Que Veut Dire DIVULGUE en Allemand - Traduction En Allemand

• offenbart
• gibt
• veröffentlicht
• offenlegen
• legt
• weitergibt
• offen legen
• preisgeben
• offenbare
• Offenlegung

Exemples d'utilisation de Divulgue en Français et leurs traductions en Allemand

Divulgue les cassettes.
Veröffentliche die Kassetten.

Je vivais dans la terreur qu'il divulgue cette affaire.
Ich habe in ständiger Angst gelebt, dass er alles ausplaudert.

Divulgue l'histoire.
Lass die Geschichte durchsickern.

L'agence européenne des médicaments divulgue des rapports sur les effets indésirables.
EU-Arzneimittelagentur gibt Berichte über Nebenwirkungen frei.

Divulgue-le. Par le"New York Times.
Veröffentlich es."New York Times.

Qui est cette gentille fille à qui on divulgue notre plus gros secret?
Wer ist diese nette Mädchen, dem wir alle unsere tiefsten, dunkelsten Geheimnisse preisgeben?

Il divulgue également le prix de base de Pixel 3a et Pixel 3a XL.
Er gibt auch den Grundpreis für Pixel 3a und Pixel 3a XL bekannt.

L'autorité compétente de l'État membre d'origine ne divulgue pas ces informations.
Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats legen diese Angaben nicht offen.

Oppo divulgue les spécifications de la caméra pour smartphone Oppo Reno.
Oppo legt die Spezifikationen der Oppo Reno Smartphone-Kamera offen.

Le marché du financement des litiges ne sont pas transparents parce qu'il est pas bien réglementé et les bailleurs de fonds ne divulgue pas ce qu'ils font.
Der Markt Prozessfinanzierung ist nicht transparent, weil es nicht gut geregelt und Geldgeber nicht offen legen, was sie tun.

L'EMA divulgue des rapports sur les effets indésirables d'un médicament anti-acné.
EMA veröffentlicht Berichte über Nebenwirkungen eines Medikaments gegen Akne.

L'histoire se complique lorsque les participants sont des artistes en pleine ferveur, la construction de leur conception artistique à part entière qui divulgue au public.
Die Geschichte ist kompliziert, wenn die Teilnehmer sind Künstler in voller Inbrunst, bauen ihre volle künstlerische Konzeption, die die Öffentlichkeit offenbart.

Invitation Huawei Mate 20 X 5G divulgue la date de lancement de 26 en juillet en Chine.
Einladung Huawei Mate 20 X 5G gibt den Starttermin für Juli 26 in China bekannt.

Zendesk divulgue des données de service à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire pour les services ou pour répondre à une demande légale des autorités publiques.
Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

Caterpillar recueille, utilise et divulgue les informations personnelles comme constituant un élément essentiel de ses opérations.
Caterpillar sammelt, verwendet und veröffentlicht personenbezogene Daten als wesentlichen Bestandteil der Geschäftstätigkeit.

L2 divulgue indirectement, sans préciser les dimensions, un ordre de grandeur large que seul le concept de scène vient délimiter et qui englobe, en tout cas, les tailles de scènes normales.
L2 offenbart mittelbar, ohne sich auf bestimmte Maßangaben festzulegen, eine breite Bereichsangabe, die nur durch den Begriff der Bühne begrenzt wird und jedenfalls übliche Bühnengrößen umfasst.

Contrairement à certains autres produits disponibles, Extenze divulgue tous ses ingrédients et avec environ cinq décennies rencontrer il peut être pas de choc Extenze a de nombreux clients.
Im Gegensatz zu einigen anderen Waren, Extenze offenbart all seinen Zutaten und mit etwa fünf Jahrzehnten begegnen kann kein Schock Extenze hat zahlreiche glückliche clients.

La SCS ne divulgue aucune information d'identification personnelle autre que celle décrite ci-dessous.
CBS gibt keine anderen personenbezogenen Daten als die nachstehend beschriebenen weiter.

En tout état de cause, D1a ne divulgue pas l'étape de procédé consistant à"déterminer à partir d'un point de contact initial….
In jedem Falle offenbare D1a nicht den Schritt"Feststellen an einem ersten Berührungspunkt….

Org ne divulgue aucune information d'identification personnelle autres que celles décrites ci- dessous.
Org gibt keine anderen persönlich identifizierende Daten weiter als wie unten beschrieben.

Ii Le document cité DE divulgue un dispositif d'étanchéité d'arbre comprenant un disque annulaire en matière plastique.
Ii Die DE-Entgegenhaltung offenbare eine Wellendichtung mit einer ringförmigen Scheibe aus Kunststoff.

PANDORA divulgue toutefois des informations anonymes, telles que les résultats des analyses de marché, aux revendeurs agréés PANDORA.
PANDORA veröffentlicht jedoch anonyme Informationen, wie die Ergebnisse von Marktanalysen- aber ausschließlich an autorisierte PANDORA-Händler.

En particulier, le document D01 ne divulgue pas la cuisson d'un revêtement en céramique sur les barres conductrices, mais uniquement leur séchage à 350°C.
Insbesondere offenbare das Dokument D01 keinen Brennvorgang zur Keramikbeschichtung der Stableiter, sondern lediglich eine Trocknung bei bis zu 350 °C.

Cependant, PANDORA divulgue des informations anonymes comme des résultats d'analyses de marché mais exclusivement aux revendeurs officiels PANDORA.
PANDORA veröffentlicht jedoch anonyme Informationen, wie die Ergebnisse von Marktanalysen- aber ausschließlich an autorisierte PANDORA-Händler.

La Commission ne divulgue pas les informations obtenues conformément au présent règlement qui, de par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.
Die Kommission gibt keine bei Anwendung dieser Verordnung erlangten Kenntnisse preis, die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen.

Si un fournisseur d'accès divulgue par erreur les informations personnelles d'une personne sur l'internet, il doit en informer correctement la personne concernée.
Wenn ein Dienstanbieter unbeabsichtigt persönliche Informationen einer Person weitergibt, muss er die betroffenene Person darüber angemessen informieren.

Le document(6) divulgue un médicament à effet retard contenant de l'acide nicotinique et devant être administré par le patient trois fois par jour(page 4, ligne 24).
Dokument 6 offenbart ein Nicotinsäure enthaltendes Retardarzneimittel zur oralen Verabreichung, das der Patient dreimal täglich einzunehmen hat(S. 4, Z. 24).

Le document D10 divulgue des gènes chimériques composés de séquences régulatrices(promoteurs) de gènes alpha-tubuline du maïs et de séquences codantes hétérologues.
Die Entgegenhaltung D10 offenbare chimäre Gene, die aus Regulationssequenzen(Promotoren) von Mais-Alpha-Tubulin-Genen und heterologen codierenden Sequenzen bestünden.

Depuis CrazyBulk ne divulgue pas sa formule, il est impossible pour moi de vous donner une réponse exacte si ce produit va vous offrir les résultats que vous désirez.
Da CrazyBulk seine Formel offenbart nicht, ist es schwierig für mich, Ihnen eine exakte Lösung anbieten zu können, ob dieses Produkt werden Sie sicherlich die Ergebnisse, die Sie wünschen.

Le responsable du traitement divulgue une partie des données personnelles à d'autres sujets, y compris des tiers, impliqués dans l'exécution des bons de commande ou dans le processus d'après-vente.
Der Verantwortliche legt einen Teil der personenbezogenen Daten gegenüber anderen Personen offen, einschließlich Dritten, die an der Ausführung von Bestellungen oder von Kundendienstleistungen beteiligt sind.