Que Veut Dire DEVIENT DE PLUS EN PLUS DIFFICILE en Allemand - Traduction En Allemand

• wird immer schwieriger
• zunehmend schwerer
• zunehmend schwieriger
• wird zunehmend schwieriger
• wird immer schwerer

Exemples d'utilisation de Devient de plus en plus difficile en Français et leurs traductions en Allemand

Se détendre devient de plus en plus difficile.
Sich zu entspannen fällt zunehmend schwerer.

Dans plusieurs régions à majorité chrétienne, construire des mosquées devient de plus en plus difficile.
In zahlreichen mehrheitlich von Christen bewohnten Gebieten wird es immer schwieriger, Moscheen zu errichten.

Il devient de plus en plus difficile de falsifier notre monnaie.
Es wird immer schwieriger, unsere Währung zu fälschen.

Soupirs Je vous jure, le sommeil devient de plus en plus difficile pour lui.
Ich schwöre, einschlafen wird immer schwerer für ihn.

Mais il devient de plus en plus difficile de vivre sur notre terre.
Doch es wird immer schwieriger von unserem Land zu leben.

Chaque jour, rentrant du travail Bobo comprend que la maison de la route devient de plus en plus difficile.
Jeden Tag Rückkehr von der Arbeit Bobo versteht, dass der Weg nach Hause wird immer schwieriger.

Et il devient de plus en plus difficile de différencier les héros des vilains.
Und es wird immer schwerer, Freund von Feind zu unterscheiden.

Nous faisons ça depuis des années et il devient de plus en plus difficile de nous surpasser à chaque fois….
Das machen wir schon seit Jahren, und es wird immer schwieriger, sich selbst zu übertreffen….

Mais il devient de plus en plus difficile à ce noyau de mobiliser d'autres couches.
Aber es wird immer schwieriger für diese überzeugten Chavistas, andere Schichten zu mobilisieren.

Les jeunes ont la volonté de travailler, mais il devient de plus en plus difficile de trouver un emploi de qualité.
Die Jugendlichen sind bereit zu arbeiten, doch es wird immer schwieriger, einen guten Arbeitsplatz zu finden.

Il devient de plus en plus difficile de classer les jeunes dans une catégorie sociale spécifique.
Es wird immer schwieriger, die Jugendlichen einer bestimmten sozialen Kategorie zuzuordnen.

Avec le nombre croissant et la popularité des médias sociaux, il devient de plus en plus difficile de garder un œil sur….
Mit der zunehmenden Zahl und Beliebtheit von sozialen Medien, es wird immer schwieriger zu halten Registerkarten auf….

Il devient de plus en plus difficile de trouver du personnel disposant des qualifications adéquates.
Es wird immer problemati scher, Arbeitnehmer mit entsprechendem Qualifikationsprofil zu finden.

Je passe des heures à regarder cette stupide chose, parce que ça devient de plus en plus difficile de me rappeler leurs visages.
Ich verbringe Stunden damit, dieses dumme Ding anzustarren, weil es schwerer und schwerer wird mich an ihre Gesichter zu erinnern.

Il devient de plus en plus difficile de dissimuler des avoirs, d'éviter de payer des impôts, les inégalités de rémunération.
Es wird immer schwieriger, Vermögen zu verstecken, Steuern zu vermeiden, ungerecht zu entlohnen.

En conséquence, la consolidation budgétaire devient de plus en plus difficile à réaliser, donnant lieu à de nouvelles attaques spéculatives.
Infolgedessen wird es zunehmend schwieriger eine Haushaltskonsolidierung zu erreichen, was erneut spekulative Angriffe herausfordert.

Il devient de plus en plus difficile de comprendre qui est responsable de quoi en matière de politique des transports.
Es wird zunehmend schwieriger nachzuvollziehen, wer welche Verantwortung für die übergreifenden verkehrspolitischen Ziele übernimmt.

Spontanément irréversible lymphoedème L'accumulation de protéines riches en liquide œdème Piqûres devient de plus en plus difficile.
(Spontan irreversible Lymphödeme) Kumulation von Protein reichen Ödem Flüssigkeit Pitting zunehmend schwieriger Bindegewebsmassage Proliferation(Fibrose).

Je dois admettre que cela devient de plus en plus difficile d'avoir une attitude positive et la foi dans l'avenir de l'humanité.
Ich muss mir eingestehen, dass es immer schwieriger wird, eine positive Einstellung und Zuversicht hinsichtlich der Zukunft der Menschheit zu bewahren.

Pour ma part, j'aimerais pouvoir faire des jeux en 2D régulièrement mais il devient de plus en plus difficile de trouver de bon graphistes 2D au Japon.
Pour ma Teil, Ich wünschte ich könnte 2D-Spiele regelmäßig machen, aber es wird zunehmend schwieriger, gute 2D-Grafik in Japan zu finden.

Il devient de plus en plus difficile d'arriver à un niveau de productivité minimal au cours de l'heure des questions, qui est si importante dans nos travaux parlementaires.
Es wird immer schwieriger, ein Minimum an Produktivität in diesen Fragestunden zu erreichen, die für unsere parlamentarische Arbeit so wichtig sind.

On sait bien ce qui se passe avec le design dans le monde, et ça devient de plus en plus difficile de trouver du design qui reflète une culture unique.
Wir wissen viel darüber, was im Design-Bereich weltweit vor sich geht, und es wird immer schwieriger, Design zu finden, das eine einzigartige Kultur widerspiegelt.

Les rapports de plusieurs sources indiquent que la situation des journalistes et de tout type d'activistes politiques en Azerbaïdjan devient de plus en plus difficile.
Berichte aus vielen verschiedenen Quellen deuten darauf hin, dass die Lage von Journalisten und politischen Aktivisten jeder Art in Aserbaidschan immer schwieriger wird.

Ce également parce que la différence entre les propriétaires et les travailleurs devient de plus en plus difficile à percevoir quand quelqu'un entre dans le circuit de production virtuel.
Auch deswegen, weil die Unterscheidung zwischen BesitzerInnen und ArbeiterInnen zunehmend schwer wahrzunehmen ist, wenn jemand in den virtuellen Produktionskreislauf eintritt.

La délimitation du marché concerné devient de plus en plus difficile et exige des critères d'évaluation compréhensibles ainsi qu'une coopération étroite avec les autorités chargées de la concurrence sur tous les continents;
Die Abgrenzung des relevanten Marktes ist zunehmend erschwert und bedarf nachvollziehbarer Beurteilungskriterien und einer engen Kooperation mit Wettbewerbsbehörden auf allen Kontinenten.

Dans de nombreux établissements industriels, les réseaux Ethernet grandissent, évoluent rapidement; il devient de plus en plus difficile de les gérer et de les sécuriser.
In vielen Fabriken werden Ethernet-Netzwerke immer größer und verändern sich stetig, wodurch es immer schwieriger wird, sie zu managen und zu schützen.

Cette dépendance aux importations, qui va croissant, signifie aussi qu'il devient de plus en plus difficile pour nous de tisser des relations avec ces pays tiers de manière objective.
Diese immer stärkere Abhängigkeit der Importe bedeutet also, dass es für uns immer schwieriger wird, die Beziehungen mit diesen Drittländern rein objektiv zu gestalten.

Plus les objectifs en matière de qualité de l'air sont ambitieux, plus les coûts marginaux d'une amélioration donnée sont élevés, car il devient de plus en plus difficile(et, partant, de plus en plus coûteux) de réduire les émissions.
Je strenger die angestrebten Luftqualitütswerte sind, desto höher sind die Grenzkosten für eine bestimmte Verbesserung, da die Verringerung der Emissionen zunehmend schwerer(und damit mit höheren Kosten) zu erreichen ist.

Morgan:«Avec cette émission, laBEI affiche très clairement ses ambitions dans une zone de la courbe qui devient de plus en plus difficile pour les emprunteurs souverains et supranationaux et les agences.
Morgan, erklärte:"Die EIB hat eine ganz klare Position bezogen, indem sie in ein Kurvensegment gegangen ist, das für die SSA-Emittenten zunehmend schwieriger geworden ist.

De plus, un grand nombre de ces mesures de sécurité«classiques» ont atteint leurs limites et il devient de plus en plus difficile d'améliorer la sécurité pour un coût raisonnable en recourant à ce type de mesures.
Dazu kommt, dass das Poten zial vieler dieser„herkömmlichen” Sicherheitsmaßnahmen nahezu ausgeschöpft ist: Es wird immer schwieriger, anhand derartiger Maßnahmen zu akzeptablen Kosten zusätzliche Verbes serungen der Sicherheitssituation zu erreichen.