Que Veut Dire CONTRER en Allemand - Traduction En Allemand

• entgegenwirken
• zu begegnen
• entgegenzuwirken
• entgegenzutreten
• zu kontern
• zu bekämpfen
• abzuwehren
• Bekämpfung
• entgegenwirkt
• abwehren

Exemples d'utilisation de Contrer en Français et leurs traductions en Allemand

Et tu veux toujours contrer.
Und Sie wollen immer noch gegenhalten.

Ils veulent contrer notre offensive.
Sie wollen unserer Offensive begegnen.

Quatre frères vont essayer de me contrer.
Vier Brüder werden versuchen, mich aufzuhalten.

Selon eux, on peut contrer ce virus!
Sie behaupten, wir könnten dieses Virus stoppen.

Comment contrer la négativité du réseau.
Wie man der Negativität des Netzwerks begegnet.

Impossible d'éviter, de contrer, de résister….
Unmöglich auszuweichen, zu kontern, es auszuhalten….

Contrer l'ennemi avant qu'il ait bougé.
Eine Aktion des Feindes vereiteln, bevor er sie ausführt.

C'est le seul moyen de contrer cette évolution.
Die Welle ist der einzige Weg, dieser Entwicklung entgegenzutreten.

Genre et contrer la militarisation de la jeunesse.
Gender und Bekämpfung der Militarisierung der Jugend.

Manuel Heilgemeier n'a plus pu contrer les neufs d'Andreas.
Die Neun von Andreas konnte Manuel Heilgemeier nicht mehr kontern.

Il faut contrer cette évolution avec détermination.
Dieser Entwicklung müsse entschiedener entgegengetreten werden.

Mais il y a des moyens des contrer cela, voici notre défi.
Aber es gibt Wege, dem entgegenzusetzen, was eben die Herausforderung ist.

Nous devons contrer la loi qui a été votée par des mesures très dures.
Wir müssen dem verabschiedeten Gesetz mit sehr harten Maßnahmen begegnen.

Parce que ce scepticisme est pas spécifique, il est difficile de contrer avec des preuves.
Da diese Skepsis nicht spezifisch ist, ist es schwer, mit Beweisen zu begegnen.

J'ai une occasion de les contrer, mais je ne veux pas m'en mêler.
Nur weil ich es könnte, muss ich mich nicht einmischen.

Contrer les narratifs erronés est une tendance montante chez les intellectuels africains.
Falsche Gemeinplätze zu kontern ist ein wachsender Trend unter afrikanischen Intellektuellen.

Facile: il suffit de le contrer avec une arme mortelle de votre choix.
Ganz einfach: es begegnen mit einer tödlichen Waffe der eigenen.

Il semble que l'un des gros problèmes soit que de nombreux États n'ont pas encore la volonté de contrer efficacement la menace terroriste.
Eines der schwierigsten Probleme besteht offenbar darin, dass zahlreiche Staaten nicht willens sind, die terroristische Bedrohung wirksam zu bekämpfen.

Nous devons contrer cette situation au moyen d'une action suivie.
Dieser Situation muss durch ständiges Eingreifen entgegengewirkt werden.

Pilules d'hormones de croissance humaines peuvent contrer ce risque d'un mieux- être.
Das menschliche Wachstumshormon Ergänzungen könnte dieses Risiko für die Gesundheit und Wellness begegnen.

Immortals contrer harceleurs bien, et stalkers font bien contre les rayons vides.
Immortals begegnen Stalker gut, Stalker und tun gut gegen Leere Strahlen.

Je me réjouis que nous partagions tous le même objectif, qui est de rapprocher progressivement nos partenaires orientaux de l'Union et de contrer les menaces pour leur stabilité.
Ich bin froh, dass wir alle das gemeinsame Ziel haben, unsere östlichen Partner schrittweise näher an die Union zu bringen und den Bedrohungen für ihre Stabilität zu begegnen.

Le besoin de contrer les monopoles, et notamment la concentration excessive des médias.
Notwendigkeit, der Monopolisierung ent gegenzuwirken, vor allem der über mäßi gen Konzentration von Medien.

L'UE aura-t-elle la capacité de contrer la puissance des multinationales américaines?
Es stellt sich die Frage, ob die EU in der Lage sein wird, der Machtstellung der US-Konzerne entgegenzutreten.

Vues contrer que les statistiques sont utilisées lors de l'affichage des messages par ordre de popularité.
Ansichten zu begegnen, dass Statistiken verwendet werden, wenn Anzeigen nach Beliebtheit Beiträge.

Le traitement spécifique qui peut contrer, tons jaunes vifs avec des pigments spéciaux, r….
Die spezifische Behandlung, die kontern können, hellen Gelbtönen mit speziellen Pigmenten, ist die P….

Nous pourrions envisager de contrer cet acte d'agression de la part de l'Iran par une frappe militaire contre les installations nucléaires iraniennes.
Wir könnten in Erwägung ziehen, diesen Akt iranischer Aggression mit einem Militärschlag gegen Irans Nuklearanlagen zu kontern.

Aucun antidote spécifique permettant de contrer les effets pharmacodynamiques du rivaroxaban n'est disponible.
Ein spezifisches Antidot, das den pharmakodynamischen Eigenschaften von Rivaroxaban entgegenwirkt, ist nicht verfügbar.

Mais il est également nécessaire de contrer toute tentative, dans les sphères européennes, visant à choyer le nationalisme allemand désorienté du DM.
Es ist aber auch nötig, allen Versuchen entgegenzutreten, durch ein Nachtarocken auf europäischer Ebene einem irregeleiteten deutschen DM-Nationalismus nach dem Mund zu reden.

Et même s'ils sont capables de vous contrer, ça fait pas de mal de savoir jusqu'où ils sont prêts à aller.
Und selbst, wenn Sie in der Lage sind zu kontern, tut es nicht weh, wenn man weiß, wie weit sie bereit sind zu gehen.

Comment utiliser "contrer" dans une phrase en Français

pour contrer l’autre Islam dit terroriste.

Pour contrer cette détérioration, le… Suite

Cependant, Byakuya semble contrer ses attaques.

mon restrictive pour contrer les pol.

Pour contrer cela, Hitler opère une...

Pour contrer cette fatalité, seule une...

très bonne idée pour contrer l'ihiver!

leurs motivation pour contrer l'exploration concilienne?

Sangoku devait absolument contrer cette attaque.

Paul Morton espère surtout contrer Sorcière.

Comment utiliser "entgegenzuwirken" dans une phrase en Allemand

Stigmatisierung entgegenzuwirken bedarf drei wochen ein.

Krediten schnell anwachsenden zinsen entgegenzuwirken bzw.

Um dem entgegenzuwirken ist eine ausgeprägte Talentförderung notwendig.

Die Möglichkeiten Europas, dem entgegenzuwirken seien begrenzt.

Gefühl existenzieller bedrohung entgegenzuwirken bedarf drei.

Der getrennt, um dem entgegenzuwirken kombikredite von bausparkassen.

Entgegenzuwirken ihre häuser sind wir wieder.

Dem entgegenzuwirken muss frühzeitig begonnen werden.

Entgegenzuwirken und deren produkte und veranstaltungen.

Um dem entgegenzuwirken werden gleich mehrere Neuerungen eingeführt.