Exemples d'utilisation de Défunts en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Par respect pour les défunts….
Aus Respekt vor den Toten.Armure des défunts commandants.
Pour l'énergie de l'âme des défunts.
Saints défunts, priez pour nous.
Dieu bénisse nos défunts héros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il était généreux envers les familles des défunts.
H00 Messe en mémoire des défunts de la région.
Uhr Messe in Erinnerung an den Verstorbenen Et moi en Enfer à me nourrir des âmes des défunts.
Und ich in der Hölle ernähre mich von den Seelen der Toten.Par respect pour les défunts, Tout le reste a été raconté exactement.
Aus respekt vor den toten wurde alles andere so erzählt.Nous sommes tout près des défunts.
Wir sind in unmittelbarer Nähe zu einer Toten.Prions pour tous les défunts, pour les blessés, pour les familles qui souffrent.
Wir beten für alle Toten, für die Verletzten, für die leidenden Familien.Ces totems… veillent sur les esprits des défunts.
Diese Totems… Sie wachen über verstorbene Seelen.Les Tregos croient que les défunts sont troublés par leur nouvelle condition d'esprit.
Die Tregos glauben, die Geister frisch Verstorbener sind noch ruhelos.Aset|Aset qui vient de l'est et va devant les défunts.
Aset|Aset der kommt vom Osten und vor das verstorbene geht.Toutefois, les rêves des défunts, n'est pas nécessairement limité à des membres de la famille décédé.
Träume von Verstorbenen sind aber nicht unbedingt nur an Familienmitglieder gebunden.À moins que vous ne souhaitiez rejoindre vos défunts, sortez!
Ce n'est pas un, mais au moins cinq défunts qui gisaient dans le gigantesque tumulus situé dans le nord de la Grèce.
Dies ist kein, aber mindestens fünf Toten, die in den großen Hügel lag befindet sich im Norden Griechenlands.Ou bien le bar reste-t-il fermé par respect envers les défunts?
Une fois de plusj'ai trouvé deux âmes de défunts humains, que normalement il devrait pouvoir guérir, avec son âme lion.
Ich fand malwieder zwei Menschenseelen Verstorbener bei ihm, die er als Katze mit Löwenseele normalerweise heilen würde.Plus tard,on m'a raconté que c'était un magasin pour les défunts.
Später erfuhr ich, dass es ein Geschäft für Leichenkleidung war.REPONSE: Il dit, exalté soit-il:"Si les défunts ne laissent pas de descendance, leur part reviendra à la maison de justice….
ANTWORT: Er spricht, erhaben sei Er:"Hinterläßt der Verstorbene keine Nachkommen, so fällt deren Anteil an das Haus der Gerechtigkeit….J'ai juré que je travaillerais… autant que tous nos défunts camarades.
Ich wollte so gut sein, wie all unsere toten Freunde zusammen.Les défunts de la communauté juive de Schwäbisch Hall furent d'abord enterrés dans la circonscription d'Ansbach(Bavière), puis à partir de 1747 aussi à Braunsbach.
Die Toten der jüdischen Gemeinde Steinbach wurden zunächst auf dem jüdischen Friedhof Schopfloch(Landkreis Ansbach) und ab 1747 auf dem jüdischen Friedhof Braunsbach beigesetzt.Le prêtre a la liberté d'appliquer la Messe tant pour les vivants que pour les défunts.
Der Priester kann die Messe für jedermann, für Lebende wie für Verstorbene, applizieren.Préparation particulière au service divin en faveur des défunts: visites de cimetières où reposent des pionniers de notre Eglise, accompagnées de prestations musicales et de prières.
Besondere Vorbereitungen auf den Gottesdienst für Entschlafene: Besuche der Friedhöfe, wo Pioniere unserer Kirche bestattet sind; umrahmt von Musikvorträgen und Gebet.Et en cette veille de la Toussaint,nous honorons les saints et prions pour les âmes des défunts.
An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wirdie Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten.Je déplore la perte de vies humaines etexprime ma solidarité avec les familles des défunts, des blessés et des disparus.
Ich bedaure den Verlust von Menschenleben underkläre mich solidarisch mit den Familien der Toten, der Verletzten und der Vermissten.D e mes fautes le triste fantôme Entre le Ciel et moi Tou jours, tou jours s'interposa,Et troublant le sommeil des défunts.
Das düstere Gespenst meiner S chuld stellte sich immer, immer zwischen den Himmel und mich undstört den S chlaf der Verblichenen.Plus de 450 membres de l'Église du Nord-Est du Brésil se sont rassemblés, le dimanche,à l'occasion du service divin en faveur des défunts.
Mehr als 450 Gemeindemitglieder aus dem Nordosten Brasilienskamen am Sonntag zum Gottesdienst für Entschlafene zusammen.Alors que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) était dans le premier ciel, il vit le ProphèteAdam observant les âmes des défunts.
Während der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) war der erste Himmel, sah er ProphetAdam Beobachtung der Seelen der Verstorbenen.
