Que Veut Dire D'APRÈS LA POLICE en Allemand - Traduction En Allemand

• die Polizei sagt
• nach Angaben der Polizei
• laut Polizeibericht

Exemples d'utilisation de D'après la police en Français et leurs traductions en Allemand

Un incendie, d'après la police.
Ein Feuer in der Küche, laut Polizeibericht.

D'après la police, il a disparu depuis 36 heures.
Laut NYPD verschwand er vor 36 Stunden.

L'astronaute Alan York de la station APOLLO, l'un des 12 astronautes ayant marché sur la Lune, est maintenant officiellement déclaré disparu d'après la police de Seattle.
Apollo-Astronaut Alan York, einer von nur 12 Astronauten, die je auf dem Mond spazieren gingen, gilt nun laut Polizei von Seattle offiziell als vermisst.

D'après la police, ils seraient deux, Dr Sampson.
Die Polizei glaubt, dass es zwei Täter gibt, Dr. Sampson.

Votre Honneur, d'après la police, ma cliente n'a été testée qu'à l'hôpital, soit deux heures après l'accident.
Euer Ehren, laut des Verhaftungsprotokolls wurde der Blutalkohol meiner Mandantin lediglich im Krankenhaus zwei Stunden nach dem Unfall gemessen.

D'après la police… on a tiré sur Paul avec un 9 mm.
Die Polizei sagte, Paul wurde mit einer.38 angeschossen.

D'après la police, il a perdu l'équilibre et est tombé.
Laut Polizei verlor er die Balance und fiel aus dem Zug.

D'après la police, c'est un de nos anciens élèves.
Die Polizei sagt, es war ein ehemaliger Schüler, der sie niedergeschossen hat.

D'après la police, la mort du capitaine Draper n'est pas accidentelle.
Ein Beamter hat gesagt, dass Captain Drapers Tod kein Unfall war.

D'après la police, c'était Jamie Hallen, le fils du député.
Wer fuhr es? Laut Spurensicherung, der Sohn des Kongressabgeordneten Hallen Jamie.

D'après la police, la tragédie d'hier était probablement un suicide.
Nach die polizei. die tragödie von gestern war mit sicherheit selbstmord.

D'après la police, il aurait abattu sa famille avant de retourner l'arme contre lui.
Nach Angaben der Polizei, erschoss er seine Frau und Kinder, dann wandte er die Waffe gegen sich.

D'après la police, de nombreuses arrestations ont eu lieu et la situation est sous contrôle.
Ein Polizeisprechersagte, es gab viele Festnahmen, aber die Lage ist wiederunterKontrolle.

D'après la police, il a été le dernier à la voir vivante en bas de chez lui, 81e rue.
Laut Polizeibericht war er der Letzte, der sie lebend sah, vor seiner Wohnung in der 81.

D'après la police, il a déjà fait 4 braquages et abattu un homme à Somerville, il y a un mois, alors.
Laut Polizei hat er das schon viermal gemacht. Vor einem Monat hat er jemanden in Somerville erschossen, also.

D'après la police, elle aurait poignardé son fils, dont le corps était dans la cave.
Die Polizei sagt, die Frau hat ihren Sohn mit einem Küchenmesser erstochen. Seine Leiche wurde im Keller gefunden.

D'après la police, la tête aurait été tranchée et sur les murs il était écrit avec du sang.
Laut einer Polizeiquelle waren die Köpfe abgetrennt und an die Wände war in Blut eine Botschaft gekritzelt.

D'après la police, il ne fait aucun doute que l'un d'entre eux a écrasé l'agent de police de sang froid.
Nach Angaben der Polizei gibt es keinerlei Zweifel, dass einer der 3 Aktivisten den Polizisten kaltblütig überfuhr.

D'après la police, une source leur a dit le jour du ravitaillement. Ça a pu se savoir. C'est possible.
Laut der Polizei hat ihnen eine Quelle mitgeteilt,… dass Sie an diesem Tag neu beliefert werden,… und es könnte wirklich jemand davon gewusst haben.

D'après la police, le rassemblement a mobilisé 22.000 policiers, 700 bus et pompes à eau afin d'interdire l'accès à la place Gwanghwamun aux manifestants.
Angaben der Polizei zufolge seien ca. 22.000 Polizisten, 700 Polizeibusse und Wasserwerfer zum Einsatz gekommen, um den Gwanghwamun-Platz abzuriegeln.

D'après la police, celui qui a fait entrer Helena en ville a 22 ans, est étudiant en Sciences Po, et membre de la fraternité Gamma Tau. Ça explique sa défense.
Laut dem SCPD ist der Kerl, der Helena eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt gab, ein 22jähriger Politikwissenschaftler an der SCU, und ein Mitglied der Gamma Tau, was vollkommen das ganze.

D'après la police, un veilleur de nuit est fuite après la découverte mardi du corps démembré d'une jeune femme de South Beach, laissé en petit tas sur la patinoire des Miami Blades.
Der Polizei zufolge ist ein Nachtwächter auf der Flucht, nachdem die zerstückelten Körperteile einer jungen Frau aus South Beach am Dienstag gefunden wurden, gestapelt auf dem Heimeis der Miami Blades.

Peu de temps après, la police retrouve son cadavre.
Zehn Tage später fand die Polizei ihre Leiche.

Peu de temps après, la police arrive parce qu'un voisin a entendu un cri.
Bald danach kommt die Polizei, weil ein Nachbar einen Schrei hörte.

Plus d'un mois après ces événements, la police de Varsovie a publié sur son site internet des photographies d'une vingtaine d'individus ayant pris part aux manifestations du 16 et 17 décembre devant le Parlement.
Mehr als einen Monat nach diesen Zwischenfällen veröffentlichte die Warschauer Polizeibehörde auf ihrer offiziellen Website Bilder von mehr als 20 Personen, die am 16. und 17. Dezember in der Nähe des Sejm-Gebäudes demonstrierten.

Sauf qu'il n'y a pas eu d'enquête de la police après le rapport initial.
Nur, dass die Polizei keinen Finger gerührt hat nach dem Anfangsbericht.

Chantage odieux devant lequel le chef de gouvernement et le Maréchal, après avoir tenté d'exclure la police française d'une opération déshonorante, ne peuvent que s'incliner.
Abscheuliche Erpressung, vor der der Regierungschef und der Marschall, nachdem er versucht hat, die französische Polizei von einer entehrenden Operation auszuschließen, sich nur neigen können.

Le 14 juin 2007, Stiller donne un concert surprise à l'Université de Munich, mais devra conclure rapidement après l'apparition de la police.
Am 14. Juni 2007 gaben die Sportfreunde Stiller ein Überraschungskonzert an der Universität München, mussten allerdings nach Erscheinen der Polizei das Konzert beenden.

Cette femme a reçu l'ordre de quitter le territoire après avoir porté plainte auprès de la police.
Diese Frau wurde gezwungen, das Land zu verlassen, nachdem sie bei der Polizei Anzeige erstattet hatte.

Un utilisateur d'EarthVPN arrêté après récupération des logs par la police.
Nutzer von"logfreiem" EarthVPN verhaftet, nachdem Polizei Logs findet.