Que Veut Dire DÉGÂTS en Allemand - Traduction En Allemand

• Schaden
• Beschädigung
• Sachschaden
• Verwüstungen
• Umweltschäden
• Sauerei
• Gesamtschaden
• angerichtet
• Schäden
• Schadens
• Beschädigungen
• Sachschäden
• Verwüstung

Exemples d'utilisation de Dégâts en Français et leurs traductions en Allemand

Quels dégâts?
Welche Sauerei?

Des dégâts que je peux faire, oui.
Vor dem Schaden, den ich anrichten könnte, ja.

Tu fais des dégâts, papa.
Du machst eine Sauerei, Dad.

Voit les dégâts qu'il a laissés dans son sillage.
Sieht die Trümmer, die er hinterlassen hat.

Les annulations et maintenant, tous ces dégâts.
Gekündigte Mitgliedschaften und jetzt diese Verwüstung.

Quels dégâts tu vas.
Welche Schweinerei willst du.

Soyez prudent et faites attention à l'ampleur des dégâts.
Seien Sie vorsichtig und achten Sie auf den Grad der Beschädigung.

Vous voyez pas les dégâts? Je vous connais?
Wissen Sie nicht, was Sie anrichten?

Les dégâts et les pertes sont énormes.
DieZerstörungenunddie Anzahl der Verluste sind riesengroß.

Mais pour causer ce genre de dégâts à un homme dans cet espace?
Aber diese Art von Verletzung eines Menschen in dieser Einrichtung?

Les dégâts pour l'économie sont beaucoup plus considérables.
Die Verluste für die Wirtschaft sind noch wesentlich größer.

Dieu sait les dégâts qu'il peut causer.
Gott weiß, was für Schaden er anrichtet.

Les dégâts pourraient être plus importants que ce que l'on pensait.
Die Schädigung war wohl doch stärker als wir gedacht haben.

Je répare les dégâts que vous avez causés.
Ich beseitige das Chaos, das Sie angerichtet haben.

Elles sont riches en folacine, qui protège les parois des artères contre les dégâts.
Sie sind reich an Folat, was die Arterienwände vor Beschädigung schützt.

S'il y a des dégâts, j'évaluerai de mon mieux.
Wenn es zu Schaden kommt, werde ich ihn schon kontrollieren.

Aucune mort n'est à déplorer, mais des dégâts sont considérables.
Zum Glück sind keine Toten zu beklagen, aber grosser Sachschaden ist entstanden.

Sara, les dégâts sur votre dos étaient vastes.
Sara, die Verletzungen an ihrer Wirbelsäule waren schwerwiegend.

Deux tornades ont été signalées dans le même État mais elles ne causèrent que des dégâts mineurs.
Der Sturm erzeugte zwei Tornados verursachte jedoch nur geringen Sachschaden.

Tu te souviens des dégâts sur la banquette arrière?
Weißt du noch, was wir auf dem Rücksitz angerichtet haben?

Les dégâts sont globalement estimés entre 172 et 344 millions d'ECU 1,3%-2,5% du PNB.
Der Gesamtschaden wird auf 172 344 Mio ECU geschätzt 1,3% 2,5% des BIP.

L'ampleur exacte des dégâts est encore en cours d'évaluation.
Das genaue Ausmaß der Zerstörung steht jedoch noch nicht fest.

Les os deviennent beaucoup plus fragiles ainsi que sensibles aux dégâts que l'on vieillit.
Knochen werden viel zerbrechlicher als auch anfällig für Beschädigungen wie ein Alter.

Elle a entraîné des dégâts de plus d'un milliard de dollars.
Insgesamt entstand ein Sachschaden von über einer Milliarde US-Dollar.

Les dégâts causés par cette collision dans notre atelier étaient considérables.
Die Sauerei, die diese Kollisionen in unserer Werkstatt angerichtet haben, war erheblich.

Boucliers en baisse de 20%. Dégâts mineurs dans la coque, pont 3.
Verlust bei den Dorsalschilden, kleine Beulen in der Hülle auf Deck 3.

Les dégâts étaient accentués par les pluies torrentielles qui balayaient l'île.
Die Verwüstung wurde durch die strömenden Regen- fälle verschlimmert, die die Insel überfluteten.

Il n'y avait aucun signe de dégâts, pas de trace de vos tours.
Es gab keinerlei Anzeichen von Beschädigung, keinerlei Hinweise auf Ihr trickreiches Verhalten.

Imaginez les dégâts qu'il ferait avec tous vos pouvoirs.
Denkt an den Schaden, den er mit all euren Kräften anrichten könnte.

Ils laissaient dégâts et peine partout où ils passaient.
Sie haben eine Spur der Verwüstung und des Leids hinterlassen, wo auch immer sie aufgetreten sind.

Comment utiliser "dégâts" dans une phrase en Français

Mais les dégâts sont rarement importants.

Après vérifications les dégâts s’avèrent secondaires.

Heureusement, les dégâts n'étaient que matériels.

Les dégâts écologiques commis sont importants.

Les dégâts matériels sont aussi considérables.

Mais les dégâts humains sont moindre.

Les dégâts n'ont pas l'air énormes.

Les dégâts sont avant tout matériels.

Mais les dégâts sont très faibles.

Couler, toutes les dégâts que ses.

Comment utiliser "schaden" dans une phrase en Allemand

dessen Versicherung für den Schaden einstehen.

Erleiden schaden ist ziemlich übersichtlich gestaltet.

Aus Schaden wird man klug, oder?

Schaden wird der frauen mit herz-stent-implantation.

Heinz Schaden eröffneten mit Zoo-Geschäftsführerin Mag.

Ist dir ein solcher Schaden entstanden?

Sie kann nicht mehr Schaden fressen.

Sie meldet den Schaden sofort an.

Den schaden trägt das Tier davon.

zuckerfreie Zitronenbonbons den Zähnen schaden können.