Exemples d'utilisation de Doit inclure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ladite notification doit inclure.
Die Mitteilung muß enthalten.Le nom doit inclure 2-3 mots-clés qui décrivent ce que vous vendez sur Instagram.
Der Name sollte umfassen 2-3 Schlüsselwörter, die beschreiben, was Sie auf Instagram verkaufen.Le calendrier devrait être de6 à 8 cellules et doit inclure.
Qu'est-ce qu'un paragraphe doit inclure pour transmettre un message.
Was ein Absatz muss enthalten, um eine Nachricht zu vermitteln.Cela doit inclure la mobilité vers l'agriculture ou les institutions politiques par exemple et l'établissement des partenariats correspondants.
Dies sollte auch Mobilität zu und Partnerschaften mit z.B. Landwirtschaft oder politischen Institutionen einschließen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inclus dans le prix
conseils supplémentaires inclusinclus dans le tarif
le prix inclutconseils supplémentaires inclus plancher
services inclusproduits incluentle programme inclutinclut le droit
la proposition inclut
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
inclut aussi
incluent notamment
cela inclut également
il inclut également
déjà inclusinclut désormais
elle inclut également
Plus
Veuillez noter que votre carte de crédit doit inclure une puce EMV pour être acceptée par l'établissement.
Beachten Sie bitte, dass Gästegutschriften einen EMV-Chip enthalten müssen, der von der Unterkunft akzeptiert wird.Il doit être envoyé au conseil au cours de 30jours après la réception de la décision, qui doit inclure la délai et la voie de recours.
Er ist innert 30 Tagen nach Erhalt des Entscheids,der Frist und Rekursweg enthalten muss, an den Vorstand zu richten.La prévention des conflits doit inclure une distribution plus équitable de l'eau et des droits à l'eau.
Maßnahmen zur Konfliktprävention müssen auch eine gerechtere Verteilung des Wassers und der Rechte auf Wasser vorsehen.Pour chaque patient,le médecin prescrit individuellement le traitement, qui doit inclure les médicaments de trois groupes.
Für jeden Patientenverschreibt der Arzt individuell eine Behandlung, die Arzneimittel aus drei Gruppen umfassen muss.Cette analyse doit inclure les incidences sur les PME, pour lesquelles la complexité et la charge administrative constituent des défis majeurs.
Darin müssen auch die Auswirkungen auf die KMU, für die Komplexität und Verwaltungsaufwand große Herausforderungen darstellen.Sélectionnez cette option lorsque la page d'erreurs doit inclure du contenu statique, tel que celui d'un fichier HTML.
Wählen Sie diese Option aus, wenn die Fehlerseite statische Inhalte enthalten soll, zum Beispiel aus einer HTML-Datei.Nous avons besoin d'un nouveau dosage demesures orientées vers l'emploi, lequel doit inclure l'éducation et la formation.
Wir brauchen ein beschäftigungsorientiertes policy mix,das sozialen Dialog und Ausbildung und Bildung einschließen muß.L'autre tiers de repas doit inclure des protéines maigres et des grains entiers, pour construire le muscle et de s'assurer un régime équilibré.
Das andere Drittel der Mahlzeiten sollte enthalten mageres Eiweiß und Vollkornprodukte, um Muskeln aufzubauen und sorgen für eine richtig ausgewogene Ernährung.L'avis d'appel d'offres peutprévoir que l'offre doit inclure lesdits montants de restitution ou autres.
In der Ausschreibungsbekanntmachung kann vorgeschriebenwerden, daß das Angebot diese Erstattungen oder andere Beträge einbeziehen muß.Il est généralement admis qu'un mécanisme efficace pourprotéger les droits de l'enfants doit inclure au minimum deux éléments.
Es ist allgemeines Verständnis und allgemeine Auffassung, dass einwirksamer Mechanismus zum Schutz der Kinderrechte mindestens zwei Elemente enthalten sollte.Mais il appelle notamment à un dialogue nouveau qui doit inclure les problématiques du développement et de la bonne gouvernance.
Gefordert wird darin jedoch besonders ein neuartiger Dialog, der die Problematik der Entwicklung und der verantwortungsvollen Staatsführung einbeziehen muss.En cas de contrat à durée indéterminée ou de contrat assorti d'un abonnement, le prix total doit inclure le total des frais par période de facturation.
Bei unbefristeten Verträgen oder Verträgen, die ein Abonnement enthalten, muss der Gesamtpreis den Gesamtpreis pro Abrechnungszeitraum Ce programme d'accompagnement social doit inclure: a la création d'emplois de remplacement, b des mesures de perfectionnement et de recyclage, c des réglementations en matière de retraite anticipée.
Ein solches Programm der sozialen Flankierung muß beinhalten: a Schaffung von Ersatzarbeitsplätzen; b Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen; c Vorruhestandsregelungen 5.Le Parlement, la Commission et le Conseil ont misl'accent sur le fait que l'on doit inclure les jeunes, que nous avons besoin de ceux-ci.
Parlament, Kommission und Rat haben das wichtige Anliegen unterstrichen,daß man die Jugend einbeziehen muß, daß wir die Jugend brauchen.Conformément à cette disposition, le programme-cadre doit inclure toutes les actions de RDT couvertes par le Traité, y compris les actions de démonstration.
Dieser Bestimmung zufolge umfaßt das Rahmenprogramm alle FTE-Maßnahmen der Gemeinschaft, die unter den Vertrag fallen, einschließlich der Demonstrationsvorhaben.La Commission se penchera sur les détails de la création d'unecharte du développement durable, qui doit inclure des politiques et des actions très concrètes.
Die Kommission wird sich noch ausführlicher mit der Einführung einer Chartafür die nachhaltige Entwicklung befassen, die sehr konkrete politische Maßnahmen und Aktionen beinhalten muss.Les exigences de permis de garantir que vous, le parieur, de placer des paris à Spinriderl'expérience d'un Casino qui doit inclure RNG de conformité ainsi que le paiement des limites, qui sont encompasse en dehors de l'audit, ainsi que la fourniture complète de logements autorisés.
Lizenzierung Anforderungen stellen Sie sicher, dass Sie, den Kunden, der Platzierung von Wetten beiSpinrider erleben ein Casino muss enthalten RNG-Kompatibilität sowie Auszahlung Grenzen, dass auch encompasse außerhalb auditing, nur zusammen mit der Bereitstellung von voll lizenzierten slots.La gestion d'une politique commune de la pêche,il ne faut pas l'oublier, doit inclure une dimension sociale en termes d'analyse statistique.
Es darf nicht vergessen werden, daß die Umsetzungeiner Gemeinsamen Fischereipolitik auch eine soziale Dimension in statistisch-analytischer Hinsicht umfassen muß.Tout Site Web développé qui utilise unepartie d'un Template doit inclure la mention suivante:« Portions Copyright © 2018 Squarespace, Inc.».
Alle erstellten Websites,die einen Teil der Templates enthalten, müssen folgenden Hinweis enthalten:"Teil-Copyright © 2018 Squarespace, Inc.Il persiste néanmoins unmanque de planification stratégique qui doit inclure l'union économique et, évidemment, la gouvernance économique.
Jedoch mangelt es immernoch an einer strategischen Planung, welche die Wirtschaftsunion und natürlich die wirtschaftspolitische Steuerung umfassen muss.Lorsqu'une communication est nécessaire pour être dans l'écriture,le terme«écrit» doit inclure les communications électroniques, tels que la télécopie et e-mail.
Soweit Kommunikationen in schriftlicher Form erfolgen müssen, umfasst der Begriff"schriftlich" auch elektronische Kommunikationen, wie Telefax und E-Mail.Le Comité reconnaît fondamentalement quela politique commune des transports doit inclure certaines compétences quant à la conduite des relations avec les Etats tiers.
Der Ausschuß erkennt grundsätzlichan, daß die gemeinsame Verkehrspolitik gewisse Zuständigkeiten zur Regelung der Beziehungen zu Drittstaaten einschließen muß.Par exemple, les États-Unis sont touchés par certaines restrictions politiques, alors que, d'un autre côté,notre implication doit inclure la coopération avec un partenaire comme les États-Unis, ne serait-ce qu'en raison des relations stratégiques des États-Unis avec Israël.
Die Vereinigten Staaten sind zum Beispiel gewissen politischen Einschränkungen unterworfen, während dagegen unser Engagement die Zusammenarbeit mit einem Partner wieden Vereinigten Staaten einschließen muss, und sei es nur wegen der strategischen Beziehungen der Vereinigten Staaten mit Israel.
