Que Veut Dire DOIT EXISTER en Allemand - Traduction En Allemand

• geben muss
• muss vorhanden sein
• existieren muss
• bestehen muss
• geben muß

Exemples d'utilisation de Doit exister en Français et leurs traductions en Allemand

Ce chemin doit exister.
Der Pfad muss existieren.

Il doit exister un autre moyen de se venger.
Es gibt bestimmt einen anderen Weg, um sich zu rächen.

Important! Le chemin d'accès spécifié doit exister.
Wichtig! Der angegebene Pfad muss vorhanden sein.

Cette possibilité doit exister si une autre groupe retire la demande.
Diese Chance muß da sein, wenn eine andere Fraktion den Antrag zurückzieht.

Cependant, une chose reste claire: une telle structure doit exister.
Klar ist aber eins: Geben muss es diese Stelle!

Ça doit exister une maladie comme ça: le bonhomme ment, ment, il ne peut plus s'arrêter.
Es gibt wohl solche Krankheit, wenn ein Mensch lügt und nicht aufhören kann.

Vous voyez, je vous ai dit que quelque chose de merdique doit exister.
Siehst du, ich habe dir gesagt, dass etwas beschissenes existieren muss.

Ce projet doit exister avant l'engagement d'une nouvelle conférence intergouvernementale.
Dieses Projekt muss vorliegen, ehe eine neue Regierungskonferenz eingeleitet wird.

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.
Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.

Au moins une planification doit exister pour pouvoir sélectionner Nom de la planification.
Mindestens ein Zeitplanobjekt muss vorhanden sein, um die Option Zeitplanname auswählen zu können.

Un fichier de clé publique de l'autorité de certification du serveur doit exister.
Ein Datei mit dem öffentlichen Schlüssel der Zertifizierungsstelle des Servers muss vorhanden sein.

La possibilité d'un service civil doit exister comme alternative au service militaire.
Statt dessen soll es gleichwertigen zivilen Wehrdienst als Alternative zum militärischen Wehrdienst geben.

Une politique des médias sociaux en ce qui concerne la surveillance doit exister et être publié.
Eine Social Media Policy im Hinblick auf das Monitoring sollte existieren und veröffentlicht sein.

Le fichier désigné par le paramà ̈tre chemin doit exister et Ãatre accessible au moment de l'exécution de la commande.
Die im Parameter Pfad angegebene Datei muss vorhanden und zugänglich sein, wenn der Befehl ausgefÃ1⁄4hrt wird.

L'attribut string identifie la liste de mots-clés par nom. Une liste contenant ce nom doit exister.
Die Eigenschaft String definiert die Schlüsselwortliste durch deren Name. Eine Liste mit diesem Namen muss vorhanden sein.

Il est clair pour nous également qu'en Europe, il doit exister un ensemble de SPR au pluriel, et non un SPR unique et européen.
Für uns ist auch klar, daß es in Europa ein ganzes Bündel von ÖSA geben muß, nicht etwa eine einheitliche europäische ÖSA.

La ligne ou la route sur laquelle la communication s'achemine d'une personne vers une autre doit exister.
Der Kanal oder die Route, entlang derer eine Kommunikation sich von einer Person zu einer anderen bewegt, muss da sein.

Ce gabarit doit exister et, est visible dans l'onglet'Gabarit du détail article'de Contenu/Articles, et n'est pas nécessaire par défaut.
Dieses Template muss vorhanden sein und in der Administration des News-Moduls in der Registerkarte„Detail-Template“ angezeigt werden.

D'aucuns avancent que l'existence de tant de« planètes» prouve que la vie doit exister ailleurs dans l'univers.
Manche vermuten, dass die Existenz von so vielen Planeten davon zeugt, dass es Leben irgendwo anders im Universum geben müsste.

Il doit exister- et nous l'admettons- des restrictions raisonnables, surtout pour que ces étudiants retournent dans leur pays et puissent mettre leurs connaissances à profit.
Wir sehen ein, dass es vernünftige Einschränkungen geben muss. Damit soll vor allem sichergestellt werden, dass die Studenten in ihr Land zurückkehren und dort ihr Wissen für einen guten Zweck einsetzen können.

Lorsque vous la modifiez, rappelez-vous que la configuration de session que vous sélectionnez doit exister sur l'ordinateur distant.
Bedenken Sie dabei, dass die ausgewählte Sitzungskonfiguration auf dem Remotecomputer vorhanden sein muss.

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est précisément à cause de la relation qui doit exister entre les trois institutions- le Conseil, la Commission et le Parlement- que j'estime approprié de soutenir cette proposition.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren, gerade wegen des Verhältnisses, das zwischen den drei Institutionen bestehen muss- dem Rat, der Kommission und dem Parlament- finde ich es angemessen, den Antrag des Abgeordneten zu unterstützen.

Définissez la variable d'environnement utilisateur TEMP à un chemin qui ne contient pas d'espace(le dossier à ce chemin doit exister), e.g.
Stellen Sie die Benutzerumgebungsvariable TEMP auf einen Pfad, der nicht einen Raum enthält(der Ordner in diesem Pfad müssen vorhanden sein), e.g.

Nous ne savons pas ce que nous voudrions vraiment; nous ne connaissons pas cette« vraie vie»; et cependant, nous savons qu'il doit exister un quelque chose que nous ne connaissons pas et vers lequel nous nous sentons poussés.[8].
Wir wissen nicht, was wir wirklich möchten; wir kennen dieses"eigentliche Leben" nicht; und dennoch wissen wir, daß es etwas geben muss, das wir nicht kennen und auf das hin es uns drängt.[8].

Si l'enfer existe, et que ces fils de pute en viennent c'est qu'il existe un paradis, Jacob. ll doit exister.
Aber wenn es eine Hölle gibt, aus der diese Monster kommen sollen, dann muss es auch einen Himmel geben. Es muss ihn geben.

Je reconnais qu'il doit exister une Puissance plus grande, une Intelligence Supérieure, plus grande que la nôtre- on peut l'appeler une FORCE- qui dirige, ressuscite, rétablit« et fait toute chose nouvelle» encore… et encore… et encore.
Ich erkenne, dass es eine Größere Kraft geben muss, eine Höhere Intelligenz, größer als unsere eigene- eine MACHT, wie man es nennen kann-, die lenkt, wieder aufleben lässt, wiederherstellt'und alles neu macht, wieder'… und wieder… und wieder.

La position de l'Union au sein du Conseil est que la protection contre le travail des enfants doit exister dans tous les États membres.
Das politische Ziel der Union, wie es im Rat verfolgt wird, besteht darin, daß in sämtlichen Mitgliedstaaten ein Schutz gegen Kinderarbeit bestehen sollte.

Au plus profond, la pensée et le sentiment humains savent de quelque manière que Dieu doit exister et qu'à l'origine de toutes choses, il doit y avoir non pas l'irrationalité, mais la Raison créatrice, non pas le hasard aveugle, mais la liberté.
Das Tiefste menschlichen Denkens und Empfindens weiß irgendwie, daß es Ihn geben muss. Daß am Anfang aller Dinge nicht die Unvernunft, sondern die schöpferische Vernunft stehen muss; nicht der blinde Zufall, sondern die Freiheit.

Nous devons seulement assigner un répertoire dans lequel Snort peut les écrire et il va automatiquement passer en mode Packet Logger: le repertoiredelogging doit exister:[Socma]$. /snort -dev -l.
Ihr müsst lediglich ein Verzeichnis angeben, in das Snort loggen soll und schon schaltet es automatisch in Paket Logger Modus: loggingdirectory muss existieren:[Socma]$. /snort -dev -l.

Nous sommes également tous d'accord sur le fait que cette lutte ne peut être efficace que si nous adoptons un faisceau de mesures et qu'il doit exister un équilibre entre prévention, répression, traitement et réinsertion.
Wir sind uns auch einig darüber, daß die Bekämpfung nur über ein Maßnahmenbündel erfolgen kann und daß es eine Balance zwischen Prävention, Repression, Heilung und Wiedereingliederung geben muß.