Que Veut Dire DETTES en Allemand - Traduction En Allemand

• Schulden
• Verbindlichkeiten
• Verschuldung
• Schuldtitel
• Schuldenberg
• Staatsschulden
• von Forderungen
• Schuldenerlass
• Spielschulden
• Schuldverschreibungen
• Schuldenstände
• Außenstände
• Schuldenlast
• verschuldet

Exemples d'utilisation de Dettes en Français et leurs traductions en Allemand

Annulation de dettes.
ERLAß VON VERBINDLICHKEITEN.

Toutes nos dettes seront payées.
Unsre Schuld ist beglichen.

Dettes fournisseurs et autres dettes.
Handel und andere Außenstände.

Je rembourse mes dettes, Dr.
Ich begleiche meine Schuld, Dr. Alfred.

J'ai des dettes par-dessus la tête.
Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

Je déteste avoir des dettes.
Ich stehe nicht gern bei jemand in der Schuld.

Certificats de dettes émis par la BCE 5.
Von der EZB begebene Schuldverschreibungen 5.

Un Lannister paie toujours ses dettes.
Ein Lannister zahlt immer seine Schuld.

Ses dettes montent à deux millions de dollars.
Er hat einen Schuldenberg von zwei Millionen Dollar.

Nous, les Fremens, nous payons nos dettes.
Wir Fremen begleichen unsere Schuld.

L'apurement des dettes des entrepreneurs faillis.
Den Schuldenerlass für von einem Konkurs betroffene Unternehmer vor.

Le recouvrement judiciaire des dettes.
Gerichtliche Beitreibung von Forderungen.

Lily, tu as des dettes de la taille du Mont Waddington!
Lily du hast einen Schuldenberg in der Größe von Mount Waddington!

Aux activités de recouvrement judiciaire des dettes;
Die gerichtliche Beitreibung von Forderungen;

Dette chinoise, dettes mondiales, taux d'intérêt.
Chinesische Verschuldung, globale Verschuldung, Zinssätze.

Bis aux activités de recouvrement judiciaire des dettes;
A die gerichtliche Beitreibung von Forderungen;

Toutes les dettes sont oubliées, et les menaces de mort abandonnées.
Alle Schuld vergeben und auf alle Blutschwüre verzichtet.

Tu veux vraiment commencer notre vie ensemble avec des dettes?
Willst du unser Zusammenleben wirklich so beginnen, verschuldet?

L'annulation de dettes constitue donc une aide d'État.
Aus diesem Grund stelle der Schuldenerlass eine staatliche Beihilfe dar.

L'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.
Die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen.

Il en va de même pour les nouvelles dettes d'Etat à compter du 1er janvier 1999.
Gleiches gelte für neue Staatsschulden ab 1. Januar 1999.

Les dettes subordonnées et les dépôts interbancaires ne sont pas couverts par le régime.
Nachrangige Schuldtitel und Interbanken-Einlagen sind von der Regelung ausgenommen.

Mme Gryce m'a dit que les dettes de Lily avaient fait fuir Percy.
Mrs. Gryce hat mir selbst erzählt, Lilys Spielschulden hätten Percy erschreckt.

Chaque fois que nous prions, nous demandons que nos dettes soient remises.
Jedes Mal, wenn wir beten, bitten wir darum, dass uns unsere Schuld vergeben wird.

Variation des dettes(Commission) _BAR_ -5489 _BAR_ -1198 _BAR.
Veränderungen bei den Forderungen(Kommission) _BAR_ -5489 _BAR_ -1198 _BAR.

Les problèmes sont aggravés par des dettes et déficits publics élevés.
Durch hohe Defizite und Schuldenstände werden die Probleme noch verschärft.

Déficits budgétaires et dettes publiques dans une perspective de moyen ternie.
Haushaltsdefizite und öffentliche Verschuldung in mittelfristiger Perspektive.

Et de nombreuses entreprises ont laissé leurs dettes augmenter à des niveaux insoutenables.
Und viele Unternehmen haben es zugelassen, dass ihre Schuldenlast auf ein unhaltbares Niveau steigt.

Encadré: Déficits budgétaires et dettes publiques dans une perspec tive de moyen terme.
Kasten: Haushaltsdefizite und öffentliche Verschuldung in mittelfristiger Perspektive.

Comment utiliser "dettes" dans une phrase en Français

Dettes provisionnées pour participation des salariés

une fois les dettes remboursées évidemment.

Enfin, l’obligation aux dettes sociales (C.

Les dettes envers l’Etat sont prioritaires.

Existe-t-il des dettes fiscales non soldées?

Ses dettes étaient presque toutes payées.

Les dettes entre époux, cela existe.

L'ensemble des dettes était globalement stable.

Des dettes insolvables sont progressivement annulées.

Les dettes agraires minent les institutions.

Comment utiliser "verbindlichkeiten, verschuldung" dans une phrase en Allemand

Diese Verbindlichkeiten treffen nunmehr den Erben.

Das Eigenkapital steigt, die Verschuldung sinkt.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bilanziert.

Dem gegenüber stünden jedoch Verbindlichkeiten etc.

Die Verschuldung bei zeitgleichen Finanzblasen exorbitant.

Uebrige Verbindlichkeiten gegenüber Aktionären. 1’192. 1’032.

Staatliche Verschuldung hoch, aber scheinbar tragbar.

Die Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag bilanziert.

dieses Monats für sämtliche Verbindlichkeiten aufzukommen.

Problemchen aus ungedeckten Verbindlichkeiten aus Sozialversicherungen.