Que Veut Dire DEVRAIT CHANGER en Allemand - Traduction En Allemand

• ändern sollte
• muss sich ändern

Exemples d'utilisation de Devrait changer en Français et leurs traductions en Allemand

Cela devrait changer.
Das muss sich ändern.

La structure thermodynamique devrait changer.
Die ganze Struktur müsste sich verändern.

Cela devrait changer.
Dies sollte geändert werden.

Organisations de marché: ce qui devrait changer.
Marktorganisation: Was muß geändert werden?

Cela devrait changer et, sur ce point, je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit Mme Lulling sur l'adoption des recommandations de 1997.
Dies muss sich ändern; diesbezüglich stimme ich der Forderung von Frau Lulling nach einer endgültigen Verabschiedung der Empfehlungen von 1997 vollkommen zu.

C'est le type de concentration qui devrait changer.
Die Art der Konzentration muss sich ändern.

Cela devrait changer de telle façon que les élèves et les étudiants réalisent que ces questions sont d'une importance vitale pour leur propre futur.
Das muß sich ändern, und Schülern und Studenten muß klargemacht werden, daß diese Fragen für ihre eigene Zukunft von allergrößter Bedeutung sind.

Ce sont des choses que l'on devrait changer. Par où commencer?
Und das sind eben Parameter, die- glaube ich- verändert werden sollten.

Si elle ne fonctionne pas alors, Je ne vois pas pourquoi il devrait changer;
Wenn es dann nicht funktioniert hat, Ich sehe nicht, warum es ändern sollte;

Devra-t-il se limiter à la question de savoir en quoi la politique commune de la pêche devrait changer à l'avenir ou considérera-t-il au contraire le vaste éventail des possibilités pouvant aller de la renationalisation complète(à laquelle je ne suis pas favorable) par le biais de la régionalisation, à la création d'une flotte européenne totalement unifiée?
Wird es nur die Frage sein, wie etwa eine gemeinsame Fischereipolitik sich zukünftig ändern sollte, oder wird tatsächlich das breite Spektrum an Alternativen behandelt werden, die von der vollständigen Renationalisierung- was ich durchaus nicht befürworten würde- über eine Regionalisierung bis hin zu einer vereinten europäischen Flotte reichen?

Il voit aussi les reflexions de NAK(qui veut aussi dire que ppp devrait changer son nombre magique).
Er sieht auch das reflektierte NAK(was bedeutet, dass ppp(8) seine„ Magic Number“ ändern muss).

Beaucoup ont été surpris par la formulation que la conscience des Serbes du nord du Kosovo devrait changer.
Viele waren über die Formulierung überrascht, dass man das Bewusstsein der Serben im Nordkosovo ändern sollte.

Il y a lieu de trouver un autre nom à ce régime, car un numéro devrait changer après chaque nouvelle adhésion à l'UE Croatie.
Regime sollte eine andere Bezeichnung gefunden werden, da die Zahl im Zuge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten jedes Mal geändert werden müsste Kroatien.

Comme vous le remarquerez, chaque fois que vous rechargez cette page(la page du blog), l'image d'en-tête devrait changer.
Wie Sie bemerken werden, jedes Mal, wenn Sie diese Seite neu zu laden(die Blog-Seite), der Header Bild sollte sich ändern.

Le Parlement ukrainien a adopté jeudi un amendement à la loi selon lequel"l'aile" fidèle de l'Église ukrainienne orthodoxe devrait changer de nom après la création d'une nouvelle église orthodoxe russe unifiée et indépendante dans le pays.
Das ukrainische Parlament hat am Donnerstag eine Gesetzesänderung angenommen, in der der treue"Flügel" der Ukrainischen Orthodoxen Kirche nach der Schaffung einer neuen einheitlichen und unabhängigen russisch-orthodoxen Kirche des Landes seinen Namen ändern sollte.

Cet article rappelle les principales caractéristiques du fonds LIFE, examine ses relations étroites avec la création du réseau NATURA 2000 et décrit ce qui devrait changer sous LIFE ΓΠ.
Wir wollen hier noch einmal die Hauptelemente des Programms darstellen sowie die enge Verknüpfung mit dem Aufbau des Natura 2000 Netzwerkes und die voraussichtlichen Änderungen von LIFE Π zu LIFE m betrachten.

L'idée selon laquelle il faut changer le système financier mondial dans son ensemble, alors qu'au seul Luxembourg, rien ne devrait changer, est une idée à laquelle je ne peux spontanément me rallier.
Der Vorstellung, dass das gesamte Finanzsystem der Welt zu ändern sei und dass sich nur in Luxemburg nichts ändern dürfe, kann ich mich allerdings nicht spontan anschließen.

Cette affaire des journalistes n'est que le énième élément, la énième preuve que ce qui se passe au Laos est extrêmement grave, que ce régime est absolument corrompu, que ce régime devrait faire l'objet d'une enquête d'Interpol et de tous les organismes financiers internationaux, tant les trafics sont importants, et que la politique de l'Union européenne devrait changer à l'égard du Laos.
Dieser Fall der Journalisten ist nur einer von unzähligen Faktoren und Beweisen dafür, dass die Lage in Laos sehr ernst ist, dass dieses Regime absolut korrumpiert ist, dass gegen dieses Regime Untersuchungen von Interpol und allen internationalen Finanzgremien wegen umfangreicher Schwarzgeldgeschäfte eingeleitet werden müssten und dass die Europäische Union ihre Politik gegenüber Laos ändern müsste.

Oui organisons des débats, mais des débats vrais, sans tabou dans les vingt-sept États membres de l'Union élargie sur ce qui devrait changer dans l'Union pour redonner vie au rêve européen.
Lassen Sie uns auf jede erdenkliche Weise Debatten organisieren, aber ehrliche Debatten ohne Tabus in den 27 Mitgliedsstaaten der erweiterten Union über das, was in der Union geändert werden sollte, um dem europäischen Traum neues Leben zu geben.

Rien sans doute ne pouvait indiquer plus clairement que la politique commerciale de l'Union devrait changer de cap.
Das war ein mehr als deutliches Zeichen, dass die EU ihre Handelspolitik ändern müsste.

Le Conseil d'Etat a récemment publié une circulaire sur les lignes directrices visant à résoudre la surcapacité, résoudre le grave surcapacité dans l'industrie de l'acier au cours des 5 prochaines années apporte de nouveaux objectifs et exigences, situation de surcapacité d'acier devrait changer, est attendue dans la mise en œuvre active de nouvelles politiques nationales, avantages de marché de l'acier de la Chine l'année prochaine sera meilleures.
Der Staatsrat hat vor kurzem ein Rundschreiben zu Leitlinien zu beheben, dass die Überkapazitäten, Auflösen von schweren Überkapazitäten in der Stahlindustrie in den nächsten 5 Jahren bringt neue Ziele und Anforderungen, Stahl Überkapazitäten Lage dürfte sich ändern, in die aktive Umsetzung der neuen nationalen Politiken, dürfte Chinas Stahlmarkt Vorteile im nächsten Jahr besser sein werden.

Tout ce monde doit changer parce qu'il a beaucoup souffert.
Die ganze Welt muss sich ändern, denn sie hat soviel gelitten.

Cela doit changer et cela va changer..
Das muß sich ändern- und das wird sich ändern..

Je sentais que je devais changer ma vie.
Ich fühlte, dass ich mein Leben ändern sollte.

Les coutumes de notre peuple doivent changer ou ils mourront.
Unser Volk muss sich ändern. Sonst stirbt es.

L'IFSN prendra les mesures qui s'imposent si la situation devait changer.
Das ENSI trifft die erforderlichen Maßnahmen, falls sich daran etwas ändern sollte.

Tout cela doit changer, c'est une des motivations de base de notre réforme.
All das muß sich ändern, und das ist einer der Hauptgründe für unsere Reform.

Voilà qui devra changer.
Dies muss sich ändern.

Je savais que je devais changer mes voies.
Ich wusste, dass ich meine Wege ändern sollte.

Ceci doit changer.
Das muß sich ändern.

Comment utiliser "devrait changer" dans une phrase en Français

Toutefois, cela devrait changer en juillet 2017.

Dès 1998 cela devrait changer un peu.

seul l’emballage devrait changer (et le prix).

Cela devrait changer sensiblement l'approche du drift.

Ceci devrait changer avec le Velodrome Suisse.

Cela devrait changer avec les jeunes professeurs.

Rien ne devrait changer mardi soir, impossible.

Trop prévisible, elle devrait changer de côté.

Qu'est-ce qui devrait changer selon Antonio Gambini?

Cela devrait changer notre attitude et tout.

Comment utiliser "ändern sollte, muss sich ändern" dans une phrase en Allemand

Du wirst informiert, falls der Schlüssel sich ändern sollte (iOS).

Unbedingt ändern sollte sich unsere Personalsituation in der Bauverwaltung.

Die offene Gesellschaft muss sich ändern und anpassen können.

Keine Frage: Vieles muss sich ändern in Europa.

Sicherheitsrelevante kennzeichnung ändern sollte gespeichert werden, das programm und tinzaparin Magdeburg zum.

Also in der config.php die Einträge ändern sollte das Problem lösen.

Dies muss sich ändern – das Thema meiner aktuellen Wochenendkolumne.

Dies muss sich ändern und gestoppt werden!

die Mac addresse zu ändern sollte verdammt schwer sein.

Was muss sich ändern um dieses Bild zu erneuern?