Que Veut Dire DIFFICILE D'EXPLIQUER en Allemand - Traduction En Allemand

• schwer zu erklären
• schwierig zu erklären

Exemples d'utilisation de Difficile d'expliquer en Français et leurs traductions en Allemand

Difficile d'expliquer.
Es ist schwer zu erklären.

Elle fonctionne automatiquement. Il est très difficile d'expliquer comment cette énergie fonctionne.
Es ist sehr schwierig zu erklären, wie diese Energie funktioniert.

Il est difficile d'expliquer ce que ça fait lÃ-bas.
Es ist schwer zu erklären, was es ist wie draußen.

J'avais demandé à un professeur, mais ils m'ont dit: c'est très difficile d'expliquer.
Ich fragte einen Lehrer. Man hat mir geantwortet:"Das ist sehr schwer zu erklären.".

Il est difficile d'expliquer.
Es ist schwer zu erklären.

Mais d'une façon générale il était très difficile d'expliquer ce qu'était le web.
Aber grundsätzlich war es schwierig. Es war wirklich schwierig zu erklären, wie das Web sein würde.

Il est très difficile d'expliquer comment cette énergie fonctionne.
Es ist sehr schwierig zu erklären, wie diese Energie funktioniert.

Au stade élémentaire d'instruction où vous êtes, il est difficile d'expliquer ce que l'on vous fait admettre.
Auf der elementaren Stufe des Unterrichts, wo Sie sich befinden, ist Vieles, was man berühren muss, schwer zu erklären.

Il n'est pas difficile d'expliquer ces choses loin- mais, je me demande!
Es ist nicht schwer zu erklären, diese Dinge weg- aber ich frage mich!

Il est facile d'expliquer la différence entre ces derniers, mais il est difficile d'expliquer à quel moment utiliser l'un ou l'autre.
Es ist einfach den Unterschied zwischen ihnen zu erklären, aber es ist schwierig zu erklären, wann sie benutzt werden.

C'est difficile d'expliquer comment on sait ça, mais tu dois nous croire.
Es ist echt schwer zu erklären woher wir das wissen, aber Sie müssen uns einfach vertrauen.

Dans les États qui contribuent davantage au financement qu'ils n'en bénéficient, il est difficile d'expliquer aux citoyens que de larges pans du budget qu'ils cofinancent sont sous-utilisés.
Gerade in Staaten, die Nettozahler sind, ist es dem Bürger nur schwer zu erklären, daß weite Bereiche des von ihnen mitfinanzierten Haushalts nur geringfügig ausgenutzt werden.

Alors il est difficile d'expliquer les 3 trois échantillons de sang différents dont aucun n'est canin.
Nun, dann sind die drei verschiedenen Blutgruppen ziemlich schwer zu erklären, wenn keine von ihnen von einem Hund ist.

Quand on lit ce genre de choses, il est difficile d'expliquer ce qui se passe, car on lit ça et on se dit.
Wenn man das liest, kann man nur schwer erklären, was passiert ist, denn man liest das und fragt sich.

Il est difficile d'expliquer exactement le mauvais état de ce livre, mais il tombait très souvent en petits morceaux.
Es ist schwer zu beschreiben, wie schlimm der Zustand dieses Buches war, aber sehr häufig lösten sich kleine Stücke.

Si la critique du gouvernement démocratique en raison de son«ampnbsp;inévitable horizon à court termeampnbsp;» était correcte, il serait difficile d'expliquer comment l'Inde, une démocratie populeuse, complexe et encore pauvre, pourrait soutenir des investissements à long terme et des politiques nécessaires pour soutenir une croissance et un développement rapides.
Wäre die Kritik an demokratischer Staatsführung aufgrund ihres“unvermeidlich kurzen Zeithorizonts” richtig, könnte man nur schwer erklären, wie Indien, eine bevölkerungsreiche, komplexe und immer noch arme Demokratie, zur Förderung von Wachstum und Entwicklung in der Lage ist, langfristige Investitionen und Maßnahmen zu tätigen.

Il leur est difficile d'expliquer pourquoi ils ne peuvent pas porter le chapeau de leur ami et ce qu'on peut se permettre de jouer avec des hooligans de rue.
Es ist schwierig für sie zu erklären, warum sie keinen Hut ihres Freundes tragen können und was mit dem Spielen mit Straßenhooligans zu kämpfen hat.

Une activité vraiment importante qu'il est difficile d'expliquer même“sur le papier”, tant est vaste le champ dans lequel notre dicastère est appelé à agir, intervenir, coordonner.
Eine wirklich bemerkenswerte Aktivität, die man auch„auf dem Papier“ nur schwerlich erklären kann, so weitreichend ist das Gebiet, auf dem sie zu wirken, zu koordinieren und einzuschreiten gerufen ist.

C'est tellement difficile d'expliquer ce qui s'est passé que je ne suis pas sûre du type de questions qui serait utile.
Es ist so schwierig zu erklären was geschah dass ich nicht sicher bin welche Art von Fragen hilfreich wären.

En vérité, excepté pour des motifs tabous, il est difficile d'expliquer les raisons pour lesquelles le Conseil refuse de reconnaître la nécessité d'une révision des perspectives financières.
Es ist wirklich schwierig zu erklären, aus welchen Gründen der Rat sich weigert, die Notwendigkeit einer Revision der Finanziellen Vorausschau anzuerkennen, es sei denn, er möchte ein Tabu pflegen.

Il sera alors difficile d'expliquer pourquoi le principe de non-discrimination entre opérations de paiement électronique nationales et transfrontalières s'applique à certains instruments et non à d'autres.
Es ließe sich folglich nur schwer vermitteln, warum der Grundsatz der Gleichbehandlung von inländischen und grenzüberschreitenden elektronischen Zahlungsmitteln für einige Zahlungsmittel gilt, für andere aber nicht.

La nature décisive de ce texte fait en sorte qu'il est très difficile d'expliquer pourquoi il existe, en raison de la réglementation de ce droit, une restriction de fait, même si elle ne s'applique qu'aux documents confidentiels.
Die Bestimmtheit des Wortlauts macht es sehr schwierig zu erklären, warum durch die Reglementierung dieses Rechts eine faktische Einschränkung entsteht, wenn auch auf die vertraulichen Dokumente begrenzt.

Il est parfois difficile d'expliquer que la neutralité de la Finlande, par exemple, n'est pas une manière de resquiller la sécurité, mais qu'à notre avis elle contribue, dans l'état actuel des choses, à une plus grande stabilité en Europe du nord et particulièrement dans la Baltique.
Es ist mitunter schwierig zu erklären, daß z.B. Finnland wegen seiner Bündnisfreiheit keineswegs ein Trittbrettfahrer in Sachen Sicherheit ist, sondern daß die Bündnisfreiheit unserer Ansicht nach zur Zeit die Stabilität in Nordeuropa, insbesondere im Ostseeraum erhöht.

Aussi est-il très difficile d'expliquer aux gens pourquoi il faut tant tarder avant que la convention n'entre en vigueur.
Es ist den Leuten daher sehr schwer zu vermitteln, warum es so lange dauert, bis Konventionen in kraft treten können.

Il est parfois difficile d'expliquer à distance à un client comment résoudre certaines problématiques complexes.
Manchmal kann man einem Kunden nur schwer erklären, wie ein bestimmtes Problem behoben werden kann, da es einfach zu komplex ist.

Oui Il est quelque peu difficile d'expliquer cela en raison de la différence de temps qui semble exister entre ce monde et celui qui est l'autre côté.
Ja Sie ist irgendwie schwierig zu erklären wegen der Zeitdifferenz die zu existieren scheint, zwischen dieser Welt und was immer die andere Seite ist.

Enfin, il serait difficile d'expliquer à un secteur pourquoi lui seul doit se conformer aux dispositions en matière de responsabilité, à la différence d'autres secteurs présentant des risques similaires.
Schließlich könnte man einem Sektor nur schwer erklären, weshalb gerade er für Haftungsbestimmungen ausgesucht wurde, wenn auch andere Sektoren die gleichen Risiken in sich bergen.

À l'heure actuelle, il est difficile d'expliquer l'opérateur étape, Commandez plus, que les versions HD de ces canaux ont longtemps été disponibles dans une phrase(dès le départ, codé en Viaccess PC 4.0).
Derzeit ist es schwierig zu erklären, den Schritt-operator, Bestellen Sie mehr, die HD-Versionen dieser Kanäle langem in einem Satz verfügbar seit(von Anfang an, codiert in Viaccess-PC 4.0).

Stephen Hawking:« Il serait très difficile d'expliquer pourquoi l'univers a commencé de cette façon si ce n'est par l'acte d'un Dieu qui avait l'intention de créer des êtres humains comme nous.
Stephen Hawking:'Es wäre sehr schwierig zu erklären, warum das Universum genau auf diese Art begonnen hat, außer als den Akt, dass ein Gott beabsichtigt hat, Wesen wie uns zu schaffen.

Dans l'avenir, venir avec le«temps»- Master- innovateurs, il est extrêmement difficile d'expliquer pourquoi il n'y a pas de progrès, pourquoi il est si profondément ancré dans le monde des arts martiaux, et pourquoi tant de gens à l'effigie de«tuteur intelligent" choisir une voie destructrice- la façon dont le maître innovateur.
In Zukunft kommen mit der"Zeit"- der Master-Innovatoren, ist es äußerst schwierig, zu erklären, warum es auf der Stelle, warum es ist so tief in die Welt der Kampfkunst verwurzelt ist, und warum so viele Menschen tragen das Bild von"intelligenten Tutor" gewählt zerstörerischen Weg- die Art, wie die Master-Innovator.

Comment utiliser "difficile d'expliquer" dans une phrase en Français

Il est difficile d expliquer en detail dans la rue pourquoi il faut abandonner le concept mortifère de monnaie unique !

Il est a priori difficile d expliquer pourquoi le fait d être cotées en bourse devrait accroître la performance relative des.

Encore aujourd hui, il m est difficile d expliquer comment notre relation s est développée si rapidement, et de quelle manière L.

Difficile d expliquer en détail tout ce qui a pu se passer en 5 ans mais je vais faire dans les grandes lignes..

En tant qu enseignant, il est donc parfois difficile d expliquer le sens de certains mouvements, de dire à quoi ils peuvent servir.

C était difficile d expliquer aux ASSEDIC que j avais le même employeur, qui plus est une grande commune, mais que mon salaire oscillait.

<div style='text-align: justify;'>« Encore aujourd hui, il m est difficile d expliquer comment notre relation s est développée si rapidement, et de quelle manière L.

Sinon j ai effectivement change de boulots pour les raisons citees mais il est difficile d expliquer un cv avec des experiences d un an.

Y a des films comme ça ou c est difficile d expliquer en quoi la moindre réplique des dialogues, sonne comme une réplique culte .

Mais la encore dans le bruit, nos anglais approximatifs, l absence de photos et de quoi noter, c est difficile d expliquer et de decrire.

Comment utiliser "schwierig zu erklären, schwer zu erklären" dans une phrase en Allemand

Es ist schwierig zu erklären aber ich versuche es trotzdem einmal.

Ist schwer zu erklären aber wozu gibt’s das Video.

Ist ein bisschen schwierig zu erklären aber einen Versuch wäre es wert.

Das is es ziemlcih schwierig zu erklären also quasi eine Straße die mittig ist rechts und links versch.

Es ist oft schwierig zu erklären - schwierig zu präsentieren, und es gibt dafür keine fertigen Metaphern.

Die Lebenstätigkeit der wandelnden Toten ist schwierig zu erklären mit der Position der Logik und gesundem Menschenverstand.

Sehr schwierig zu erklären insgesamt, schaut euch das Projekt doch einfach mal an, wenn euer Interesse geweckt ist.

Schwer zu erklären folge einfach deiner Intuition.

Das allein dürfte ausländischen Firmen schwer zu erklären sein.

Das ist schwer zu erklären und zu definieren.