Exemples d'utilisation de Devrait fournir en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Conception salon cuisine dans le style high- tech devrait fournir.
Design-Wohnzimmer Küche in High-Tech-Stil sollte bieten.Toutefois, qu'il s'agissela les trains devrait fournir une gratuit Wifi un service fondamentalement dépend sur client demande.
Aber. ob das Züge sollte zu Verfügung stellen ein frei W-lan Bedienung im Grunde hängt davon ab auf Kunde Nachfrage.Le gear Fit2 dispose d'une batterie de 200 mAh, qui,selon Samsung, devrait fournir trois jours d'autonomie.
Die Gear Fit2 verfügt über einen 200 mAh starken Akku, der laut Samsung für eine maximaleLaufzeit von 3 Tagen sorgen soll.Il semble qu'une telle structure rigide devrait fournir la durabilité du revêtement et longue durée de vie, mais cela est faux.
Es scheint, dass eine solche starre Struktur Beschichtung Haltbarkeit undlange Lebensdauer bieten sollte, aber dies ist nicht der Fall.Seulement 6 Février 1986, la société areçu son nom actuel, qui devrait fournir une image neutre du groupe.
Nur 6. Februar 1986 erhielt das Unternehmen seinen heutigen Namen,der ein neutrales Bild von der Gruppe zur Verfügung stellen soll.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
ils fournissent une explication
ils fournissent une description
informations à fournirles états membres fournissentfournit pop
fournir un service
fournir des données
Plus
Utilisation avec des adverbes
nous fournissons non seulement
nous fournissons également
il fournit également
fournit plus
fournit aussi
fournit non seulement
elle fournit également
fournit ainsi
fournit toujours
fournit donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Le reste du problème est de savoir qui devrait fournir le second système, ou qui devrait constituer le second groupe, souvent désigné comme"groupe internationaL.
Das bleibende Problem liegt darin,wer das zweite System liefern soll, oder wer die zweite Gruppe, die oft als"internationaler Konzern" bezeichnet wird, bilden Si vous êtes une entreprise Internet ou un fournisseur de services,n'hésitez pas à nous contacter si vous pensez que Swisscom devrait fournir un nouveau service que vous utiliseriez!
Sind Sie ein Internetunternehmen oder ein Dienstanbieter und meinen,dass Swisscom eine neue Dienstleistung anbieten sollte, die Sie nutzen würden?Mme Agudo signale que le secteur bancaire devrait fournir des financements aux sociétés responsables sur les plans social et environnemental afin de promouvoir l'économie verte.
Joana AGUDO I BATALLER weist darauf hin, dass der Bankensektor eine Finanzierung der Unternehmen,die sozial und ökologisch verantwortlich handeln, bereitstellen sollte, um die grüne Wirtschaft zu fördern.Institut pédagogique des enseignants, un psychologue à Kigali Joseph Iyyakaremie dit The New Times,qu‘”un suicide manqué devrait fournir des soins médicaux spéciaux.
Lehrer Pädagogischen Instituts, Psychologe an Kigali Joseph Iyyakaremie erzählte The New Times, dass“eingescheiterter Selbstmordversuch besondere medizinische Betreuung bieten sollte.Le nouveau capteur utiliseRYYB au lieu de RVB, ce qui devrait fournir des performances incroyables par faible luminosité.
Der neue Sensor verwendetRYYB anstelle von RGB, was bei schlechten Lichtverhältnissen eine unglaubliche Leistung bieten sollte.Les missions d'observation des élections jouent un rôle capital dans la protection et le soutien des droits de l'homme et de la démocratie en dehors des frontières de l'Union,tout comme l'assistance que devrait fournir l'Union à la société civile de pays tiers.
Wahlbeobachtungsmissionen tragen maßgeblich zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte außerhalb der Union bei. Gleiches gilt auch für die Hilfe,die die Union für die Zivilgesellschaft in Drittstaaten bereitstellen sollte.Pour aider à ce processus, nous avons posté quelques liens ci-dessous qui devrait fournir des perspectives supplémentaires sur cette aide prétendue perte de poids.
Um mit diesem Prozess haben wir ein paar Links unten, dasszusätzliche Perspektiven auf dieses angeblichen Gewichtsverlust Hilfe leisten sollte gebucht.Il s'agit d'une offre commerciale très intéressante présentant un excellent potentiel touristique, compte tenu de son intérieur bien conçu et conforme aux normes modernes, qui comprend tous les éléments nécessaires qu'unpetit hôtel familial devrait fournir à ses clients.
Es ist ein sehr interessantes Geschäftsangebot mit ausgezeichnetem touristischen Potenzial, da das Interieur nach modernem Standard gestaltet wurde und alle notwendigen Elemente umfasst,die ein kleines Familienhotel seinen Gästen bieten sollte.Quel est le chef actuel, qui devrait fournir une pompe?
Was ist der derzeitige Leiter, die eine Pumpe zur Verfügung stellen sollte?La communication indique que l'UE devrait fournir un appui efficace à ses partenaires de manière à leur permettre de renforcer leur capacité à garantir leurs propres sécurité et développement.
In der Mitteilung wird anerkannt, dassdie EU ihren Partnerländern wirksame Unterstützung leisten sollte, damit diese Länder die Kapazitäten zum Schutz ihrer eigenen Sicherheit und zur Entwicklung aufbauen können.Le Parlement souligne que, dans le cadre général de la stratégie de préadhésion,l'Union devrait fournir une contribution accrue à l'amélio ration de la situation des enfants en Roumanie.
Das Parlament betont, daß die Europäische Union im Rahmen der Beitrittsstratcgie einen größeren Beitrag zur Verbesserung derLage der Kinder in Rumänien leisten sollte.Parmi les différents services de navigation que devrait fournir GALILEO, le service PRS a pour mission d'assurer une continuité de service pour certaines applications sensibles(sécurité civile, police, douanes, répression des fraudes,…), y compris en période de crise.
Unter den verschiedenen Navigationsdiensten, die GALILEO anbieten sollte, hat der PRS-Dienst die Aufgabe, eine hohe Dienstekontinuität für bestimmte sensible Anwendungen(Zivilschutz, Polizei, Zoll, Betrugsbekämpfung)- auch in Krisenzeiten- sicherzustellen.Le président clôture le débat sur ce point en indiquant que le Bureau,sous l'impulsion des trois groupes, devrait fournir à la commission du RI des orientations politiques sur ce sujet.
Der Vorsitzende schließt die Debatte über dieses Thema und führt aus, dassdas Präsidium auf Initiative der drei Gruppen der Kommission GO einschlägige politi sche Leitlinien vorgeben solle.C'est un développement qui donne de l'espoir et qui devrait fournir une assurance supplémentaire à ce que la litière enlevée soit correctement éliminée et ne trouve pas son chemin vers l'océan après tout.
Das ist eine hoffnungsvolle Entwicklung, die zusätzliche Sicherheit bieten sollte, dass der Müll ordnungsgemäß entsorgt und evtl. recycled wird und nicht am Ende doch im Ozean landet.Le Royaume-Uni a défini une nouvelle stratégie d'égalité des chances pour leservice d'orientation professionnelle qui devrait fournir aux jeunes une orientation non discriminatoire dans le choix d'une profession.
Das Vereinigte Königreich hat eine neue Strategie zur Herstellungder Chancengleichheit im Berufsberatungsdienst entwickelt, die Jugendlichen eine unvoreingenommene Berufsberatung gewähren sollte.Il est nécessaire de coordonner avec Gaztehnadzorom, qui devrait fournir un projet de contrat avec l'entrepreneur d'installation, une copie de la licence de cette organisation pour mener des activités de ce genre;
Es ist notwendig, mit Gaztehnadzorom zu koordinieren,die einen Vertragsentwurf mit der Installation Auftragnehmer zur Verfügung stellen sollte, eine Kopie dieser Lizenz der Organisation Aktivitäten dieser Art durchzuführen;Ce travail sera utilisé entre autres dans le cadre du projet SPHERE de l'ESA, dans lequel le MPIAest fortement impliqué et qui devrait fournir des données en quantité suffisante pour une comparaison statistique significative.
Eine praktische Anwendung erfolgt im Rahmen des SPHERE -Projektes der ESA, an dem sich das MPIAstark beteiligt und das eine für einen statistisch bedeutsamen Vergleich nötige Datenmenge liefern soll.Le CESE considère que dans la première phase de mise en œuvre(date estimée: 2010),CIPS devrait fournir des services Internet gratuits aux citoyens des catégories socialement exclues et d'autres catégories ayant des ressources limitées: par exemple, les enfants des zones rurales, les Roms, les personnes handicapées(handicapés moteurs, non-voyants), les chômeurs, les seniors retraités.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass der Online-EU-Bürgerservice im Zuge der ersten Umset zungsphase(die bis 2010 abgeschlossen sein La Commission européenne a récemment présenté des mesures importantes concernant le niveau d'aide quel'Union devrait fournir dans le cadre de ce partenariat et la manière dont l'aide devrait être gérée.
Die Europäische Kommission hat vor kurzem bedeutende Vorschläge für die Höhe der Unter stützung vorgelegt,die Europa für diese Partnerschaft bereitstellen sollte, sowie auch für die Verwaltung dieser Mittel.Le cœur du Samsung Galaxy Note 10 est lenouveau Exynos 9825, qui devrait fournir à 20 un pour cent de puissance de calcul et un pour cent de plus de puissance graphique que le Exynos 45 du Galaxy S9820, du moins en Europe.
Das Herzstück des Samsung Galaxy Note 10 ist das neue Exynos 9825, das- zumindest in Europa-20-prozentig mehr Rechenleistung und 45-prozentig mehr Grafikleistung bieten soll als das Exynos 9820 im Galaxy S10.Pour ce qui est de la coopération en dehors des quatre libertés(politiques d'accompagnement et horizontales),ils ont souligné que l'accord EEE devrait fournir une base juridique solide pour une coopération dynamique dans tous les domaines.
In bezug auf die Zusammenarbeit außerhalb der vier Freiheiten(flankierende und horizontale Politiken) betonten die Minister, daß das EWR-Abkommen eine feste Rechtsgrundlage für eine umafassende und dynamische Zusammenarbeit bieten sollte.Par conséquent, la Cour ne peut confirmer le montant mis en non-valeur et estime quela Commission devrait fournir des orientations afin de s'assurer de la cohérence globale des méthodes d'estimation.
Infolgedessen kann der Hof den Betrag der Wertberichtigungen nicht bestätigen und vertritt die Ansicht, dass die Kommission Anleitungen zurSicherstellung eines einheitlichen Ansatzes liefern sollte.Défis pour l'avenir- La cohérence du dosage des politiques et sa comptabilité avec les objectifs de Lisbonne devraient être approfondies, en accordant une attention particulière aux vastes disparités régionales;le système de suivi statistique devrait fournir des données permettant d'évaluer les efforts consentis par le pays.
Herausforderungen für die Zukunft Die Kohärenz des Policymix und seine Kompatibilität mit den Zielvorgaben von Lissabon ist weiter zu verfolgen, wobei den großen regionalen Ungleichheiten besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist;Daten vom statistischen Überwachungssystem sollten zur Verfügung gestellt werden, um eine Einschätzung der Bemühungen des Landes vornehmen zu können.La conclusion des deux rapports doit être que l'élaboration d'une stratégie européenne des villes etdes régions devrait fournir un cadre utile au sein duquel des problèmes communs soient abordés en commun, même s'il faut adapter les solutions aux situations individuelles.
Die Schlußfolgerung aus beiden Berichten muß sein, daß das Ausarbeiten einer europaweiten Strategie den Städten undRegionen einen hilfreichen Rahmen bieten soll, in dem gemeinsame Probleme gemeinsam angegangen werden, auch wenn die Lösungen an die individuellen Situationen angepaßt werden müssen.Ce temps est dans la ville de Chengdu, la plupart de participants sont propriétaire de salon, nous donnent les classes comment obtenir plus de clients, exigence de clients,et quels salon et clinique devrait fournir aux clients 4 sujets, 200 que le propriétaire suivent ce cours de formation, nous pensent qu'ils obtiendront un meilleur avenir avec leur salon.
Dieses Mal ist in Chengdu-Stadt, die meisten Teilnehmer sind Saloninhaber, wir geben die Klassen, wie man mehr Kunden, Kundenanforderung erhält und welcher Salon undKlinik an Kunden 4 Themen liefern sollte, 200, die denken Inhaber an dieser Trainingsklasse, wir teilnehmen, dass sie bessere Zukunft mit ihrem Salon erhalten.
