Que Veut Dire CONTREFAITE en Allemand - Traduction En Allemand

• gefälscht
• nachgeahmten
• gefälschte

Exemples d'utilisation de Contrefaite en Français et leurs traductions en Allemand

Oh, elle peut être contrefaite.
Ja, könnte gefälscht sein.

Si une revendication indépendante n'est pas valable(par exemple pour absence de nouveauté), mais qu'une revendication dépendante est valable et contrefaite, bien que sa portée globale soit ambiguë, le titulaire du brevet n'aura sans doute guère d'intérêt à supprimer la revendication indépendante(ou à combiner les deux revendications), même dans l'hypothèse où une telle modification est possible sur le plan procédural.
Ist ein unabhängiger Anspruch ungültig(z.B. wegen mangelnder Neuheit), ein abhängiger Anspruch jedoch gültig und verletzt worden, auch wenn sein voller Schutzumfang unklar ist, wird es in der Regel wenig sinnvoll sein, wenn der Patentinhaber sein Patent durch Streichung des unabhängigen Anspruchs(oder Kombination der beiden Ansprüche) ändert, selbst wenn eine solche Änderung verfahrenstechnisch möglich wäre.

Art Detective: Examinez des oeuvres d'art contrefaites.
Art Detective: Untersuche gefälschte Kunstwerke.

Le nombre de faux billets de 50 euros, la valeur la plus contrefaite, a reculé de 12,2 pour cent par rapport à l'année précédente.
Falsche 20 Euro-Scheine gibt es deutlich weniger. Auch die Zahl der am häufigsten gefälschten 50-Euro-Banknoten ist gegenüber dem Vorjahr um 12,2 Prozent gesunken.

Six des meilleures adresses pour des identités contrefaites.
Die sechs besten Plätze, um gefälschte Ausweise zu bekommen.

Les équipements électroniques constituent actuellement la deuxième catégorie de marchandises la plus contrefaite, derrière les produits pharmaceutiques, avec une valeur annuelle en euro de plus d'un demi billion d'euros.
Elektrische Güter sind heute die am zweithäufigsten gefälschte Produktkategorie nach Pharmaprodukten mit einem jährlichen Wert von mehr als einer halten Billionen Euro.

N'importe quelle variation de ce est certainement contrefaite.
Jede mögliche Veränderung von diesem ist bestimmt gefälscht.

Tu es infirme, contrefaite.
Du bist behindert, missgestaltet.

Il y a une offre limitée et la monnaie ne peut simplement pas être contrefaite.
Es gibt ein begrenztes Angebot und die Währung einfach nicht gefälscht werden.

Mais même à présent, dans cette chair contrefaite, vous n'êtes qu'un monstre.
Doch selbst jetzt, da du in diesem falschen Fleisch vor mir stehst, bist du ein Untier.

Beaucoup de joueur expert du Voleur ont remplacé les Aventuriers en pleine quête par les Pirates et la nouvelle pièce contrefaite.
Viele hochrangige Rogue Spieler haben dabei die Questing Adventurer aus dem Deck genommen und durch Piraten und Counterfeit Coin ersetzt.

La cryptomonnaie ne peut pas être contrefaite ou usurpée.
Das Dokudrama darf nicht geschichtsverschleiernd oder -verfälschend sein.

De même, étant donné que les propositions législatives que nous examinons aujourd'hui visent à réglementer cette question, il est capital d'établir tant un système efficace de coopération policière et douanière, qu'un système mondial d'information qui identifie le faux billet, le recueille et l'envoie vers des centres qui étudient la méthode de contrefaçon, la papier utilisé, l'encre, la quantité contrefaite, etc.
Gleichzeitig und gesetzt den Fall, dass die Legislativvorschläge, die wir heute analysieren, vorsehen, diese Frage zu regeln, ist es unverzichtbar, ein wirksames System der Zusammenarbeit von Polizei und Zoll aufzubauen sowie ein globales Informationssystem zu schaffen, das das Erkennen gefälschter Banknoten, ihre Einziehung und ihr Übersenden an Zentren einschließt, die die Fälschungsmethode, das verwendete Papier, die Tinte, die Quantität die gefälschte Menge usw. untersuchen.

Si l'étiquette que nous lançons est immédiatement contrefaite, ça n'a aucun intérêt.
Wenn das von uns eingeführte Etikett sofort gefälscht wird, hat es keinen Sinn.

Nous vous avisons qu'autres sites sur l'Internet, y compris sans limitation des Sites liés et des sites qui pointent vers ce site peuvent contenir des documents ou des renseignements que certaines personnes peuvent trouver offensant ou inapproprié; ou c'est inexacte, fausse, trompeuse ou mensongère; ou c'est diffamatoire, contrefaite, des droits d'autrui ou autrement illégal.
Sie werden darauf hingewiesen, dass andere Websites im Internet, einschließlich und ohne Einschränkung verlinkten Seiten und Websites, die einen zu dieser Website Link enthalten könnte, Materialien oder Informationen, die einige Leute beleidigend oder unangemessen empfinden; oder das ist ungenau, unwahre, irreführende oder betrügerische; oder diffamierend, verleumderisch, der Rechte anderer verletzen oder anderweitig rechtswidrig sind.

Depuis Winstrol est un tel stéroïde très désiré il y a un tas de faux et produit également contrefaite sur le marché, ainsi que beaucoup d'articles manufacturés sale et insalubre.
Da Winstrol ist ein so sehr wollte Steroid gibt es eine Reihe von gefälschten sowie nachgeahmten Produkt auf dem Markt, zusammen mit viel schmutziger als auch unhygienisch hergestellten Produkt.

Fabriqué à partir de plus de 17 ans, la norme européenne et leader des ventes mondiales et la plus contrefaite dans la gamme.
Aus mehr als 17 Jahren, dem europäischen Standard und Leiter des weltweiten Vertriebs-und die meisten im Bereich gefälscht.

Cependant, Parabolan est extrêmement cher, l'original n'est plus fait, et cette forme est généralement contrefaite et simplement pas aussi disponible que la version d'acétate.
Jedoch ist Parabolan extrem teuer, wird die Vorlage nicht mehr gemacht, und diese Form wird allgemein und einfach nicht so verfügbar wie die Azetatversion gefälscht.

Ces pratiques servent les clients qui croient, moyennant une renonciation à ces critères de qualité, faire une"affaire", ou ceux pour qui c'est la marque- même contrefaite- qui importe avant tout.
Unter Verzicht auf diese Qualitäts merkmale werden diejenigen Kunden bedient, die glauben, ein"Schnäppchen" zu machen, oder denen vor allem die- wenn auch gefälschte- Marke wichtig ist.

Parce que Winstrol est un tel stéroïde très destiné il y a beaucoup de produits bidon et contrefaite sur le marché, ainsi que beaucoup d'article produit impur et aussi insalubres.
Da Winstrol eine solche extrem bestimmt ist Steroid gibt es eine viel unecht und nachgeahmten Produkt auf dem Markt, sowie eine ganze Reihe von unreinen und auch unhygienisch hergestellten Artikel.

Le billet de 100 euros est la troisième coupure la plus contrefaite, avec 12% du total.
Mit einem Anteil von 12% ist die 100‑€‑Banknote die am dritthäufigsten gefälschte Stückelung.

Depuis Winstrol est un tel stéroïde très désiré il y a un tas de faux et produit également contrefaite sur le marché, ainsi que beaucoup d'articles manufacturés sale et insalubre.
Da Winstrol es so ein extrem gewünschten Steroid ist ein Bündel von gefälschten und auch auf dem Marktplatz nachgeahmten Produkt, sowie eine große schmutzig und unhygienisch hergestellten Artikel.

Avertissement: manettes sans fil PlayStation®3 contrefaites et sans licence.
Achtung: Gefälschte und nicht lizenzierte Wireless-Controller für PlayStation®3 im Umlauf.

Contrefaire ma signature?
Meine Unterschrift zu fälschen?

Parce que tu contrefaisais des signatures plutôt que de les analyser.
Weil du Unterschriften gefälscht hast, anstatt sie zu analysieren.

Moins de billets contrefaits dans la zone euro.
Weniger falsche Banknoten im Euroraum.

La large expansion du logiciel contrefait volé a créé l'illusion de l'instruction.
Der breite Vertrieb der gefälschten, gestohlenen Software hat die Illusion der Bildung erstellt.

Etude de cas: quand le brevet d'une PME est contrefait.
Fallstudie- wenn der Patentschutz eines KMU verletzt wird.

Signale l'important volume de médicaments contrefaits en Autriche;
Berichtet über enorme Mengen an Arznei mittelfälschungen in Österreich.

Les produits originaux et les nombreux pièges du produit contrefait.
Originelle Produkte und unterschiedliche nachgemachte Produkte.

Comment utiliser "contrefaite" dans une phrase en Français

Je n’encourage personne à télécharger une œuvre contrefaite !!

Derrière la chaleur contrefaite se cache une froideur égoïste.

là pourquoi, la signalisation dans une contrefaite voûte présente formidable.

actuellement encore, la lueur dans une contrefaite voûte loge formidable.

présentement encore, la signalisation dans une contrefaite voûte trouve formidable.

ici pourquoi, la lumière dans une contrefaite voûte trouve formidable.

Un peu moins d’informations sur la boîte contrefaite (à gauche).

Une génératrice ne peut être copiée, clonée, contrefaite ou reproduite.

Comment utiliser "gefälschte, nachgeahmten" dans une phrase en Allemand

Oder als eine gefälschte Update posieren.

Europäischen ländern, gefälschte arzneimittel, die negativen.

Theokrit hat unter den Griechen diese nachgeahmten Idillen zu einer großen Vollkommenheit gebracht.

November Hundert der nachgeahmten Goldmünzen gegen Bezahlung von Fr. 3310.-- bezog.

Besonders die nachgeahmten Trillerpfeifen machten richtig gute Laune.

Damit können gefälschte Seiten erkannt werden.

Die nachgeahmten Menschen sehen teilweise sehr realisitsch aus.

Für Einkommen Markt nachgeahmten Parfümerie ist vergleichbar mit Drogen- und Waffenhandel.

Immer wieder tauchen gefälschte Gewinnspiele auf.

Achte auf gefälschte Woll- und Kaschmirpullis.