Exemples d'utilisation de Devrait attendre en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On devrait attendre.
Wir sollten warten.T'as dit qu'on devrait attendre.
Du sagtest, wir sollen warten.On devrait attendre jusqu'à.
Wir sollten warten, bis.Je pense que l'on devrait attendre.
Ich denke, dass wir vielleicht warten sollten.On devrait attendre que mon équipe arrive, madame.
Wir sollten warten, bis mein Team da ist, Ma'am.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec impatience
la commission attendattendez une minute
les résultats attendusle conseil attendles citoyens attendentle comité attendattend avec intérêt
attendez quelques minutes
attend un enfant
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendre ici
nous attendons toujours
attendre longtemps
attendre plus longtemps
attendre demain
nous attendons également
pourquoi attendrenous attendons donc
on attend toujours
attendu si longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
Pensez-vous que le travail du Seigneur devrait attendre trois jours?
Finden Sie wirklich,dass Gottes Werk drei Tage warten sollte?On devrait attendre que le bébé soit né pour décorer sa chambre.
Wir sollten warten, bis das Baby da ist.Tu ne crois pas qu'on devrait attendre de savoir ce que c'est?
Glaubst du nicht, dass wir warten sollten und hören, was es ist?On devrait attendre qu'elle débauche. Puis la suivre.
Wir sollten warten, bis sie Feierabend macht und ihr folgen.Que ce type était de trop haut rang, que son absence serait remarquée,et que Dexter devrait attendre.
Das dieser Typ zu bekannt wäre. Das er vermisst werden würde,und das Dexter warten müsse.Non. On devrait attendre et voir l'effet de la Ritalin.
Ich finde, wir sollten abwarten, wie das ritalin wirkt.Nous nous en tenons à notre objectif d'intégrer les deux pays simultanément à l'Union européenne en 2007,même si le principe selon lequel aucun pays ne devrait attendre l'autre reste d'application.
Wir halten an dem Ziel fest, beide Länder im Jahre 2007 gemeinsam in die Europäische Union zuführen. Allerdings bleibt der Grundsatz, dass kein Land auf ein anderes warten muss.Et c'est pour cela que je pense quon devrait attendre. Tu sais, avant de… faire quoi que ce soit d'autre.
Deuxième remarque: à l'arrogance manifestée par l'administration, on constate avec quelle rapidité un tel développement peut être favorisé par l'administration car on nous a indiqué quela recherche sur l'ESB devrait attendre qu'un programme sur les maladies rares soit élaboré.
Zweite Bemerkung: Man kann an der Arroganz der Administration feststellen, wie schnell eine derartige Entwicklung über die Administration noch gefördert werden kann, weil wir den Hinweis bekamen,daß die BSE-Forschung warten müsse, bis ein Programm für seltene Krankheiten aufgelegt sei.Nous sommes cependant d'avis qu'on devrait attendre quelques années avant de juger de l'efficacité du nouveau système.
Wir sind jedoch der Meinung,daß man die Erfahrung mehrerer Jahre abwarten sollte, bevor man die Effektivität des neuen Systems abschließend beurteilen kann.Vous avez dû être physiquement à l'endroit particulier ets'avérer justement connaître la personne ou à vous devrait attendre pour arriver à l'endroit pour voir comment la morsure était.
Sie entweder Ceux d'entre nous à cheval de la racine train devrait attendre jusqu'à ce que les développeurs aller au-dessus de celui-ci pour voir comment gérer les changements.
Diejenigen von uns, Reiten die root-Zug sollte warten, bis die Entwickler gehen über diese ein, um zu sehen, wie man mit den Veränderungen.Dans le cadre de l'instruction de cette demande, le spécialiste chargé de l'examiner a conclu que le cas de Mme Watts était aussi méritoire que celui de tous ses autres patients atteints d'arthrite aiguë et figurant sur sa liste d'attente, qu'il s'agissait d'un cas«de routine» et queMme Watts devrait attendre environ un an avant de se faire opérer.
Im Zusammenhang mit diesem Antrag erklärte der Facharzt, der die Patientin untersuchte, dass sie die künstlichen Hüftgelenke ebenso sehr benötige wie jeder andere Patient auf seiner Warteliste, dass ihr Fall„Routine“ sei und dasssie ungefähr ein Jahr auf eine Behandlung warten müsse.La Commission européenne devrait attendre la fin de la recherche scientifique en cours sur les gaz de schiste avant de prendre des mesures réglementant son éventuelle extraction.
Die EU-Kommission sollte warten, bis die aktuell durchgeführte wissenschaftliche Forschungstätigkeit* vollständig abgeschlossen ist, bevor sie Regulierungsmaßnahmen für eine mögliche Förderung von Schiefergas vorschlägt.Bien. Nous avons pointé la Lune et accéléré l'horloge. Maintenant, nous voulons simplement que le script attende plusieurs secondes pendant que l'affichage suit la Lune. Ajoutez la fonction waitFor au script, et utilisez le panneau des arguments defonction pour spécifier qu'il devrait attendre 20 secondes avant de continuer.
Nun haben wir die Anzeige auf den Mond gerichtet und die Uhr beschleunigt. Nun möchten wir, dass das Skript einfach eine Weile J'estime toutefois que la Commission devrait attendre les conclusions des études réalisées sur l'efficacité et le fonctionnement des taxes environnementales avant de prendre des initiatives destinées à introduire des taxes.
Ich meine aber, daß die Kommission die Schlußfolgerungen der Untersuchungen über die Effektivität unddie Wirkung von Umweltabgaben abwarten sollte, bevor sie Initiativen zur Einführung von Abgaben ergreift.Même si je dois attendre 100 ans.
Selbst wenn ich 100 Jahre warten muss.Qui devra attendre.
Welcher warten muss.Nous devrions attendre jusqu'à ce que votre mari arrive.
Wir sollten warten, bis ihr Ehemann hier ist.Je devrais attendre la police.
Warum ich auf die Polizei warten soll.Si je dois attendre 6 semaines, je vais faire une attaque.
Falls ich 6 Wochen auf das Ergebnis warten muss, werde ich einen Herzinfakt bekommen.J'aurais aimé savoir combien detemps Mr Mason doit attendre pour sa ferme.
Ich wüsste gern,wie lange Mr. Mason auf seinen Hof warten muss.Nous devrions attendre!
Wir sollten abwarten!Sauf votre respect, nous devrions attendre que mon client arrive.
Bei allem Respekt, wir sollten warten, bis mein Mandant hier ist.Le nombre de secondes que& kdm; doit attendre pour le démarrage d'un& X-Server; local.
Gibt an, wie lange& kdm; auf den vollständigen Start eines lokalen& X-Server;s warten soll.
