Exemples d'utilisation de Differentes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les cles sont differentes.
Il y a differentes sortes de diabètes.
Es gibt verschieden Arten von Diabetes.Trois crayons feutres avec trois pointes differentes.
Differentes couleurs et formes pour les grains.
Coherence entre les differentes politiques communautaires.
Kohärenz zwischen den verschiedenen gemeinschaftspolitiken.Differentes couleurs et formes pour les grains.
Paquets de 50 filtres, 3 tailles differentes(S, M ou L).
Packungen mit 50 Filtern, 3 verschiedene Größen(S, M oder L).Disponible en 2 differentes tailles, et comme haut-parleurs muraux.
Verfügbar in 2 verschiedene Größen, und als Wandlautsprecher.Les billets de banque italiens sont émis en 7 coupures differentes.
Die italienischen Banknoten gibt es in 7 verschiedenen Schnitten.Pigiste dans differentes redactions nationales depuis 3 ans.
Freie Journalistin bei einigen nationalen Zeitungen. Seit drei Jahren bei"Le Matin.Estimations des quantites de cadmium absorbees quotidiennement par l'homme a partir de differentes sources.
Geschaetzte taeglich von menschen resorbierte cadmium-mengen aus verschiedenen quellen.Types de mélangeurs dans de differentes classes de puisssance et de forme d'hélice.
Rührwerkvarianten in verschiedenen Leistungsklassen und Propellerformen.Bwin propose a ses joueurs d'ouvrir un compte etd'utiliser une des 12 devises differentes presentes sur le site.
Bwin Sportwetten bietet ihreSpieler ein Echtgeld-Konto in 12 verschiedenen Währungen.Ii- l'interet pour differentes formules d'amenagement des temps de travail des parents.
II.- Das Interesse für verschiedene Einteilungssysteme der Arbeitszeit der Eltern.Je ne suis pas un génie qui sais pourquoi des choses quisont les mêmes semblent differentes.
Ich bin nicht irgendein Genie, das weiß, warum Dinge, die ähnlich scheinen,eigentlich sehr verschieden sind.Pour differentes raisons on peut envoyer une commande en plusieurs parties.
Wegen einiger Gründe können wir sich dafür entscheiden, eine Bestellung in mehr Teile zu schicken.Pour un maquillage des yeux réussi nous proposons nos PROFESSIONAL EYELINER soft,des crayons de differentes couleurs.
Für ein gelungenes Augen Make-up bieten sich unsereEYELINER soft Stifte in verschiedenen Farben an.Le groupe B, je vais vous montrer differentes presentations de foetus dans le ventre de la parturiente.
Gruppe B, ich zeige Ihnen verschiedene Positionen des Fötus im Bauch der Gebärenden.Le banc Romeo Serralungaa la structure réalisée en polyéthylène en differentes couleurs, obtenue par rotomoulage.
STRUKTUR: Giulietta Bank Serralungahat eine Struktur aus Polyethylen in verschiedenen Farben, die durch Rotationsformen erhalten wird.Dans le"Spirit Receiver" les differentes distillâtes"Runs" sont ensuite réunis et remplis dans des fûts de chêne usagés.
Im„Spirit-receiver“ werden die Destillate verschiedener„Runs" gesammelt und dann in gebrauchte Eichenholzfässer gefüllt.Pour l ́exhibition on avait fait une selection de trois séries differentes: Grand Scénes, Portraits et Circonstances.
Für die Ausstellung wurde eine Auswahl von drei verschiedenen Serien gemacht: Große Szenen, Porträte und Umstände.Paquets de 50 filtres, 3 tailles differentes(S, M ou L). Les cartons sont pré- découpés pour faire un M afin d'éviter le dépot de tabac sur les lèvres.
Packungen mit 50 Filtern, 3 verschiedene Größen(S, M oder L). Die Kartons sind vorgeschnitten, um ein M zu bilden, um die Ablagerung von Tabak auf den Lippen zu vermeiden.Les villes de Merced, Modesto etFresno offrent une vaste selection de differentes accommodations pour tous les budgets.
In den Städten Merced, Modesto undFresno hat man eine reiche Auswahl an verschiedenen Unterkünften in allen Preisklassen.Il ya differentes entrées, un grand porche, 1 garage double, 1 gande terrasse de 33 m2, 1 balcon de 8 m2, et 1 buanderie et dans le jardin un petit réduit de 3 m2.
Es gibt verschiedene Eingänge, eine große Veranda, 1 Doppelgarage, 1 große Terrasse von 33 m2, 1 Balkon von 8 m2 und 1 Waschküche und im Garten eine kleine 3 m2.Les enfants, suivis par un personnel hautement qualifié,seront entraînés dans differentes activités récréatives, de loisir et de sport.
Die Kinder, die von hoch qualifiziertenMitarbeitern gefolgt wird in verschiedenen Bereichen Erholung, Unterhaltung und sportliche Aktivitäten beteiligt sein.Les juristes- linguistes veillent à ce que les differentes versions linguistiques soient identiques et contrôlent la qualité rédactionnelle des actes.
Die Rechts- und Sprachsachverständigen prüfen die Übereinstimmung der verschiedenen Sprachversionen und wachen aus redaktioneller Sicht über die Qualität der Rechtsakte.Dans toute la décoration intérieure, y inclus la cuisine et la salle de bains, ainsi que pour l'aménagement de navires etpour les finitions garnissantes sur les differentes essences de bois avec une finition appropriée.
Im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche und Bad,sowie für Schiffsinnenlackierungen und für füllige Lackaufbauten auf verschiedensten Holzarten mit geeigneter Endlackierung im Systemaufbau.Obligation d aller changer les billets dans chaque ile 3 agences differentes alors que noys avons payé les frais de port pour la livraison des billets.
Verpflichtung, Wechselgeld auf jeder Insel 3 verschiedene Agenturen zu gehen, während Könige das Porto für die Lieferung der Tickets bezahlt haben.Suite aux exigeances de conditionnement des clients,ISI Food a étudié solutions differentes de stockage pour garder l'integrité de ce fruit précieux.
Basierend auf den Verpackungsbedürfnissen der Kundenhat ISI Food verschiedene Aufbewahrungslösungen untersucht, um die Integrität dieser wertvollen Frucht zu bewahren.Nous respectons les standards du secteur et nous prenons differentes mesures de sécurité afin de protéger les données personnelles des accès non authorisés et de l'abus.
Wir beachten Branchenstandards und ergreifen verschiedene Sicherheitsmassnahmen, um personenbezogene Daten vor unberechtigtem Zugriff und Missbrauch zu schützen.
