Exemples d'utilisation de Différentes ressources en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour que les différentes ressources de la société soient partagées.
Afin de poursuivre ses objectifs, le Port dispose de différentes ressources.
Zur Erfüllung seiner Zielsetzungen verfügt der Hafen über unterschiedliche Ressourcen.Le jeu se compose de différentes ressources que nous recueillons, parmi lesquels.
Das Spiel besteht aus verschiedenen Ressourcen, die wir sammeln, unter denen.Pour chaque domaine on a construit une tour de données,qui se compose de nouveau des différentes ressources.
Für jeden Themenbereich wurde ein Datenturm errichtet,der wiederum aus den unterschiedlichen Ressourcen besteht.Organisation des leçons et utilisation des différentes ressources de l'enseignement de l'anglais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ressources financières
ressources énergétiques
ressources allouées
ressources locales
conservation des ressources halieutiques
ressources européennes
ressource précieuse
prêts sur ressources propres
nouvelles ressources propres
gestion des ressources halieutiques
Plus
Différentes ressources vous seront nécessaires pour installer et utiliser au plus vite votre écran LCD.
Sie benötigen verschiedene Ressourcen, um Ihren LCD-Bildschirm so schnell wie möglich zu installieren und einzusetzen.Il a été écrit plusieurs fois sur différentes ressources et forums, Initier questions relatives aux satellites.
Es hat viele Male auf verschiedenen Ressourcen und Foren geschrieben, Initiieren Satelliten Angelegenheiten.Les différentes ressources: personnel, matériel, crédits spécifiques, sont répartis afin de rester dans les limites de l'enveloppe allouée.
Im Rahmen der Gesamtmittelausstattung werden die Mittel den einzelnen Ressourcen zugewiesen Personal, Material, spezifische Zwecke.Par conséquent, pour ajouter des vidéos diverses à PPT, nous avons besoin detransférer des vidéos à partir de différentes ressources pour WMV, AVI abord.
Daher, um Gain de différentes ressources pour fabriquer des armes et armures dans cette entreprise, sur le thème de l'inactivité de clicker.
Gewinnen verschiedenen Ressourcen, um Waffen und Rüstungen in diesem business-Themen idle clicker.Pour cette raison,nous travaillons avec un arsenal d'outils qui vous offre différentes ressources pour travailler plus étroitement avec nous et nos produits.
Deshalb arbeiten wir mit einer Toolbox, die Ihnen verschiedene Ressourcen zur Verfügung stellt. So können Sie enger mit uns und unseren Produkten zusammenarbeiten.Tant la droite religieuse israélienne que le Hamas à Gaza estiment que la croissance démographique joue en leur faveur,ceci malgré la rareté des différentes ressources.
Sowohl Israels religiöse Rechte als auch die Hamas im Gazastreifen betrachten ihre zunehmende Zahl als Quell der Stärke-trotz der Knappheit anderer Ressourcen.Avant d'insérer les vidéos dans la présentation, vous avez besoin detransférer des vidéos à partir de différentes ressources pour WMV, AVI format qui peut être accepté par MS- PowerPoint.
Bevor Sie die Videos in die Präsentation einfügen,müssen Sie die Videos aus verschiedenen Quellen zu übertragen WMV, AVI Format, das von MS-PowerPoint akzeptiert werden können.Pendant le jeu vous trouverez différentes ressources telles que l'or, le rhum et le bois, que vous devrez obtenir et gérer correctement pour faire prospérer vos villes et améliorer vos navires.
Während des Spiels finden Sie verschiedene Ressourcen wie Gold, Rum und Holz, die Sie erlangen müssen und verwalten müssen, damit Ihre Städte gedeihen können und Sie Ihre Schiffe verbessern können.Les nouveaux voyageurs visitant un emodestination espèrent trouver plus de ce que jusqu'à présent aété offrant destinations avec ses différentes ressources et des attractions touristiques.
Die neuen Reisende eine emodestination hoffen, mehr von dem, was bisheute zu finden bietet seit Destinationen mit verschiedenen Ressourcen und Sehenswürdigkeiten.Les Web Properties vous donnent accès à différentes ressources, notamment des outils de développeur, des zones de téléchargement, des forums de communication et des informations produit(désignés collectivement comme les«Services»).
Web Properties bietet Ihnen Zugriff auf zahlreiche Ressourcen, darunter Entwicklertools, Download-Bereiche, Kommunikationsforen und Produktinformationen(insgesamt als"Dienste" bezeichnet). Für diese Dienste einschl.Par conséquent, il faut arriver à une approche plus cohérente et à une meilleure coordination entre les politiques et les fonds disponibles,en regroupant différentes ressources fonds nationaux, fonds européens, fonds de donateurs.
Aus diesem Grund sind ein kohärenter Ansatz und eine bessere Koordinierung zwischen den verfügbaren Maß nahmen und Mitteln notwendig,um die verschiedenen Ressourcen(einzelstaatliche Mittel, EU-Fonds und Mittel von anderen Gebern) zusammenzuführen.Considère que les investissements à impactsocial consistent à combiner différentes ressources transsectorielles pour créer un impact social et représentent une composante de l'écosystème financier social;
Ist der Auffassung, dass es bei Investitionen mitsozialen Auswirkungen darum geht, verschiedene sektorübergreifende Ressourcen zu bündeln, um eine soziale Wirkung zu erzielen; sie sind eine Komponente der sozialorientierten Finanzwelt;Pendant la journée,, Alfredo Valdivia a vu le développement de la loi de la dépendance de soins dans des endroits séparés,et la gestion des différentes ressources de santé et de services sociaux à leur disposition.
Tagsüber, Alfredo Valdivia hat Les services sociaux spécialisés dans lesmaladies rares incluent différentes ressources visant à renforcer l'autonomie, le bien-être et la santé des patients atteints de maladie rare et des personnes qui s'occupent d'eux.
Die spezialisierten sozialen Dienstleistungen fürseltene Krankheiten umfassen verschiedene Ressourcen zur Verbesserung der Unabhängigkeit, des Wohlbefindens und des Gesundheitszustandes von Patienten mit seltenen Krankheiten und ihren Betreuungspersonen.Ici, les fonctions de base de Plans d′intervention Innosoft sont représentées sur Internet, c′est-à-dire l′utilisateur a un aperçu stationnaire des interventions planifiées quisont planifiables pour les groupes ainsi que pour les différentes ressources.
Hier werden die Basisfunktionen der Innosoft Einsatzplanung im Internet abgebildet, d.h. der Benutzer hat eine ortsungebundene Übersicht der geplanten Einsätze,die sowohl für Gruppen als auch für einzelne Ressourcen planbar sind.La nouvelle interface du navigateur Google vous permet d'enregistrer de nombreux enregistrements pour différentes ressources en mode automatique sans risque de perdre les informations d'identification et les données de mot de passe.
Die neue Google-Browser-Oberfläche ermöglicht es Ihnen, viele Datensätze für verschiedene Ressourcen im automatischen Modus zu speichern, ohne das Risiko, Anmeldeinformationen und Kennwortdaten zu verlieren.Ces différentes ressources sont regroupées au sein d'une seule plateforme caractérisée par une gestion centralisée et verticale de tous les composants sous-jacents, assurant ainsi une consolidation optimale des ressources. .
Diese verschiedenen Ressourcen werden innerhalb einer einzigen Plattform zusammengefasst, die sich durch eine zentralisierte und vertikale Verwaltung aller zugrunde liegenden Komponenten auszeichnet, sodass eine optimale Konsolidierung der Le CESE considère que les investissements à impactsocial consistent à combiner différentes ressources transsectorielles: économie publique, privée et sociale, dans le but de créer un impact social.
Der EWSA ist der Auffassung, dass es bei Investitionen mitsozialen Auswirkungen darum geht, verschiedene sektorübergreifende Ressourcen- die der öffentlichen und privaten Wirtschaft sowie der Sozialwirtschaft- zu bündeln mit dem Ziel, soziale Wirkung zu erzielen.Considérant tout ce qui est mentionné ci- dessus, il est facile de comprendre pourquoi ce casino a acquis une énorme popularité parmi les débutants et les joueurs professionnels de partout dans le monde et pourquoi il a donc,beaucoup de commentaires positifs sur les différentes ressources dédié au divertissement en ligne.
Unter Berücksichtigung aller oben erwähnte, ist es leicht zu verstehen, warum dieses casino hat eine immense Popularität unter den Anfänger und den Profi-Spieler aus der ganzen Welt undwarum ist es so viele positive Bewertungen auf unterschiedlichen Ressourcen für die online-Unterhaltung.Pendant ce temps, le mode de combat est comme un jeu de stratégie en temps réel, que vous arrivez à construire différents bâtiments,de recueillir les différentes ressources, puis créer des régiments de partir et conquérir les villages sur la carte, ce qui vous nourrissent davantage de ressources. .
Inzwischen ist der Kampf-Modus wie ein Echtzeit-Strategie-Spiel, wie Sie bekommen, um Au sein des États membres, une série de débatsont été lancés sur les différentes ressources, sur la législation de référence, sur la question de savoir s'il convient de concentrer le projet RTE sur le rail ou sur les objectifs prioritaires. Mais, en fin de compte, de tous les projets initiaux- les célèbres quatorze projets-, onze doivent encore être achevés.
Später wurde innerhalb der einzelnen Staaten eineReihe von Debatten entfacht über die verschiedenen Mittel, die Rahmenvorschriften und die Frage, ob man das TEN-Projekt stärker auf die Eisenbahn oder auf die prioritären Ziele ausrichten sollte, doch am Ende harren von den anfänglichen Projekten- den berühmten vierzehn- elf immer noch der Vollendung.Outre les actions proposées par la Commission, une directive devrait en outre fixerdes objectifs nationaux contraignants, qui tiendraient compte des différentes ressources naturelles et des capacités déjà existantes.
Zusätzlich zu La figure 3(qui s'inspire d'un schéma de A. FRIEND (13)) résume les trois points de vue différents et les"bilans" agrégés nécessaires à une représentation globale des rapports entre l'économie et l'environnement:établissement du bilan quantitatif des différentes ressources; examen qualitatif et spatial des modifications de l'environnement; comptabilité monétaire des modifications des richesses naturelles.
Übersicht 3 faßt(in Anlehnung an ein Schaubild von A. FRIEND \13\) die drei unterschiedlichen Betrachtungsweisen und aggregierten"Bilanzen" zusammen, die für eine umfassende Darstellung der Beziehungen zwischen Ökonomie und Ökologie notwendig sind:die quantitative Bilanzierung der einzelnen Ressourcen, die qualitativ-räumliche Betrachtung von Umweltveränderungen und die monetär ausgelegte Buchführung über Veränderungen im Naturvermögen.
