Exemples d'utilisation de Doit inclure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme doit inclure.
El plan de estudios debe abarcar.Votre plan doit inclure au moins les articles suivants:?
Le compte-rendu final doit inclure.
Cet objectif doit inclure les peuples autochtones.
Si vous voulez l'élément humain, une partie doit inclure la pitié.
Si desea el factor humano, una parte de él debe incluir la misericordia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wi-fi gratuit petit-déjeuner inclusinclus dans le prix
inclure des informations
documentation incluse compatibilité
inclure des dispositions
inclus dans la liste
draps inclusinclus dans le tarif
programme inclutinclure des mesures
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
aussi inclureincluent notamment
inclut désormais
il inclut également
incluent aussi
inclut non seulement
elle inclut également
Plus
Tout projet doit inclure au moins quinze à vingt entreprises de chaque région.
Tout plan d'occupation des sols foncière doit inclure l'utilisation de l'eau.
Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.
La première ligne du corps du message doit inclure un pseudo-en-tête.
Ce dialogue doit inclure toutes les forces politiques démocratiques et toutes les régions.
En ese diálogo deben estar incluidas todas las fuerzas políticas democráticas y todas las regiones.Toute réforme complète de l'ONU doit inclure la réforme du Conseil de sécurité.
Cualquier reforma general de las Naciones Unidas debe abarcar la reforma del Consejo de Seguridad.Le programme doit inclure le code source et doit autoriser la distribution du code source comme de l'exécutable compilé.
El programa tiene que incluir el código fuente, y Concrètement, le programme d'études du premier cycle doit inclure les disciplines suivantes.
Concretamente, el programa de los estudios del primer ciclo tiene que incluir las siguientes disciplinas.Une solution durable doit inclure le statut de la Ville sainte de Jérusalem.
En una solución duradera se debe incluir el estatuto de la Ciudad Santa de Jerusalén.Dans le même temps,nous pensons que le processus de paix afghan doit inclure tous les États concernés.
Al mismo tiempo,creemos que el proceso de paz afgano debe abarcar a todos los Estados interesados.Le cadre de référence de l'étude doit inclure des renseignements sur la famille et/ou le foyer du migrant.
En el marco de estudio se debe incluir información sobre la familia o el hogar del migrante.En même temps, nous pensons qu'uninstrument juridique en la matière doit inclure un libellé clair et précis.
Chacune de ces composantes doit inclure un volet d'aide au renforcement des capacités dans son plan de travail.
Cada uno de los elementos de organización tiene que incluir un componente de asistencia a la creación de capacidad en su plan de trabajo.FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujetCirconstances aggravantes La loi doit inclure une liste de circonstances aggravantes.
FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca deCircunstancias agravantes En la legislación se debe incluir una descripción de las circunstancias agravantes.La stratégie adoptée doit inclure, mais non exclusivement, le renforcement de la réponse apportée par la justice pénale.
La estrategia resultante debe comprender el fortalecimiento de la respuesta del sistema de justicia penal, pero sin limitarse a ello.Mon groupe estime cependant qu'unepolitique d'immigration commune doit inclure tous les immigrés, faute de quoi elle ne sera pas à la hauteur des exigences imposées.
Sin embargo, para mi grupo,una política conjunta en materia de inmigración tiene que incluir a todos los emigrantes, de lo contrario, se quedaría corta para cubrir nuestras expectativas.Ce règlement doit inclure la cessation de toutes formes de violence et la création d'un gouvernement d'unité nationale disposant de pouvoirs étendus.
Esta solución tiene que incluir la detención de todo tipo de violencia y la creación de un gobierno de unidad nacional con amplios poderes.Circonstances aggravantes La loi doit inclure une liste de circonstances aggravantes.
Circunstancias agravantes En la legislación se debe incluir una descripción de las circunstancias agravantes.Ce transfert doit inclure l'intégralité du LOGICIEL(y compris tous les composants, supports, matériaux imprimés et mises à jour) et le présent CLUF.
La transferencia debe abarcar todo el SOFTWARE(incluidos todos sus componentes, soportes y material impreso, asm como cualquier actualizacisn) y el presente CLUF.Cet engagement contraignant des pays développés doit inclure un financement conforme aux besoins d'adaptation du pays et à ses propositions d'atténuation.
Este compromiso vinculante de los países desarrollados debe comprender el financiamiento, acorde con las necesidades nacionales de adaptación, así como con sus propuestas de mitigación.Cela doit inclure un rapport, des photographies des conditions existantes et les plans montrant les conditions du site existant et illustrant les propositions ou les options pour le développement.
Esto debe abarcar un informe, fotografías de las condiciones existentes y planos mostrando las condiciones actuales del terreno e ilustrando las propuestas u opciones para el desarrollo.Le CHILI a déclaré que le renforcement des capacités doit inclure les dimensions humaines, financières, institutionnelles et autres, s'il vise à faire progresser le développement durable.
CHILE destacó que la creación de capacidad necesita incluir las dimensiones humana, financiera, institucional y otras, si es que quiere hacer avanzar el desarrollo sostenible.Notre stratégie doit inclure des aspects comme la conciliation, l'égalité dans la représentation, l'élimination des stéréotypes et l'éradication de toutes les formes de la violence liée au genre.
Nuestra estrategia debe comprender aspectos de conciliación, representación paritaria, eliminación de estereotipos y erradicación de todas las formas de violencia de género.Code source. Le programme doit inclure le code source et sa diffusion sous forme de code source comme de programme compilé doit être autorisée.
Código Fuente El programa tiene que incluir el codigo fuente, y debe permitir la distribución del código fuente además de los binarios.Cette négociation doit inclure une stratégie énergétique concertée pour chaque pays, stratégie dont des aides pour un approvisionnement alternatif en électricité doivent constituer une composante fondamentale.
Esta negociación tiene que incluir una estrategia energética convenida para cada país, de la cual debe ser un componente fundamental la previsión del uso de electricidad de fuentes alternativas.
