Que Veut Dire DIFFÉRENTES RÈGLES en Allemand - Traduction En Allemand

• verschiedene Regeln
• unterschiedliche Regeln
• unterschiedliche Vorschriften
• verschiedenen Regeln
• verschiedenen Regelungen
• andere Regeln

Exemples d'utilisation de Différentes règles en Français et leurs traductions en Allemand

Il existe différentes règles pour.
Es gibt verschiedene Regeln für.

Différentes règles existent dans ce domaine.
Dazu gibt es Länderweise verschiedenen Regelungen.

Dans cette structure, il devrait être plus aisé de naviguer entre les différentes règles.
Diese Struktur dürfte den Umgang mit den einzelnen Vorschriften erleichtern.

Suivant différentes règles mais toujours sans argent.
Nach unterschiedlichen Regeln, aber immer ohne Geld.

Indépendamment de celle, les différentes universités imposent différentes règles à leurs étudiants.
Abgesehen von der erlegen unterschiedliche Hochschulen unterschiedliche Richtlinien ihren Kursteilnehmern auf.

La Russie enfreint donc les différentes règles de protection de l'origine des produits fixées par l'accord de partenariat.
Russland verstößt damit gegen verschiedene Regeln zum Schutz der Ursprungsbezeichnungen, die im Partnerschaftsabkommen festgehalten sind.

Nous devons trouver la meilleure solution- le bon équilibre entre les différentes règles et les obligations communes.
Wir müssen die optimale Lösung finden- das angemessene Gleichgewicht zwischen unterschiedlichen Vorschriften und gemeinsamen Anforderungen.

Différentes règles sur l'information et la consultation sont applicables aux licenciements de moins de dix personnes ou plus au cours d'une période de trente jours.
Im Falle von Entlassungen von weniger bzw. mehr als zehn Beschäftigten binnen 30 Tagen gelten unterschiedliche Vorschriften über Unterrichtung und Anhörung.* ANHÖRUNG.

Dans le projet il ya juste ces moments et les différentes règles que les joueurs réclament depuis quelque temps.".
In der Rechnung sind nur die Zeiten und die verschiedenen Regeln, die Spieler für einige Zeit lautstark sind.".

Auteur suppléant.-(EN) Je tiens juste à dire que je comprends qu'il y ait mélange entre les différentes règles en l'occurrence.
In Vertretung des Verfassers.-(EN) Ich möchte nur sagen, dass mir bewusst ist, dass es zwischen den einzelnen Vorschriften Überschneidungen gibt.

Néanmoins, la gestion de ce Fonds incombe à la Commission, mais, ici aussi, différentes règles que celles utilisées pour les instruments de politique étrangère s'appliquent.
Die Verwaltung des Fonds obliegt allerdings der Kommission. Gleichzeitig gelten hier aber andere Regelungen als für die anderen außenpolitischen Instrumente.

Les différentes règles d'éligibilité et de gestion, le recoupement des objectifs ainsi que les priorités peu ou pas coordonnées compliquent la mise en œuvre et réduisent l'efficacité de l'aide financière.
Unterschiedliche Regeln für die Förderfähigkeit und Verwaltung und einander überlappende Ziele bei nur lose, wenn überhaupt, koordinierten Prioritäten erschweren die Durchführung und verringern die Effizienz der finanziellen Unterstützung.

Pour l'autorisation, les différents pays ou même villes ont différentes règles, vous doivent vérifier avec vos autorités locales.
Für Erlaubnis haben verschiedene Länder oder sogar Städte verschiedene Regeln, Sie müssen mit Ihren lokalen Behörden überprüfen.

Lorsqu'il y a dans la présente liste différentes règles applicables a différents produits relevant d'une même position, chaque tiret comporte la désignation relative à la partie de la position faisant l'objet de la règle correspondante dans la colonne 3.
Wenn in dieser Liste verschiedene Regeln angeführt sind, die auf verschiedene Waren einer Position anzuwenden sind, enthalt jede Eintragung die Bezeichnung jenes Teils der Position, auf die sich die enuprechende Regel in der Spalte 3 bezieht.

Ce jeu appelé de nos jours blackjack ou 21 s'est joué en suivant différentes règles et sous différents noms depuis plus de 600 ans.
Das heute als Blackjack oder 21 bekannte Spiel wird schon seit über 600 Jahren nach unterschiedlichen Regeln und unter verschiedenen Namen gespielt.

En ce qui concerne la gestion individuelle des droits, différentes règles existent et concernent la propriété et la titularité de l'œuvre, les conditions applicables aux contrats de droits d'auteur, les points de rattachement critères d'éligibilité pour la protection.
Im Falle einer individuellen Rechtewahrnehmung gibt es unterschiedliche Vorschriften über den originären Rechtserwerb und die Urheberschaft, die für Urheberrechtsverträge geltenden Bedingungen oder die Schutzkriterien.

Le projet de loi de réforme de la loi 84/94- Le ministre Matteoli a dit-"il ya juste ces moments et les différentes règles que les joueurs réclament depuis un certain temps".
Der Gesetzentwurf, das Gesetz 84/94 Reform- Minister Matteoli sagte-"es gibt nur die Zeiten und die verschiedenen Regeln, die Spieler für einige Zeit lautstark sind".

Selon Sven-Erik Andersson, directeur d'UBQ, les différentes règles et réglementations des autorités ferroviaires nationales de l'Europe ont été un obstacle majeur.
Sven-Erik Andersson, Generaldirektor von UBQ meint, dass das größte Hindernis die unterschiedlichen Regeln und Rechtsvorschriften der nationalen Eisenbahnverwaltungen Europas darstellen.

Grâce aux résultats, vous définissez la façon dont votre table de logiques décisionnelles traite les cas, comme les entrées qui sont prises en charges par différentes règles, et les entrées où aucune règle ne s'applique.
Mit der Hilfe von Hit Policies können Sie definieren, wie Eingaben, die von mehreren Regeln behandelt werden und Eingaben, auf die keine Regel zutreffen.

De façon générale, cette situation a permis de comparer les répercussions que ces différentes règles peuvent avoir sur l'assistance technique et de dénir celles qui conviennent le mieux pour obtenir des résultats de qualité et garantir la.
Allgemein gesehen ermöglichte es, die Auswirkungen solch unterschiedlicher Regeln auf die technische Hilfe zu vergleichen und diejenigen zu bestimmen, die sich am besten eignen, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.

La directive répond avant tout à la fragmentation de la législation régissant le commerce transfrontalier où, en ce qui concerne les achats sur l'internet en particulier, les professionnels refusent d'être régis par les différentes règles d'un autre État membre.
Die Richtlinie stellt vor allem eine Reaktion auf die rechtliche Zersplitterung in Bezug auf den grenzübergreifenden Handel dar, wo die Gewerbetreibenden, insbesondere beim Internetshopping, nicht gewillt sind, abweichenden Vorschriften eines anderen Mitgliedstaats zu unterliegen.

Le parti libéral s'est donc déclaré favorable à ce qu'on veille à ce que les différentes règles de la directive sur le temps de travail soient aussi constructives que possible.
Die Liberale Partei hat deshalb dafür gestimmt, dass einzelne Vorschriften der Arbeitszeitrichtlinie so konstruktiv wie möglich gestaltet werden.

Lorsqu'il y a, dans la présente liste, différentes règles applicables i différents produits relevant d'une même position, chaque tiret comporte la désignation relative a la partie de la position faisant l'objet de la règle correspondante dans la colonne 3.
Wenn in dieser Line verschiedene Regeln angeführt sind, die auf verschiedene Waren einer Position anzuwenden sind, enthält jede Eintragung die Bezeichnung jenes Teib der Position, auf die sich die entsprechende Regel Ín der Spalte 3 bezieht.

Afin d'éliminer la concurrence déloyale, il est capital d'harmoniser les différentes règles concernant le calcul des taxes au sein des États membres.
Um unlauteren Wettbewerb auszuschließen, sei es von größter Bedeutung, die verschiedenen Regeln betreffend die Berechnung von Gebühren in den Mitgliedstaaten zu harmonisieren.

Elles doivent notamment prendre en considération différentes règles concernant la déductibilité des frais, les périodes de gel minimales, le rabais éventuellement accordé aux salariés, le moment de l'imposition, ou l'admissibilité à tout traitement fiscal préférentiel.
Sie müssen vielfach eine ganze Reihe unterschiedlicher Regelungen berücksichtigen in Bezug auf u. a.: Abzugsfähigkeit von Kosten, Mindestsperrfristen, Vorzugspreise für die Arbeitnehmer, Fälligkeit der Steuer, Anspruch auf Steuervergünstigungen.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Je puis soutenir les efforts pour combattre la spéculation sur les différentes règles de taxation des intérêts des comptes d'épargne dans les différents pays de l'UE et appliquer une modeste taxe mini male.
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA) Ich unterstütze Maßnahmen zur Bekämpfung von Spekulationen mit den unter schiedlichen Vorschriften der EU-Länder betreffend die Besteuerung von Zinserträgen aus Sparkonten, wenn sich damit eine bescheidene Mindestbesteuerung erreichen läßt.

Afin de garantir la cohérence entre les différentes règles de gestion de l'effort de pêche, la limitation globale de l'effort de pêche prévue par le présent règlement devrait être révisée chaque fois que le Conseil adopte, dans le cadre d'un plan de reconstitution, des règles de gestion de l'effort de pêche applicables aux pêcheries situées dans une même zone ou une partie de cette zone.
Zur Wahrung der Kohärenz zwischen verschiedenen Regelungen zur Steuerung des Fischereiaufwands sollte die in dieser Verordnung vorgesehene allgemeine Beschränkung des Fischereiaufwands immer dann überprüft werden, wenn der Rat im Rahmen eines Wiederauffuellungsplans Regelungen zur Steuerung des Fischereiaufwands für Fischereien in demselben Gebiet oder einem Teil davon festlegt.

Néanmoins, les cadres nationaux, régionaux et locaux d'urbanisme commercial actuels, fragmentés, combinés avec les différentes règles sur la propriété foncière et un marché de l'immobilier commercial européen pouvant présenter des dysfonctionnements locaux, sont également susceptibles de dissuader des acteurs d'entrer sur certains marchés.
Dennoch kann auch der augenblickliche zersplitterte nationale, regionale oder lokale städtebauliche Rahmen für die Ausweitung von Handelsflächen zusammen mit unterschiedlichen Bestimmungen zum Grundbesitz und einem europäischen Gewerbeimmobilienmarkt, der zuweilen örtliche Mängel aufweist, die Akteure vom Eintritt auf bestimmten Märkten abhalten.

Vous devez être conscient du fait que différentes règles peuvent s'appliquer aux collections, à l'utilisation ou à la révélation de votre information pour les tiers partie selon leur publicités, promotions etautres sites web que vous rencontrez sur internet.
Sie sollten sich bewußt sein, daß andere Regeln gelten fÃ1⁄4r Kollektionen, den Gebrauch oder die DatenÃ1⁄4bermittlung Ihrer Informationen durch dritte Parteien in Zusammenhang mit ihren Reklameanzeigen, Förderungen und anderen Webseiten, die auf Sie zutreffen können, die Sie im Internet antreffen.

Un système devrait être introduit pour les cas où différentes règles en vigueur s'appliquent concernant le temps nécessaire à l'obtention de qualifications dans le pays d'origine et le pays où la personne en question travaille, de façon à pouvoir vérifier ces qualifications dans les deux pays ou acquérir toute qualification nécessaire et complémentaire.
Es sollte ein System für Fälle eingeführt werden, bei denen im Herkunfts- und im Arbeitsland des Betreffenden unterschiedliche Regeln bezüglich der Zeitdauer für den Erwerb einer Berufsqualifikation gelten, sodass Abschlüsse entweder nachgeprüft oder notwendige und zusätzliche Qualifikationen erworben werden können.

Comment utiliser "différentes règles" dans une phrase

Passons maintenant aux différentes règles proposées.

Différentes règles doivent toutefois être respectées.

Mais ces différentes règles apparaissent compliquées.

Différentes règles qui vous trouvez sur.

Ont différentes règles s'appliquent à dîner et.

Différentes règles de gestion peuvent être appliquées.

Différentes règles permettent aux joueurs de s’entraider.

différents pays avec différentes règles de tarif.

Assurez-vous qu’elle respecte les différentes règles d’affichage.

Différentes règles sur ordonnance de partir de.