Que Veut Dire DEVRAIT APPORTER en Allemand - Traduction En Allemand

• bringen sollte
• bieten sollte
• verschaffen dürfte

Exemples d'utilisation de Devrait apporter en Français et leurs traductions en Allemand

Voici une demontraciâ pour autour de krainiâ varint, qui devrait apporter des.
Hier ist ein demontratsiya oberhalb der Kanten varinat zu brüllen, die bringen sollte.

J'ai donc attendu et ici nous sommes près de iOS11 qui devrait apporter iPad pro plus proche de remplacement pour ordinateur portable.
Also wartete ich, und hier sind wir in der Nähe iOS11 die bringen sollte iPad pro näher an Laptop- Ersatz.

J'ai essayé de le puzzle de sortir, mais il a abandonné dans le désespoir et mis de côté jusqu'à la question soir devrait apporter une explication.
Ich versuchte, es herauszubekommen, gab es aber in Verzweiflung und stellen Sie die Frage beiseite, bis Nacht bringen sollte eine Erklärung.

Elle me harcèle à savoir ce qu'elle devrait apporter au BBQ de demain et elle a encore parlé à propos de faire griller le cerf.
Sie nervt mich damit, was sie morgen zum Grillen mitbringen sollte und sie machte einige Witze über das Grillen von Hirschen.

Il s'agit d'une part de la charge de la preuve, que seule la victime devrait apporter, selon l'article 4.
Einmal geht es um die Beweislast, die nach Artikel 4 allein der Geschädigte erbringen muß.

Il s'agit notamment de l'amorce d'un dialogue entre la Serbie et le Kosovo- qui devrait apporter plus de stabilité dans la région, ainsi qu'une solution rapide au problème du nom de la Macédoine-, un processus qui est déjà en cours depuis très longtemps, la question de l'adoption d'une vision ou d'une nouvelle stratégie à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, ainsi que le début d'un processus de libéralisation des visas avec le Kosovo.
Dazu gehören der Beginn eines Dialogs zwischen Serbien und dem Kosovo- der mehr Stabilität in die Region und eine möglichst baldige Lösung zum Problem des Namens von Mazedonien bringen soll-, ein Prozess, der bereits seit sehr langer Zeit im Gange ist, die Frage einer Einigung bezüglich einer Vision oder eines neuen Ansatzes in Bezug auf Bosnien und Herzegowina und der Beginn der Visumliberalisierung mit dem Kosovo.

Prévu pour le 9 mai, cette plateforme simplifiera grandement les ventes de foule pour les projets blockchain et devrait apporter beaucoup d'attention des investisseurs.
Geplant für 9. Mai, Diese Plattform wird erheblich Menge Verkäufe für blockchain Projekte optimieren und viel Aufmerksamkeit von Investoren bringen sollte.

Le CESE souhaiterait que soit analysée l'éventuelle plus-value que devrait apporter le Protocole aux citoyens des États membres, notamment en matière de prix abordable.
Deshalb möchte der EWSA, dass der eventuelle Mehrwert analysiert wird, den das Protokoll den nationalen Bürgern bieten sollte, insbesondere was erschwingliche Preise betrifft.

Néanmoins, il représente un engagement clair de l'UE à soutenir politiquement et économiquement ces partenaires dans leur transition et leurs réformes- un processus qui devrait apporter prospérité et stabilité à toute la région.
Dennoch stellt sie eine klare Verpflichtung der EU dar, den Übergang und die Reform ihrer Partner durch die Bereitstellung ihrer politischen und wirtschaftlichen Unterstützung zu fördern- ein Prozess, der der gesamten Region Wohlstand und Stabilität bringen sollte.

Dans son discours, M. Malosse a surtout insisté sur le fait que«ce lancement devrait apporter à l'avenir de vrais résultats et que le réseau EEN serait plus qu'un beau diamant enfermé dans une boîte».
In seiner Ansprache betonte Herr Malosse vor allem, dass diese Einführung künig greiare Ergebnisse bringen düre und das EEN mehr als ein schöner, in einer Schachtel weggeschlossener Diamant sein werde.

Compte tenu de la longévité des équipements de défense, l'harmonisation de la programmation et de la fourniture d'équipements dépendra aussi de l'amélioration du Plan d'action européen sur les capacités, qui devrait apporter une perspective à plus long terme.
In Anbetracht der langen Lebensdauer von Verteidigungsgütern wird die Harmonisierung von Planung und Beschaffung der Güter zudem von einer Verbesserung des gegenwärtigen Aktionsplans für die europäische Handlungsfähigkeit abhängen, der zu einer längerfristigen Perspektive verhelfen dürfte.

Je ne répéterai pas la liste des avantages que l'accord de libre-échange UE-Corée devrait apporter à l'économie de l'Union: nous en avons discuté ici de manière approfondie par le passé et M. Sturdy vient de les résumer.
Ich möchte die Liste der Vorteile nicht wiederholen, die das Freihandelskommen zwischen der EU und Korea der EU-Wirtschaft voraussichtlich bringen wird: Wir haben sie hier in der Vergangenheit ausführlich diskutiert, und Herr Sturdy hat sie gerade zusammengefasst.

Le projet ITER figure dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques(plan SET) et contribuera à la stratégie Europe 2020, car la participation de l'industrie européenne de la haute technologie devrait apporter à l'UE un avantage concurrentiel au niveau mondial dans ce secteur prometteur.
Der ITER ist Teil des Strategieplans für Energietechnologie(SET-Plan) und trägt zur Strategie Europa 2020 bei, da die Beteiligung der europäischen Hochtechnologieindustrie der EU weltweit einen Wettbewerbsvorteil in diesem vielversprechenden Industriesektor verschaffen dürfte.

Des règles d'éligibilité claires sont, entre autres, également nécessaires pour clarifier les circonstances dans lesquelles la Commission devrait apporter des corrections financières aux dépenses des Fonds structurels là où des irrégularités ont été systématiquement détectées.
Eindeutige Regeln für die Förderungswürdigkeit werden- unter anderem- auch benötigt, um die Umstände zu klären, unter denen die Kommission Nettofinanzkorrekturen an den Strukturfondsausgaben vornehmen muß, wenn systembedingte Unregelmäßigkeiten festgestellt wurden.

Le projet ITER figure dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques(plan SET) et contribuera à la stratégie Europe 2020, car la participation de l'industrie européenne de la haute technologie devrait apporter à l'UE un avantage concurrentiel au niveau mondial dans ce secteur prometteur.
ITER ist Teil des Strategieplans für Energietechnologie(SET-Plan) und trägt zur Strategie Europa 2020 bei, da die Beteiligung der europäischen Hochtechnologieindustrie der EU weltweit einen Wettbewerbsvorteil in diesem äußerst wichtigen und vielversprechenden Industriesektor verschaffen dürfte.

Montréal était dans les années 1844 à 1849 la capitale de la colonie britannique de"Province unie du Canada", qui devrait apporter une vague de immigrations aux immigrants, principalement anglophones.
Montreal war in den Jahren 1844 bis 1849 Hauptstadt der britischen Kolonie„Vereinigte Provinz Kanada“, was eine Welle von Einwanderungen vor allem englischsprachiger Immigranten mit sich bringen sollte.

J'aurais dû apporter le dessert… ça aurait duré plus longtemps.
Ich hätte Nachtisch holen sollen. Das hätte länger gedauert.

J'aurais dû apporter une bouteille de vin.
Ich hätte eine Flasche Wein mitbringen sollen.

J'aurais dû apporter de la lecture.
Ich hätte was zum Lesen mitbringen sollen.

J'aurais dû apporter plus de balles.
Ich hätte mehr Kugeln mitbringen sollen.

Nous devons apporter une aide médicale plus importante à ces victimes.
Wir müssen diesen Opfern mehr ärztliche Hilfe zukommen lassen.

J'aurais dû apporter du vin.
Ich hätte eine Flasche Wein mitbringen sollen.

Parce que je dois apporter ces médicaments à Clem.
Weil ich dieses Medikament zu Clem bringen muss.

On aurait dû apporter un char.
Ich hätte einen Panzer mitbringen sollen.

Je me demande si nous devrions apporter un cadeau au dîner de ce soir.
Ich frage mich nur, ob wir heute Abend ein Gastgeschenk mitbringen sollen.

Nous aurions dû apporter des jouets.
Wir hätten Spielzeug und Ballons mitbringen sollen.

J'aurai dû apporter des bananes.
Ich hätte Bananen mitnehmen sollen.

J'aurais dû apporter mes patins à roues alignées.
Ich hätte meine Inlineskates mitbringen sollen.

Vous auriez dû apporter des lys.
Sie hätten Lilien mitbringen sollen.

J'aurais dû apporter mes Bibles.
Ich hätte meine Bibeln mitbringen sollen.