Exemples d'utilisation de Devrait tomber en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elevage de poulets dans les villages devrait tomber dans l'oubli.
B«Zucht Hühner in den DГ¶rfern sollten Drop in Vergessenheit geraten.Vous êtes préoccupé par la quantité de cheveux par jour devrait tomber?
Sie sind besorgt darüber, wie viele Haare am Tag fallen sollten?L'amour le garde dans les airs quand il devrait tomber, et nous signale sa douleur avant qu'il n'y succombe.
Aber Liebe hält es in der Luft, auch wenn man runterfallen sollte. Liebe lässt dich wissen, was es braucht.Ainsi, nous avons découvert combien de cheveux par jour devrait tomber.
So fanden wir heraus, wie viele Haare pro Tag herunterfallen sollte.Le Conseil note également que le ratio de la dettepublique brute du Danemark devrait tomber au-dessous de 60% en 1998, et il se félicite de l'intention de réduire encore ce ratio pour le ramener à moins de 40% du PIB d'ici à 2005.
Der Rat stellt außerdem fest, daß der öffentliche Bruttoschuldenstand inDänemark 1998 unter 60% sinken dürfte, und begrüßt die geplante weitere Senkung der Bruttoschuldenquote auf unter 40% des BIP im Jahr 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tombe enceinte
elle est tombée enceinte
je suis tombée enceinte
tomber le poids
tombé du ciel
la neige tombecheveux tombentla pluie tombetombé dans les escaliers
les feuilles tombent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Sur la perte de cheveux normale, ou combien de cheveux par jour devrait tomber?
Auf normalen Haarausfall, oder wie viele Haare pro Tag fallen sollte?Certains ont avancé l'argument que, par exemple, quelqu'un qui conduit un camion pour le compte d'ungrand magasin de détail devrait tomber sous le coup de la législation en vigueur pour le temps de travail dans les commerces de détail, et que seuls les vrais transporteurs devraient tomber sous le coup de la législation relative au secteur des transports.
So wurde argumentiert, daß beispielsweise Arbeitnehmer, die einen LKW für ein Einzelhandelsunternehmenfahren, in die Zuständigkeit der für den Einzelhandel geltenden Arbeitszeitregelungen fallen sollten, doch nun ist es so, daß lediglich Arbeitnehmer, die eindeutig im Verkehrssektor tätig sind, dem Sektor Verkehrswesen zugeordnet sind.Elle devrait être traitée avec des vitamines, etla question de combien de cheveux par jour devrait tomber, vous ne pourrez plus être dérangé.
Es En conséquence, la croissance des importations mondiales,qui était de 61/2% en 1989 et devrait tomber en-dessous de 3% en 1991, se rétablirait à environ 5% en 1992.
Als Folge davon wird damit gerechnet, daß sich derZuwachs der gesamten Einfuhren auf Weltebene(ohne die Gemeinschaft), der 1989 6V2% betrug und 1991 unter 3% sinken soll, 1992 mit rund 5 7c leicht erholt.Le Conseil note que le ratio d'endettement brut du Royaume-Uni resteinférieur à 60% du PIB et devrait tomber à 45% en 1999-2000.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß der gesamtstaatliche Bruttoschuldenstand des Vereinigten Königreichs nachwie vor unter 60% des BIP liegt und 1999-00 unter 45% sinken soll.Le Conseil note que le ratio de la dettepublique brute du Danemark devrait tomber au-dessous de 60% en 1998.
Der Rat stellt fest, daß der öffentliche Bruttoschuldenstand inDänemark 1998 unter 60% sinken dürfte.Pour plus d'informations sur le moment oùcela se produit, ce qu'il dépend du processus et combien de cheveux par jour devrait tomber, je veux dire dans cet article.
Für Informationen darüber, wann dies geschieht,was er über den Prozess und wie viel Haare pro Tag fallen sollten, hängt, möchte ich in diesem Artikel erzählen.Parce que les punitions devaient tomber.
Weil Strafen fallen sollten.La tendance normale qu'elle semble doit tomber;
Travel natürliche Tendenz, travel es scheint, soll fallen;Il doit tomber.
Er wird untergehen.Elle aurait dû tomber de plus haut pour que ça arrive.
Sie hätte aus größerer Höhe fallen müssen, damit das passiert.Voit le parcours long qui devrai tomber pour le poids de la croix.
Sehen die lange Strecke, die für das Gewicht des Kreuzes fallen muss.Tu es un guerrier et il doit tomber.
Du bist ein Krieger und er wird verlieren.Ta barrière, doit tomber.
Die Barriere, Vernichte, was du schufst.Des barrières archaïques doivent tomber.
Die archaischen Hindernisse müssen fallen.Combien d'empires doivent tomber?
Wie viele Reiche müssen fallen?J'entends les gifles et les crachats qui devront tomber sur le visage.
Ich höre die Ohrfeigen und die Spucken, die auf das Gesicht fallen müssen.C'est une divinité mais une fausse divinité qui doit tomber.
Sie sind eine Gottheit, aber eine falsche Gottheit, die gestürzt werden muss.Et si je devais tomber, je veux que tu saches ce qu'il y a.
Und wenn ich wirklich fallen sollte, möchte ich, dass du weißt, was dir bleibt.Babylone aussi doit tomber, ô morts d'Israël, Comme par Babylone sont tombés les morts de toute la terre.
Auch Babel soll fallen, ihr Erschlage nen Israels, gleichwie um Babels willen Erschlagene auf der ganzen Erde Si nous devions tomber, nous chuterions seulement dans nos baudriers et resterions suspendu à la roche.
Falls wir abstürzen sollten, würden wir nur in unseren Klettergurt fallen und noch immer fest im Fels hängen bleiben.Une part importante de devoirs tombe à la Faculté Agricole,"qui doit jouer un rôle décisif dans la réalisation de l'entrepôt de grain allemand Warthegau.".
Ein wichtiger Anteil von Aufgaben fällt zur Landwirtschaftlichen Fakultät,"der eine entscheidende Rolle im Bilden des Getreidespeichers des Warthegau Deutschlands spielen muss.".La décision du ministre Czaputowicz aurait dû tomber en février, mais la maman norvégienne qui a trouvé refuge avec son deuxième enfant près de Varsovie a été informée d'un report du délai d'abord à la mi- avril puis à la fin mai.
Die Entscheidung von HerrnCzaputowicz hätte im Februar fallen müssen, aber die norwegische Mutter, die mit ihrem zweiten Kind Zuflucht in der Nähe von Warschau gefunden hat, wurde informiert, daß die Frist erst bis Mitte April, dann bis Ende Mai verlängert wurde.Le Comité déplore toutefois que la proposition de directive n'analyse ni n'explique pour quelle raison ce sont précisément les cinq catégories de revenu etde capital mentionnées qui doivent tomber dans le champ d'application de l'échange automatique d'informations.
Der Ausschuss bedauert jedoch, dass im Richtlinienvorschlag weder analysiert noch begründet wird, warum gerade die fünf genannten Kategorien von Einkünften undVermögen in den Anwendungsbereich des automatischen Informationsaustausches fallen sollen.Notre résurrection commence là: quand nous décidons d'obéir au commandement de Jésus en sortant à la lumière, à la vie; quand les masques tombent de notre visage- si souvent, nous sommes masqués par le péché,les masques doivent tomber!
Unsere Auferstehung beginnt hier: wenn wir uns entscheiden, diesem Befehl Jesu zu gehorchen und ans Licht, ins Leben hinauszugehen; wenn von unserem Gesicht die Masken abfallen- viele Male tragen wir die Maske der Sünde,die Masken müssen fallen!
