Exemples d'utilisation de Declarations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Declarations du conseil.
Contenu des declarations.
Inhalt der erklärungen.Declarations de vote.
Erklärungen zur Abstimmung.Partie iv autres declarations.
Teil iv- sonstige erklärungen.Declarations de la commission.
Protocoles et declarations annexes au traite.
Dem vertrag beigefügte protokolle und erklärungen.Declarations de la commission.
Erklärungen der Kommission.Decision du conseil et declarations des etats membres.
Beschluss des rates und erklärungen der mitgliedstaaten.Declarations au proces-verbal du conseil.
Erklärungen für das Ratsprotokoll.Nous y parvenons grâce à des«EPD»- Environmental Product Declarations- selon la norme ISO 14025.
Dies gelingt uns mit sogenannten"EPD's"- Environmental Product Declarations- nach ISO 14025 Standard.Partie iii declarations sur le kosovo.
Teil iii- erklärungen zum kosovo.Les autorités françaises transmettent à la Commission avant lafin de chaque mois le> declarations visées au paragraphe 2 relatives au mois précédent.
Die französischen Behörden übermitteln der Kommission bis zumEnde jedes Monats die in. Absitz 2 genannten Erklärungen über den Vormonat.Annexe 2 declarations du conseil europeen.
Anlage 2 erklärungen des europäischen rates.Au cours de l'année, la fédération EPLF fut l'une des premières fédérations industrielles à s'efforcer de développer des déclarations produits environnementales pour revêtements de sol stratifiés,encore appelées Environmental Product Declarations(EPDs).
Der EPLF hat sich im vergangenen Jahr als einer der ersten Industrieverbände dafür stark gemacht, Umweltdeklarationen für Fußböden zu entwickeln,so genannte Environmental Product Declarations(EPDs).Projet de declarations a inscrire au proces-verbal du conseil.
Entwürfe von erklärungen für das ratsprotokoll.C'est non seulement l'étiquetage énergétique qui entre dans ce cadre, mais également l'Eco-Label, le système d'étiquetage Energy-Star, les techniques spécifiques d'écoconception, les normes d'efficacité des bâtiments(Building Efficiency Standards), la norme d'excellence EMAS et d'autres informations en matière d'environnement, commeles déclarations environnementales des produits(Environmental Product Declarations, EDP), ainsi que de nombreuses étiquettes à caractère sectoriel, en particulier dans le secteur alimentaire6.
In diesen Rahmen fällt nicht nur die Energieverbrauchsanga be, sondern auch das Umweltzeichen, das Energy-Star-Zeichen, die spezifischen Techniken der umweltgerechten Gestaltung, das EMAS-Exzellenzzeichen, Normen im Bereich der Gebäudeeffizienz sowie andere umweltrelevante Angaben, wie beispielsweise Umweltzertifi zierungen von Produkten(EDP,Environmental Product Declarations), sowie zahlreiche sek torspezifische Angaben, insbesondere im Lebensmittelsektor6.Declarations du conseil europeen à propos du marché intérieur.
Erklärungen des europaischen rates über den binnenmarkt.MCPFE(Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe)(2000a),General Declarations and Resolutions Adopted at the Ministerial Conferences on the protection of Forests in Europe, Vienne 2000.
MCPFE(Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa)(2000a),General Declarations and Resolutions Adopted at the Ministerial Conferences on the protection of Forests in Europe, Wien 2000.Declarations du Conseil européen à propos du marché intérieur.
Erklärungen des Europäischen Rates betreffend den Binnenmarkt.Je ne mets pas en doute les declarations du juge, que je connais d'ailleurs depuis pas mal de temps.
DECLARATIONS concernant les activités agricoles dans les régions de collines.
ERKLÄRUNGEN betreffend die Landwirtschaft in Hügelgebieten.Les déclarations environnementales des produits ouEPD(Environmental Product Declarations) qui sont utilisés par les planificateurs et les architectes en vue d'une évaluation écologique des bâtiments constituent les principales preuves de la durabilité des revêtements de sols stratifiés.
Nachweise für die Nachhaltigkeit von Laminatbödensind die EPD(Environmental Product Declarations), die von Planern und Architekten zur ökologischen Gebäudebewertung heran gezogen werden.DECLARATIONS concernant le développement économique et industriel de l'Irlande.
Erklärungen betreffend die wirtschaftliche und industrielle Entwicklung Irlands.Liste des declarations adoptees lors du comite de concertation.
Die in der sitzung des konzertierungsausschusses angenommenen erklärungen.Les declarations d'Öner ont été confirmées aujourd'hui à Hambourg par le porte- parole d'Arena, Malthe Müller- Michaelis, qui a réitéré que l'initiative est partie des"déserteurs" cubains, selon ses déclarations à l'agence DPA.
Die Erklärungen von Öner wurden heute in Hamburg vom Arena-Sprecher, Malthe Müller-Michaelis, bestätigt, der wiederholte, dass die Initiative von den kubanischen'Fahnenflüchtigen' ausgegangen sei, wie die Presseagentur DPA mitteilte.".I- resolutions et declarations inscrites au procès-verbal de la session du conseil du 22 avril 1970.
I- entschliessungen und erklärungen, die in das protokoll der ratstagung vom 22. april 1970 aufgenommen worden sind.
