Que Veut Dire DIFFICILE DE COMPRENDRE COMMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• schwer zu verstehen wie
• schwer herauszufinden wie
• schwer zu begreifen wie

Exemples d'utilisation de Difficile de comprendre comment en Français et leurs traductions en Allemand

Au départ il est difficile de comprendre comment jouer.
Zunächst ist es schwierig zu verstehen, wie man spielt.

Difficile de comprendre comment le bon Dieu a pu laisser faire ça.
Es ist schwer zu begreifen, wieso der Herrgott Dinge, wie diese geschehen lässt.

Si le tissu polaire va dans un sens, pas difficile de comprendre comment le couper.
Wenn das Fleece geht in eine Richtung, nicht schwer, herauszufinden, wie es zu schneiden.

Il est donc difficile de comprendre comment quelqu'un peut commettre un assassinat à titre de représailles.
Folglich ist es nur schwer zu verstehen, wie jemand einen Mord als eine Form von Vergeltung begehen kann.

Du point de vue de la petite commercialisation unique d'affiliation, il est difficile de comprendre comment être complient avec GDPR.
Aus der Sicht von kleinen einzelnen Affiliate-Vermarkter ist es schwierig zu verstehen, wie mit BIPR complient sein.

Mais au début il est difficile de comprendre comment vous pouvez utiliser ces pouvoirs.
Aber am Anfang ist es schwierig zu verstehen, wie man diese Kräfte nutzen kann.

Il y a beaucoup de symptômes différents, d'une façon ou d'une autre preuve de la présence de la toxicomanie, cependant, souvent les parents inexpérimentés est très difficile de comprendre comment un phénomène est rencontré.
Es gibt viele verschiedene Symptome, die eine oder andere Anzeichen für die Anwesenheit von Drogenabhängigkeit, jedoch oft unerfahrenen Eltern ist sehr schwer zu verstehen, wie ein Phänomen auftritt.

Le manuel est trop faible, assez difficile de comprendre comment fonctionne l'appareil photo.
Das Handbuch ist zu schwach, ziemlich schwer, herauszufinden, wie die Kamera funktioniert.

Il est difficile de comprendre comment les dirigeants de la République tchèque peuvent s'arroger le droit d'insulter d'autres États membres.
Es ist schwer zu verstehen, wie die Führung der Tschechischen Republik sich das Recht nehmen kann, andere Mitgliedstaaten zu beleidigen.

Quelques autres consommateurs reflètent qu'ils trouvent que c'est un peu difficile de comprendre comment installer et utiliser Aobo Keylogger pour Mac.
Ein paar andere Verbraucher zum Ausdruck, dass sie, dass es ist ein wenig schwierig finden, herauszufinden, wie installieren und verwenden Aobo Keylogger für Mac.

Il est difficile de comprendre comment des prétendus« humains» ont pu infliger de telles souffrances à d'autres.
Es ist schwer zu verstehen, wie sogenannte menschliche Wesen derartiges Leid über andere bringen können.

Même si les objectifs budgétaires pouvaient être atteints, il est difficile de comprendre comment ces pays auraient regagné en compétitivité et ranimé la croissance.
Selbst wenn die Haushaltsziele erreicht werden könnten, ist schwer ersichtlich, wie diese Länder ihre Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und das Wirtschaftswachstum neu beleben könnten.

Il est très difficile de comprendre comment les mamans modernes leurs filles peuvent recevoir la joie et le plaisir de jouer à la poupée.
Es ist sehr schwierig, moderne Mütter, wie ihre Töchter, die Freude und Lust am Spiel Puppen erhalten verstehen kann.

Onze ans après l'adoption d'une disposition législative, il est difficile de comprendre comment si peu de mesures ont pu être prises en vue de sa mise en œuvre.
Es ist schwer zu verstehen, wie es sein kann, dass elf Jahre nach Beschluss einer Vorschrift noch immer so wenige Vorkehrungen für ihr Inkrafttreten getroffen worden sind.

Il est difficile de comprendre comment une carte de la taille de votre carte de crédit peut ouvrir une porte verrouillée ou déverrouiller un réseau informatique sécurisé.
Es ist schwer zu verstehen, wie eine Karte der Größe Ihrer Kreditkarte eine verschlossene Tür oder entsperren ein Computernetzwerk, das gesichert ist.

En tant qu'Espagnole et en tant que représentante des citoyens européens au Parlement, il m'est difficile de comprendre comment notre institution a pu inviter le Président espagnol sans ensuite faire le maximum pour lui assurer une visite décente.
Als Spanier und Vertreter der europäischen Bürger im Parlament ist es für mich nur schwer zu verstehen, wie unsere Institution den Präsidenten Spaniens einladen kann und dann nicht alles unternimmt, um seinen Besuch würdig zu gestalten.

Il est souvent difficile de comprendre comment le processus de paiement fonctionne et quelle est la différence entre un processeur de paiement et une passerelle de paiement.
Es ist oft schwer zu verstehen, wie der Zahlungsprozess funktioniert und was der Unterschied zwischen einem Zahlungsprozessor und ein Zahlungs-Gateway.

Si nous comparons cette situation à celle d'un autre pays, disons le Belarus, qui est toujours considéré comme un paria en Europe, un pays qui fait apparemment partie d'un axe du mal, il est difficile de comprendre comment nous pouvons continuer à parler de l'adhésion de la Turquie à l'Europe.
Wenn wir die Situation mit der eines anderen Landes vergleichen, beispielsweise mit Belarus, das in Europa immer noch als Pariastaat angesehen wird und angeblich Mitglied der Achse des Bösen ist, ist es schwer verständlich, wie wir weiterhin mit der Türkei Beitrittsverhandlungen führen können.

CAMBRIDGE, MA- Il est souvent difficile de comprendre comment des pays qui disposent d'importants atouts économiques finissent parfois en déconfiture.
CAMBRIDGE, MA- Oft ist es schwer zu verstehen, wie Länder mit guten wirtschaftlichen Voraussetzungen am Ende im Schlamassel landen.

Il n'y a aucun doute, le fait qu'une bonne nutrition aide votre santé et votre bien- être global et sachant cela, qu'il n'est pas difficile de comprendre comment intégrant alimentation et une bonne nutrition peut également aider à optimiser la fertilité et donc aussi augmenter vos chances de concevoir.
Es gibt keinen Zweifel an die Tatsache, dass guter Ernährung, Ihre allgemeine Gesundheit und Wohlbefinden hilft, und wenn man das weiß ist es nicht schwer zu verstehen, wie gute Ernährung und Diät kann auch helfen zu optimieren Fruchtbarkeit und daher auch erhöhen die Chance einer Empfängnis.

En effet, il n'est pas difficile de comprendre comment une entreprise, qui prennent toujours les avantages des consommateurs lors de l'examen de première, devienne le leader de l'industrie.
In der Tat ist es nicht schwer zu verstehen, wie ein Unternehmen, das Verbraucher nutzen immer an die erste Überlegung zu nehmen, wird der Branchenführer.

De même, sachant que les restrictions successives imposées à la pêche ont aggravé la situation économique du secteur, bien que ce ne soit pas le seul facteur en cause, il est difficile de comprendre comment elles pourraient être envisagées, et encore moins acceptées, à titre de mesures d'amélioration de la situation économique de l'industrie concernée. Comme le secteur l'a lui-même indiqué, à situation extraordinaire.
Da sich durch Restriktionen, die nacheinander in die Fischerei eingeführt wurden, die wirtschaftliche Lage dort nur verschlimmert hat- auch wenn das nicht der einzige Faktor war-, ist zudem schwer zu verstehen, warum sie als Maßnahmen zur Verbesserung der Wirtschaftslage im Sektor überhaupt in Erwägung gezogen, geschweige denn akzeptiert werden.

Il est difficile de comprendre comment ces opérations peuvent être redevables de quoi que ce soit alors que les informations publiques sur ces unités secrètes et les SAS sont quasiment inexistantes.
Es ist schwierig zu erkennen, wie diese Einsätze überhaupt verantwortlich gemacht werden können; es gibt in der Öffentlichkeit über diese verdeckten Einheiten oder die SAS kaum Informationen.

Si l'industrie communautaire avait effectivement occupé une position dominante et, qui plus est, si elle en avait abusé, il serait difficile de comprendre comment ses prix ont pu chuter de 7%, ainsi qu'il est indiqué au considérant 86 du règlement provisoire, tandis que les exportateurs chinois grignotaient des parts de marché aussi conséquentes.
Doch vorausgesetzt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hätte tatsächlich eine marktbeherrschende Stellung innegehabt und diese zudem missbraucht, so wäre es kaum erklärlich, wie die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft(Randnummer(86) der vorläufigen Verordnung) um 7% fallen und die Ausführer in der VR China ihren Marktanteil derartig steigern konnten.

Il m'est en effet difficile de comprendre comment l'on peut s'abstenir par le silence, et estimer légitime de prendre des empreintes d'adolescents de 14 ans, ce qui est en contradiction avec tous les traités internationaux en vigueur, notamment sur les droits de l'enfant.
In der Tat fällt es mir schwer zu begreifen, wie man es stillschweigend hinnehmen und für rechtens halten kann, Fingerabdrücke von 14-jährigen Jugendlichen zu nehmen, was allen geltenden internationalen Verträgen, insbesondere denen über die Rechte des Kindes widerspricht.

Lors d'un désaccord, vous est-il difficile de comprendre comment il se fait que l'autre personne ne puisse voir votre point de vue et ainsi abonder dans votre sens?
Fällt es Ihnen bei einer Auseinandersetzung schwer zu verstehen, warum die andere Person Ihren Standpunkt nicht versteht und daher nicht mit Ihnen übereinstimmt?

Il est difficile de comprendre comment, dans l'Union européenne d'aujourd'hui, il existe des endroits où les immigrants peuvent être détenus indéfiniment, mais aucun État membre ne peut utiliser la directive pour durcir ses droits en matière d'immigration, en particulier en matière de durée de détention.
Es ist schwer zu verstehen, wie es heute in der Europäischen Union Orte geben kann, an denen Einwanderer auf unbestimmte Zeit inhaftiert werden können, aber kein Mitgliedstaat kann die Richtlinie nutzen, um seine Gesetze auf dem Gebiet der Migration, speziell in Bezug auf die Haftzeiträume, zu verschärfen.

Mais il est fort difficile de comprendre comment ce résultat a pu se produire en même temps chez les deux sexes de la môme espèce.
Aber darin liegt noch eine große Schwierigkeit: zu verstehen, wie dies zu ein und derselben Zeit bei beiden Geschlechtern einer und der nämlichen Species bewirkt werden konnte.

Comme l'ont déclaré certains de mes collègues, il est difficile de comprendre comment, si on ne fait pas de la décision-cadre sur les garanties procédurales une condition préalable à l'entrée en vigueur du"mandat d'arrêt européen", les droits à la défense seront garantis dans ce contexte.
Wie einige meiner Kollegen feststellten, ist schwer zu verstehen, wie die Rechte auf Verteidigung in diesem Zusammenhang garantiert werden sollen, wenn das Inkrafttreten des europäischen Haftbefehls nicht von dem Rahmenbeschluss über Verfahrensgarantien abhängig gemacht wird.

Pour nombre d'entre nous de ce côté de l'Atlantique, il est difficile de comprendre comment tant de pays différents, dont beaucoup ont été ennemis à différentes époques au fil de plusieurs siècles, peuvent s'être regroupés volontairement pour partager des connaissances et des expériences, en tant de langues différentes, dans le cadre de réunions enrichissantes aussi bien du point de vue professionnel que culturel et personnel.
Für viele von uns auf dieser Seite des Atlantiks ist es schwer zu begreifen, wie so viele verschiedene Länder, von denen zahlreiche zu verschiedenen Zeiten über mehrere Jahrzehnte verfeindet waren, sich freiwillig in einer Gruppe zusammenfinden konnten, um in so vielen verschiedenen Sprachen bei Sitzungen, die sowohl fachlich und kulturell als auch persönlich angenehm sind, Wissen und Erfahrungen auszutauschen.

Comment utiliser "difficile de comprendre comment" dans une phrase en Français

Il est difficile de comprendre comment accéder aux différentes lignes.

Bien d’accord, difficile de comprendre comment fonctionne l’obsolescence des smartphones.

Avec le recul, il est difficile de comprendre comment M.

Il est difficile de comprendre comment une personne comme M.

C’était difficile de comprendre comment le peuple du ciel vivait.

Difficile de comprendre comment les maisons ont été pulvérisées. »

Il est donc difficile de comprendre comment une orque pense.

Il est toujours difficile de comprendre comment naissent les légendes.

Pas difficile de comprendre comment le système se mord la queue.

Il est difficile de comprendre comment nous en sommes arrivés là.

Comment utiliser "schwer zu verstehen , wie, schwer zu begreifen , wie" dans une phrase en Allemand

Gershon Luxemburg ist genau so schwer zu verstehen wie das Land, in dem er lebt.

Für mich als Anfänger schwer zu begreifen wie das geht, mal eine Vertiefung, dann wieder flach (kopfschütteln).

Schwer zu verstehen wie sich nationale Medien so auf einen 21jährigen einschießen, nur weil da irgendwer irgendwas behauptet.

Ich tu mich da immer schwer zu verstehen wie man denn einigermaßen objektiv die verschiedenen Klangcharakter der Röhren beurteilen kann.

Wohl kaum eine Sportart ist anfangs so kompliziert, verwirrend und schwer zu verstehen wie American Football.

Körpersprache und Gesichtsausdrücke sind für sie daher oft so schwer zu verstehen wie für andere Menschen eine Fremdsprache.

Unzusammenhängende Fragmente von Ideen sind so schwer zu verstehen wie eine undifferenzierte Ideensuppe (daher hohe Kohäsion).

Es ist für mich zwar sehr schwer zu verstehen wie eine so schöne Frau und das ist sie ja auch diesen Bart tragen will!

Andere Sachen sind schwer zu verstehen wie ein Vitamin D - Pegel in nmol/ml.

Und war er damals auch vergeben… Es fällt manchmal unendlich schwer zu begreifen wie es sein kann dass zwei Liebende Herzen nicht zusammen finden.