Que Veut Dire RÈGLES DE PROCÉDURE en Allemand - Traduction En Allemand

• Verfahrensregeln
• Verfahrensvorschriften
• Geschäftsordnung
• Verfahrensordnung
• Verfahrensrecht
• verfahrensrechtlichen Vorschriften
• Verfahrensbestimmungen
• Verfahrensrechts
• Verfah Rensregeln
• verfahrensrechtlichen Bestimmungen
• ver Fahrensvorschriften

Exemples d'utilisation de Règles de procédure en Français et leurs traductions en Allemand

Juridiction et règles de procédure.
Zuständigkeit und Verfahrensordnung.

Règles de procédure et calendriers.
Vorschriften über Verfahren und Zeitpläne.

Modernisation des règles de procédure.
Modernisierung der Anwendungsbestimmungen.

Les règles de procédure concernant la protection des indications géographiques;
Verfahrensvorschriften für den Schutz von geografischen Angaben.

Sur le moyen tiré de la violation des règles de procédure.
Zur Rüge der Verletzung von Verfahrensvorschriften.

Révision des règles de procédure: nouvelle communication sur l'accès au dossier 21.
Überprüfung von Verfahrensregeln: Neue Mitteilung zur Akteneinsicht 26.

(NB Leur présence est soumise à l'acceptation des règles de procédure et le versement d'un acompte).
(NB Ihre Anwesenheit ist vorbehaltlich der Annahme der Geschäftsordnung und der Zahlung einer Kaution).

Adopter des règles de procédure relatives au règlement de différends commerciaux.
Verabschiedung von Verfahrensregeln für die Beilegung von Handelsstreitigkeiten.

A un libellé identique à celui de l'article 42, paragraphe 2, des règles de procédure de la Cour.
Entspricht mit identischem Wortlaut Art. 42§ 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs.

Relations avec la Russie Règles de procédure pour le règlement des différends.
Beziehungen zu Russland- Verfahrensordnung für die Beilegung von Streitigkeiten.

Les mesures d'application à partir de 2006 seront proposées conformément aux objectifs et règles de procédure de ce programme.
Konkrete Maßnahmen zur Umsetzung dieser Maßnahmen ab 2006 sollen in Übereinstimmung mit den Zielen und der Geschäftsordnung dieses Programms vorgeschlagen werden.

Les règles de procédure relatives au remboursement des coûts connaissent d'importantes différences.
Die Verfahrensregeln in Bezug auf die Kostenerstattung weisen erhebliche Unterschiede auf.

Proposera des lignes directrices sur les règles de procédure et la gestion financière du cofinancement communautaire.
Leitlinien für die Verfahrensregeln und die Finanzverwaltung der EU-Kofinanzierung vorschlagen.

Les règles de procédure laissent à l'initiative des parties au litige le soin de décider de la production des preuves et témoignages.
Nach den Verfahrensregeln geht die Initiative zur Vorlage von Beweisen und Bestellung von Zeugen von den Parteien aus.

Ces propositions seront adoptées conformément aux objectifs et règles de procédure prévues par le programme.
Die Vorschläge werden in Übereinstimmung mit den Zielen und der Geschäftsordnung des Programms, wie sie in der vorgenannten Ratenscheidung niedergelegt sind, angenommen werden.

Pourtant, il est essentiel que des règles de procédure claires soient établies pour la transmission et le traitement de documents confidentiels.
Notwendig sind allerdings klare Verfahrensregelungen für die Übergabe und den Umgang mit vertraulichen Unterlagen.

Cette catégorie inclut également les textes des partenaires sociaux qui déterminent les règles de procédure des comités de dialogue social sectoriel.
In diese Kategorie fallen auch die Texte der Sozialpartner, mit denen die Geschäftsordnung der Ausschüsse für den sektoralen sozialen Dialog festgelegt wird.

Je ferai en sorte que les règles de procédure entourant les diverses autorisations en matière d'OGM soient revues.
Ich werde dafür sorgen, dass die Verfahrensvorschriften für die verschiedenen Genehmigungen im Bereich der genetisch veränderten Organismen überprüft werden.

Suivant la nature des mesures appliquées dans chaque cas, elles se rapporteront à des personnes(éventuellement, des patients) ou à des règles de procédure.
Es bleibt im einzelnen der Art der implementierten Maßnah men vorbehalten, ob die Informationen sich auf Personen bzw. Erkrankte beziehen oder auf Verfah rensregeln.

Outre la révision des règles de procédure, il a été procédé au réexamen du formulaire CO et à l'introduction d'un nouveau formulaire CO simplifié.
Ergänzend zur Überarbeitung der Verfahrensregeln wurde das Formblatt CO geändert und ein vereinfachtes Formblatt CO eingeführt.

Lors de sa première réunion qui a eu lieu le 22 mai à Eisenstadt, le comité de suivi a adopté ses règles de procédure et le complément de programmation.
Der Begleitausschuss hat bei seiner Sitzung am 22. Mai in Eisenstadt seine Geschäftsordnung und die Ergänzung zur Programmplanung angenommen.

Les parti cipants ont discuté les règles de procédure et la nécessité de permettre le développement de nouveaux types d'appareils de contrôle.
Die Teilnehmer erörterten die Ver fahrensvorschriften und die Notwendigkeit, neue Kontrollgeräte zu entwickeln.

La Commission a reçu des observations aussi bien des représentants des milieux d'affaires que des États membres, qui soulignent la nécessité de revoir les règles de procédure dans le cadre du Règlement.
In Beiträgen sowohl der Wirtschaft als auch der Mitgliedstaaten wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die verfahrensrechtlichen Bestimmungen in Bezug auf die Zusagenpraxis zu revidieren.

Des règles de procédure, vers une adresse e-mail, qui seront mis à disposition par le demandeur ou qui a reçu la correspondance du requérant.
Der Geschäftsordnung, an eine e-Mail-Adresse, die werden es zur Verfügung gestellt werden vom Antragsteller oder die Korrespondenz vom Antragsteller erhalten.

Le premier est de sensibiliser l'opinion publique aux règles de procédure qui s'appliquent aux plaintes traitées par la Commission.
Der erste besteht darin, die Öffentlichkeit aufzuklären über die Verfahrensregeln in Bezug auf Beschwerden, die von der Kommission behandelt werden.

Conformément aux règles de procédure du comité, les réunions des deux groupes de travail permanents pour les mesures agréées ont précédé les réunions du comité.
Nach der Geschäftsordnung des Ausschusses fanden die Sitzungen der beiden ständigen Arbeitsgruppen für die zugelassenen Maßnahmen vor der Ausschusssitzung statt.

Au cours de l'année 2000, la Commission a donné aux pays candidats des orientations pour mettre en place des règles de procédure pour les comités de suivi SAPARD en vue de soutenir leurs activités.
Damit alle Bewerberländer diesen Verpflichtungen und Aufgaben nachkommen können, vermittelte die Kommission im Jahr 2000 Orientierungshilfen für die Aufstellung einer Geschäftsordnung der Sapard-Begleitausschüsse.

En vertu de l'article 117 des règles de procédure, le président de la Cour a autorisé Chronopost et La Poste à présenter des mémoires en réplique concernant les moyens d'irrecevabilité.
Gemäß Art. 117 der Verfahrensordnung gestattete der Präsident des Gerichtshofs Chronopost und der Post, eine Erwiderung zur Einrede der Unzulässigkeit einzureichen.

Le Forum stratégique pour la coopération scientifique et technologique internationale a revu et affiné ses règles de procédure afin d'améliorer la coordination des activités de coopération internationale des États membres.
Das Strategieforum zur internationalen Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Technik überarbeitete und rationalisierte seine Verfahrensordnung, um die Koordinierung der internationalen Zusammenarbeit von und mit den Mitgliedstaaten zu verbessern.

Conformément à une conception moderne et pertinente des règles de procédure, la proposition n'a pas l'intention d'aborder les formalités procédurales strictes de manière purement formaliste.
Ganz im Sinne einer modernen, gezielten Auslegung von Verfahrensvorschriften hebt der Verordnungsvorschlag nicht darauf ab, bei den strengen Verfahrensvorschriften einen rein formalistischen Ansatz zu verfolgen.

Comment utiliser "règles de procédure" dans une phrase en Français

Fixer les règles de procédure traduction fixer les règles de procédure définition fixer les règles de procédure dictionnaire

Les règles de procédure sont immédiatement applicables.

Les nouvelles règles de procédure sont applicables.

Les règles de procédure sont également précisées.

Chaque juridiction a des règles de procédure propres.

Puis les règles de procédure ont un sens.

L'essentiel Des Règles De Procédure Civile Droit Civil.

Cela concerne surtout les règles de procédure pénale.

Les règles de procédure sont accompagnées de formules.

Les règles de procédure ont été codifiées ainsi.

Comment utiliser "verfahrensvorschriften" dans une phrase en Allemand

In den übrigen Fällen gelten die Verfahrensvorschriften des Strafbefehlsverfahrens sinngemäss.

Dem müssen Auslegung und Anwendung der einschlägigen Verfahrensvorschriften Rechnung tragen.

Form- und Verfahrensvorschriften wurden gewahrt (2.). 1.

Es gelten die gleichen Verfahrensvorschriften wie für den Ausschluss.

der Bescheid Verfahrensvorschriften außer acht lasse.

Verfahrensvorschriften für die Organe und Einrichtungen 1.2.1 1.

Administrative Regulierungsstile und Verfahrensvorschriften korrespondieren insofern mit Verbändestrukturen und Verflechtungsformen.

Damit sind insofern die Verfahrensvorschriften des BGG anwendbar (vgl.

Rechtswidrigkeit infolge Verletzung von Verfahrensvorschriften vor. 5.

Enthalten sind die Verfahrensvorschriften (wie z.B.