
La note d'orientation comprend notamment des exemples concrets de bonnes pratiques et propose La nueva guía incluye ejemplos y una lista de control, así como remisiones a cuestiones similares, y permite acceder con facilidad a las informaciones del Consejo de la Prensa tanto en su versión impresa como en línea.
Le nouveau guide comporte des exemples, une liste de contrôle et Incluye ejemplos de Lely(el único del siglo XVII, los demás son del XVIII), Constable, Reynolds y Romney, a los que se suma un retrato del estadounidense Gilbert Stuart.
La plupart de ces œuvres ont été acquises dans la première décennie Se podrían incluir ejemplos de algunas Partes.
La próxima edición del Manual incluirá ejemplos de países en desarrollo.
La prochaine édition Nuestros cursos incluyen ejemplos prácticos y utilizan, p. ej., ejercicios con modelos de máquinas tridimensionales.
Nos formations incluent des exemples pratiques et sont renforcées par El Estado parte debería incluir ejemplos detallados de la aplicación del Pacto por los tribunales nacionales en su próximo informe.
L'État partie devrait inclure des exemples détaillés de l'application Las comunicaciones incluyen ejemplos de documentos para orientar la planificación de la adaptación, en que se abordan cuestiones relativas a los asentamientos humanos y la movilidad.
Les communications contiennent des exemples de documents d'orientation pour la planification de l'adaptation qui traitent Prefiere la opción que consiste en incluir ejemplos de medidas sustitutivas en el párrafo 44 antes que hacer uso de la expresión"justicia restitutiva.
Il préfèrerait l'option consistant à inclure des exemples de mesures de remplacement dans le paragraphe 44 à l'emploi de l'expression.Debe incluir ejemplos de su experiencia de trabajo, las habilidades y la educación, con características específicas y detalles adaptados a la posición que está solicitando.
Il devrait inclure des exemples de votre expérience de travail, les compétences et l'éducation, avec El plan de acción de la OIT prevé asimismo lacreación de un marco multilateral que incluya ejemplos de prácticas recomendadas para orientar las políticas de migración.
Le plan d'action de l'OIT envisage également l'élaborationd'un cadre multilatéral accompagné d'exemples de bonnes pratiques, afin d'orienter les politiques en matière de migration.Seis partes informantes dieron ejemplos de la aplicacióneficaz de la citada legislación, incluidos ejemplos de jurisprudencia Chile, Costa Rica, El Salvador, el Paraguay y el Uruguay.
Six déclarants ont fourni El Estado partedebería en su próximo informe incluir ejemplos detallados de la aplicación del Pacto por los tribunales nacionales.
L'État partie devrait inclure des exemples détaillés de l'application La definición de"envase" establecida en la Directiva 94/62/CE debe seguir siendo aclarada mediante la introducción de determinados criterios yde un anexo que incluya ejemplos ilustrativos.
Il importe de clarifier davantage la définition Los resultados que se presentan a continuación no se pueden extrapolar, ya que la muestra se seleccionó de forma razonada yse pretendía además incluir ejemplos de buenas prácticas.
Les résultats présentés ci-après ne peuvent pas être extrapolés, les projets ayant été sélectionnés par échantillonnage discrétionnaire; en outre,l'échantillon devait comporter des exemples de bonnes pratiques.Se observó que la cooperación Sur- Sur debería haberse reflejado deforma más específica, incluyendo ejemplos concretos y prácticos de esa cooperación.
Il a été observé que la coopération Sud-Sud aurait dû êtredécrite de façon plus précise, notamment par des exemples concrets.La Comisión reitera que recibiría con interés cualquier información relativa a lapráctica de los Estados sobre el tema, incluidos ejemplos de legislación interna.
La Commission rappelle qu'elle accueillerait avec intérêt toute information concernant lapratique 
