Exemples d'utilisation de Divers articles en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Divers articles pour que vous choisissiez;
Cela signifie que divers articles peuvent être confisqués.
Créer, importer et imprimer des étiquettes pour divers articles.
Erstellen, Importieren und Drucken von Etiketten für verschiedene Artikel.Il a également écrit divers articles sur l'histoire de la bande dessinée.
Zudem verfasste er diverse Artikel für das Lexikon der Alten Welt.J'ai posé plus de 700questions sérieuses sur l'interprétation des divers articles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le nouvel articleun nouvel articleprochain articleancien articleles autres articlesun autre articleles derniers articlesprécédent article précédent
articles scientifiques
divers articles
Plus
En outre, vous aurez à trouver divers articles, tels que des codes secrets ou des copeaux.
Außerdem müssen Sie für verschiedene Gegenstände wie geheimen Codes oder Chips zu suchen.Bustes romains, grecs et néo- classique, cheminées,trophées et divers articles pour la décoration.
Römische, Griechische und Neoklassische Büsten, Sklupturen, Kamine,Pokale und diverse Elemente für die Dekoration.Uk, nous avons envoyé divers articles à Joanne et nous avons toujours été très satisfaits du travail fourni.
De haben verschiedene Artikel an Joanne geschickt und waren immer sehr zufrieden mit der Arbeit, die sie geleistet hat.Le Comité estime qu'il faudraitpréciser à qui s'adressent exactement les divers articles du règlement.
Nach Ansicht des Ausschusses solltedeutlicher gemacht werden, wen die jeweiligen Artikel der Verordnung genau betreffen.Le Comité relève dans divers articles de la proposition de directive des termes incorrects ou qui ne sont pas d'usage courant.
Der Ausschuß stellt in etlichen Artikeln des Richtlinienvorschlags die Verwendung falscher oder unüblicher Begriffe oder Bezeichnungen fest.La visière noire en polyuréthane contient 10 CD ou DVD etdes compartiments supplémentaires pour divers articles.
Das schwarze PU-Visier hält bequem 10 CDs oderDVDs zusammen mit zusätzlichen Fächern für verschiedene Gegenstände.Willow a installétrois bougies avec quelques autres divers articles avant de prendre un siège au centre.
Willow stellte dreiKerzen zusammen mit einigen anderen verschiedenen Einzelteilen auf, bevor es einen Sitz in der Mitte nahm.Par exemple, le joueur peut contrôler Garfield dans une arcade tendu-il juste tomber du ciel divers articles.
Zum Beispiel kann der Spieler in einem angespannten Garfield Arcade kontrollieren-es gibt einfach vom Himmel fallen verschiedene Gegenstände.
Comme mentionné dans les divers articles de céréals, il est important d'incorporer les grains entiers dans notre régime alimentaire quotidien.
Wie in den verschiedenen Artikeln über Getreide erwähnt, ist es sehr wichtig, dass ganze Körner in unsere tägliche Ernährung zu integrieren.La Commission européenne soumet deuxpropositions de résolution fondées sur divers articles du Traité.
Die Europäische Kommission legt zweiEn application de l'article 276 du traité CE, le règlement financier(divers articles allant du 128 au 147) définit les étapes et le calendrier suivants.
GemäßArtikel 276 EG-Vertrag und entsprechend der Haushaltsordnung(einige Artikel von 128 bis 147) gestaltet sich das Entlastungsverfahren wie folgt.Pendant la première semaine d'Octobre, dГ©tenu 4,6 affaires criminelles déposées en vertu de divers articles du Code criminel.
WГ¤hrend der ersten Woche im Oktober,inhaftiert 4, 6 Strafsachen Gespeichert unter verschiedenen Artikeln des Strafgesetzbuches.Divers articles de cette loi, dont ceux afférents à la Commission nationale de l'enseignement supérieur, sont entrés en vigueur en septembre 2006.
Verschiedene Artikel dieses Gesetzes, unter anderem die, in denen die Funktion der Nationalen Kommission für Hochschulbildung geregelt ist, traten im September 2006 in Kraft.Selon le CES, il conviendrait de revérifier l'utilisation des termes etdes notions dans les divers articles, afin d'éviter tout malentendu.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Verwendung von Bezeichnungen undBegriffen in den verschiedenen Artikeln doppelt überprüft werden, um jedes Missverständnis auszuschalten.Divers articles de la Constitution réaffirment ce principe dans le domaine de la famille, de la vie publique, du travail, de la sécurité so ciale et de l'éducation.
Verschiedene Artikel der Verfassung bestätigen die sen Grundsatz im Bereich der Familie, des öffentlichen Lebens, der Arbeitswelt, der sozialen Sicherheit und der Bil dung.Je remercie Mme Ferrer, rapporteur,de la recommandation inhérente à l'application des divers articles de l'accord intérimaire sur le commerce CE-Mexique.
Ich danke der BerichterstatterinFerrer für ihre Empfehlung zur Anwendung verschiedener Artikel des zwischen der EU und Mexiko geschlossenen Interimsabkommens über Handel und handelsbezogene Fragen.Permettez-moi de rappeler que divers articles de la Charte reposent en partie sur un certain nombre de droits dont la formulation a été puisée dans des textes déjà existants.
Lassen Sie mich darauf verweisen, dass die einzelnen Artikel der Charta teilweise auf Rechten beruhen, die anderen, bereits existierenden Instrumenten entnommen wurden.ReadyCoupon, également connusous le nom annonces par ReadyCoupon promet des rabais sur divers articles, alors qu'en fait, il ne vous aider à économiser sur vos achats en ligne.
ReadyCoupon, auch alsAnzeigen bekannt durch ReadyCoupon Rabatte auf verschiedene Einzelteile verspricht, wenn sie in der Tat ist es nicht, dass Sie auf Ihre Online-Einkäufe hilft sparen.Divers articles à utiliser pour la production de sommiers à lattes et de lits comme, par exemple, rondelles d'écartement, capuchon de recouvrement ou de degré de dureté et divers autres accessoires.
Verschiedene Artikel zur Anwendung für die Lattenrost- und Bettenproduktion wie z.B. Distanzscheiben, Abdeck- und Härtegradstopfen und diverses anderes Zubehör.Le Comité souligne qu'il sera peut-être nécessaire de modifier certains passages des considérants pour tenircompte des modifications proposées à divers articles: par exemple, en ce qui concerne la notion de"commercialisation.
Der Ausschuß weist darauf hin, daß einige Passagen der Präambelmöglicherweise entsprechend den Änderungsvorschlägen zu verschiedenen Artikeln, so z.B. betreffend die"Vermarktung", geändert werden müssen.Le paragraphe 6 fait référence aux divers articles de la Charte qui, dans l'esprit de la subsidiarité, font référence aux législations et aux pratiques nationales.
Absatz 6 bezieht sich auf die verschiedenen Artikel in der Charta, in denen im Sinne der Subsidiarität auf die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten verwiesen wird.On pourrait représenter ainsi la liste de courses de n'importe quel consommateur. Au- delà d'un certain minimum nécessaire de base,les achats sont question de choix entre divers articles qui peuvent fournir une satisfaction équivalente.
Die Einkaufenliste jedes möglichen Verbrauchers würde aufdecken, daß, über einigen minimalen grundlegenden Notwendigkeiten hinaus,Erwerbe eine Angelegenheit des Wählens zwischen verschiedenen article sind, die gleichwertige Zufriedenheit zur Verfügung stellen können.Stillwell est connu pour plusieurs manuels et divers articles, dans lesquels il transmet des mathématiques par une approche historique, en particulier pour Mathematics and Its History.
Stillwell ist durch mehrere Lehrbücher und verschiedene Aufsätze hervorgetreten, in denen er die Mathematik nach der historischen Methode über deren Geschichte vermittelt, insbesondere„Mathematics and its history“.Depuis 1952, le mensuel"Il Riso", édité par l'Ente Nazionale Risi(E.N. R),publie divers articles rappelant le caractère particulier de la qualité du riz produit dans cette zone.
Von 1952 an wurde diese monatlich erscheinende Publikation durch die Zeitschrift"Il Riso" abgelöst, die von der italienischen Reisbehörde(E.N. R) herausgegeben wird und den besonderen Qualitätsmerkmalen des in derBaraggia erzeugten Reises verschiedene Artikel gewidmet hat.Entre 1755 et 1756, il compose divers articles pour l'Encyclopédie, et entre 1757 et 1760, un article sur les Valeurs des monnaies, probablement pour le Dictionnaire du commerce de l'abbé Morellet.
Zwischen 1755 und 1756 erstellte er verschiedene Artikel für Diderots Encyclopédie, und zwischen 1757 und 1760 einen 
