Exemples d'utilisation de Différentes ressources en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Google met à votre disposition différentes ressources.
Google erbjuder många olika resurser.Le jeu se compose de différentes ressources que nous recueillons, parmi lesquels.
Spelet består av olika resurser som vi samlar in, bland vilka är.Le principe de transparence et de simplicité est fondé sur lapossibilité de connaître l'origine des différentes ressources propres et de les soumettre à des contrôles.
Principen om öppenhet och enkelhet bygger på möjligheten attfå kännedom om källan till de enskilda egna medlen och att kontrollera dem.Prenez par exemple les différentes ressources de la Terre qui sont utilisées quotidiennement pour maintenir votre monde et ses exigences.
Ta till exempel de olika naturresurserna på Jorden som används dagligen för att nära er värld och dess behov.Amalgamer ces deux systèmes posent un plus grand défi de rassembler toutes les données pertinentes qui peuvent être dispersées dans toute l'entreprise,et l'intégration des différentes ressources.
Sammanslagning dessa två system utgör en större utmaning att sammanställa alla relevanta uppgifter som kan vara utspridda i företaget,och integrera olika resurser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Vous voulez découvrir les différentes ressources qui ralentissent vos pages Web?
Vill du se de olika resurserna som används på dina webbsidor, som orsakar att sidorna blir långsamma?Les différentes ressources: personnel, matériel, crédits spécifiques, sont répartis afin de rester dans les limites de l'enveloppe allouée.
De olika resurserna personal, material och särskilda anslag fördelas så att Il a été écrit plusieurs fois sur différentes ressources et forums, Initier questions relatives aux satellites.
Det har skrivits många gånger på olika resurser och forum, Initiera satellitfrågor.C'est une priorité politique importante pour l'ensemble des institutions communautaires aujourd'hui et, là aussi, nous souhaitons faire en sorte qu'il yait une combinaison optimale des différentes ressources.
Les États membres de l'UE ont différentes ressources et infrastructures énergétiques, et l'objectif de décarbonisation constitue un défi nettement plus important pour certains pays que pour d'autres.
Energiresurserna och energiinfrastrukturerna varierar i EU: s medlemsstater, och målet om minskade koldioxidutsläpp är en mycket större utmaning för vissa länder än för andra.À cet endroit est indiqué que Schoolforge n'est pas une nouvelle organisation mais plutôt un parapluie ouun vecteur de communication pour différentes ressources existantes qui ont pour but de promouvoir les logiciels libres dans les écoles.
Här förklaras att Schoolforge inte är en ny organisation utan mer en virituell paraplyorganisation ellerkommunikationskanal för olika grupper med ett gemensamt intresse att marknadsföra öppna alternativ i skolan.Comme l'expérience des différentes ressources du jeu, les jeux les plus populaires- ceux où le joueur peut se plonger dans une réalité intéressante, à supposer qu'il n'est pas inhérent au rôle de tous les jours et de laisser le vainqueur du match.
Le CESE considère que les investissementsà impact social consistent à combiner différentes ressources transsectorielles: économie publique, privée et sociale, dans le but de créer un impact social.
EESK anser att investeringar för socialpåverkan handlar om att kombinera olika sektorsövergripande resurser- offentliga, privata och inom den sociala ekonomin- i syfte att skapa social påverkan.Ils ont donc décidé d'élaborer une politique intégrant tous les aspects propice à l'émergence d'une approche globale et coordonnée,garantissant le développement durable des différentes ressources et activités marines.
Därför har Considère que les investissements à impactsocial consistent à combiner différentes ressources transsectorielles pour créer un impact social et représentent une composante de l'écosystème financier social;
EESK anser att investeringar för socialpåverkan handlar om att kombinera olika sektorsövergripande resurser för att skapa social påverkan och att de är en beståndsdel i det sociala finansiella ekosystemet.Puisqu'il demeure difficile de mobiliser complémentairement et en temps utile les différentes sources de financement communautaires, il convient de rechercher lameilleure manière de combiner ces différentes ressources, y compris le financement des États membres de l'UE et les autres ressources extérieures.
Att som komplement mobilisera gemenskapens Nous pouvons vous fournir différentes ressources, comme des actualités et des informations sur Jeunesse Global, des informations sur votre compte, la possibilité de communiquer par voie électronique avec Jeunesse Global et l'accès aux services et aux informations disponibles sur ce site Web ou accessibles par ce site Web de manière temporaire(collectivement les"Services").
Vi kan ge dig en mängd olika resurser, t. ex. nyheter och information om Jeunesse Global, dina kontouppgifter, förmågan att kommunicera elektroniskt med Jeunesse Global och tillgång till tjänster och information som finns tillgänglig då och då på eller via webbplatsen("tjänsterna").Cette coopération est destinée à aider les États membres à atteindre leurs objectifs nationaux leplus efficacement possible, les différentes ressources nationales des États membres étant utilisées dans le respect des règles en vigueur relatives à l'électricité et dans le cadre de l'infrastructure physique existante.
Det hjälper medlemsstaterna att uppnå nationella mål så effektivt sommöjligt med hjälp av sina olika nationella resurser, inom ramen för gällande regler och fysisk infrastruktur på elområdet.Deuxièmement, au sein des États membres, une série de débatsont été lancés sur les différentes ressources, sur la législation de référence, sur la question de savoir s'il convient de concentrer le projet RTE sur le rail ou sur les objectifs prioritaires. Mais, en fin de compte, de tous les projets initiaux- les célèbres quatorze projets-, onze doivent encore être achevés.
För det andra har Le programme de perte de poids alli associe la prise degélules avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Alli- viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema ochmånga olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.Une autre illustration concrète de la possibilité de combiner efficacement ces fonds est le lancement, le 8 novembre 2016, du fonds de fonds de capital-risque paneuropéen22:en mettant en commun différentes ressources, ce programme vise à réduire encore le déficit de fonds propres en Europe et la fragmentation du marché du capital-risque, ainsi qu'à attirer des fonds privés supplémentaires d'investisseurs institutionnels vers le capital-risque européen, et ce afin de soutenir la croissance d'entreprises innovantes.
Ett annat konkret exempel på möjligheten att på ett effektivt sätt kombinera dessa medel levererades via lanseringen av en europeisk fondandelsfond för riskkapital den 8 november 201622:genom att samla olika resurser, syftar detta program till att ytterligare ta itu med EU: s kapitalbrist, fragmenteringen av riskkapitalmarknaden och att locka ytterligare privat finansiering från institutionella investerare i EU: s tillgångsklass för riskkapital, för att stödja tillväxten av innovativa företag.Cinq ressources différentes, identifiées et décrites par les consortia candidats à la concession, devraient contribuer au financement.
Fem olika finansieringskällor som beskrivs av de sökande konsortierna kan bidra till finansieringen.Par conséquent, certaines ressources peuvent sembler différentes après la migration.
Les ressources humaines affectées aux différentes tâches.
Personella resurser som avsatts för de olika uppgifterna.Simplement puiser dans des ressources différentes et en variant le style de l'écriture, blogueurs peuvent avec succès ce terrible sentiment de combat et produisent des centaines de nouveaux sujets de blog et du contenu intéressant.
Genom att helt enkelt knacka in olika resurser och varierande stil skrivande, kan bloggare framgångsrikt bekämpa denna fruktade känsla och producera bokstavligen hundratals nya blogg ämnen och intressant innehåll.Le point 7 fixe les règles en matière de présentation des informations relatives aux opérations non reprises dans le budget(c'est-à-dire le Fonds européen de développement)et à l'évolution des différentes catégories de ressources propres.
Punkt 7 innehåller bestämmelser om upplysningar om transaktioner som inte finns upptagna i budgeten( Europeiska utvecklingsfonden)samt om utvecklingen av de olika kategorierna av egna medel.Car les différentes applications et les ressources soutiennent différents mécanismes d'authentification, Single Sign-On doit se traduire en interne pour stocker et autres informations d'identification par rapport à ce qui est utilisé pour l'authentification initiale.
Eftersom olika applikationer och resurser stödja olika autentiseringsmekanismer, enkel inloggning måste internt översätta till och lagra Lors de la conception de jeu doit regarder en particulier sur les ressources coûteuses, les ressources consommées différentes quantités de produits différents et des ressources qui n'ont pas les bases traditionnelles garnitures(temps, matériel, etc) à faire.
När man utformar aktiviteterna ska man titta speciellt på dyra resurser, resurser som förbrukas olika mycket av olika produkter och resurser som inte har med de traditionella påläggsbaserna( tid, material etc) att göra.La combinaison de différentes approches et ressources nationales et donc l'établissement de différents bouquets énergétiques pourraient permettre la mise en place de systèmes et de marchés régionaux rentables, contribuant à l'équilibrage, à l'adéquation de la production et à la sécurité d'approvisionnement.
Att kombinera olika nationella resurser och strategier och därmed olika energimixar skulle kunna erbjuda kostnadseffektiva regionala system och marknader samt bidra till balans, tillräcklig produktion och försörjningstrygghet.
