Exemples d'utilisation de Différents cépages en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Différents cépages sont à découvrir sur votre parcours.
Auf Ihrer Tour werden Sie unterschiedliche Rebsorten entdecken.Conseils et explications sur demande sur les différents cépages, de la vigne et des vins.
Ratschläge und Erklärung der verschiedenen Rebsorten, des Weinbergs und der Weine auf Anfrage.Différents cépages nous permettent une grande diversité de vins.
Unterschiedliche Rebsorten erlauben uns eine große Vielfalt von Weinen.Gemischter Satz» est l'appellation destinée à un vin composé de différents cépages.
Gemischter Satz ist die Bezeichnung für Wein, der sich aus unterschiedlichen Rebsorten zusammensetzt.Les différents cépages de ce vin biologique sont récoltés chacun à la main avec une parfaite maturité.
Die verschiedenen Rebsorten für diesen Biowein werden jeweils in perfektem Reifegrad per Hand geerntet.Lorsque nous choisissons le verre rouge de cristal,vous pouvez choisir selon différents cépages.
Wenn wir das rote Glas aus Kristallglas wählen,können Sie nach verschiedenen Rebsorten wählen.Supposons quenous ayons deux listes de liens vers les différents cépages utilisés pour des vins blancs et des vins rouges.
Nehmen wir an,wir haben zwei Listen mit Links zu verschiedenen Traubensorten, die zur Herstellung von Weiß- oder Rotwein genommen werden.Pour la blanquette brute, une première fermentationest effectuée séparément pour les différents cépages.
Bei der Blanquette erfolgt dieerste Vergärung getrennt für die verschiedenen Rebsorten.Des différents cépages aux techniques de vinification en passant par l'accord des mets et vins et le vocabulaire associé au vin.
Von verschiedenen Rebsorten Ã1⁄4ber die Techniken der Weinbereitung bis zum Einklang von Gerichten und Wein mit dem dazugehörigen Vokabular.Les ampélographes peuvent utiliser cette observation pour aider à l'identification de différents cépages.
Diesen Umstand machen sich die Ampelographen zur Identifikation einzelner Sorten zu Nutze.Les différents cépages sont récoltés manuellement à maturité optimale et chaque cépage est fermenté très lentement pendant 4 à 5 semaines.
Die unterschiedlichen Traubensorten werden in optimalem Reifezustand manuell geerntet und jede Chaque vin est unique, caractérisé par les particularités de chaque région,ses vignobles et ses différents cépages.
Jeder Wein ist einzigartig, charakterisiert durch die Besonderheiten jeder Region,Weinberge und verschiedene Rebsorten.Les variétés utilisées pour la préparation de ces vins proviennent de différents cépages: Mandilari, Kotsifali, Grenache rouge et Carignan.
Die Trauben, Au cours de cette expérience privée, vous pourrez goûter aux meilleurs crus toscans etapprendre à identifier les différents cépages.
Genießen Sie bei diesem privaten Event erlesene toskanische Weine und erfahren Sie,wie Sie verschiedene Weinsorten unterscheiden können.Une occasion pour le viticulteur d'expliquer aux visiteurs,le travail de la vigne et les différents cépages, mais également de parler de l'incidence du terroir sur la typicité d'un vin.
Eine Gelegenheit für den viticulteur, den Eingeborenen und denBesuchern, die Arbeit(Werk) des Weingartens und unterschiedliche Rebsorten zu erklären, aber ebenfalls, über die Folge der Gegend auf dem typicité von Wein zu sprechen.Vignobles: Les villages 20 le long de la route appartiennent à la quatrième région d'appellation(OEOP)avec 23 différents cépages cultivés ici.
Weinberge: Die 20 Dörfer entlang der Strecke gehören zum vierten Appellation Region(OEOP)mit 23 verschiedene Rebsorten angebaut.Cet ensemble de caractéristiques permet aux différents cépages(riesling, gewurztraminer…) de s'épanouir pleinement, garantissant la production devins alsaciens d'unecomplexité aromatique et d'une grande finesse.
Die Kombination dieser Eigenschaften ermöglichen es diversen Rebsorten(Riesling, Gewürztraminer…), sich perfekt zu entwickeln und garantieren gleichzeitig die Produktion elsässischer Weine mit einer ausgeprägten aromatischen Komplexitätund einer hohen Finesse.Vous suivrez une initiation à la dégustation des vins(1600 références, environ 17000 bouteilles),vous aborderez les différents cépages et visiterez les vignobles.
Nehmen Sie an einer Einführung in Vous pourrez découvrir en compagnie de Claudine et d'Yvon Roduit- Desfayes tant les caractéristiques géologiques, la nature des sols,le type de culture, les différents cépages et les différents vins élevés au pied du mythique Grand Chavalard.
Lassen Sie sich von Claudine und Yvon Roduit-Desfayes in die Geheimnisse des Weinbaus einweihen und erfahren Sie mehr über die geologischen Charakteristiken, die Bodenbeschaffenheit,die verschiedenen Kulturen und Sorten sowie die unterschiedlichen Weine aus dem Gebiet am Fuß des mythischen Grand Chavalard.Nous produisons des vins àpartir d'une dizaine de cépages différents.
Wir erzeugen Weine aus rund zehn verschiedenen Rebsorten.On comptait jusqu'à 150 cépages différents qui entraient dans la fabrication de divers vins.
Man zählte bis zu 150 verschiedene Rebsorten für die Weinproduktion.Le Valais a une géographie et un ensoleillement uniques oùpoussent plus de 50 cépages différents.
Dank einer einzigartigen Geografie und ausgesprochen viel Sonnenschein gedeihen imWallis mehr als 50 verschiedene Rebsorten.Le Gemischter Satz en est le plus célèbre etse compose de pas moins de 20 cépages différents.
Besonders beliebt ist der sogenannte„gemischte Satz“- ein Wein,der aus bis zu 20 unterschiedlichen Rebsorten besteht.Le vin Masos d'en Cubells est un mélange exclusifproduite à partir de cinq cépages différents.
Der Wein Masos d'en Cubells ist eineproprietäre Mischung aus fünf verschiedenen Traubensorten hergestellt.Parmi les 34 vins,issus de 16 cépages différents, plusieurs crus sont régulièrement portés aux nues par les médias ou les concours professionnels.
Von den 34 Weinen, die aus 16 verschiedenen Rebsorten bereitet werden, werden Le sol d'argile rouge et tempérées conditions de l'offre climatiquel'idéal de la Virginie pour la culture de plusieurs cépages différents raisins de cuve.
Virginias roten Lehmboden und gemäßigtes Klima bietenideale Bedingungen für den Anbau von verschiedenen Wein Rebsorten.Les vendanges sont éffectuées à la mainà des périodes différentes, car les trois cépages atteignent leur maturité optimale à différents moments.
Manuelle Weinernte, zeitlich getrennt nach Rebsorten, die zu unterschiedlichen Zeiten ihre optimale Reife erreichen.C'est une variété qui est semblable à la Airén,mais en réalité il s'agit d'un cépage différent.
Es ist eine Varietät, die eine gewisse Ähnlichkeit mit Airén hat,aber tatsächlich handelt es sich um eine andere Rebsorten.Cinq cépages différents sont cultivés dans les vignobles du Jura.
Die Trauben stammen aus fünf Rebsorten, die im Jura angebaut werden.Cépages donnent naissance à 36 vins différents. .
Aus 16 Rebsorten werden 36 verschiedene Weine hergestellt.
