Exemples d'utilisation de Mais doit inclure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La ligne d'en-tête de section peut contenir des espaces,mais doit inclure un«:» dans le nom de la section.
La línea de encabezado de sección puede L'invitation mai être écrits en forme libre,mais doit inclure les détails de l'organisation hôte ou de l'individu, et votre date de naissance, adresse, numéro de passeport, et le but et la durée de la visite.
La invitación puede ser escrita en forma libre,sino que debe incluir detalles de la organización anfitriona o individual, y su fecha de nacimiento, dirección, número de pasaporte, y la finalidad y duración de la visita.La diversification permet d'assurer une croissance régulière de votre valeur nette de vous accumulez plus assets. This idée ne se limitepas à des stocks de votre portefeuille, mais doit inclure.
La diversificación ayuda a asegurar el crecimiento constante de su patrimonio neto como usted acumula idea más assets. This no se limita a las acciones en su cartera,sino que debe incluir todos los componentes La mise en place d'une équipe de suivi me paraît très opportune, contrairement à mon prédécesseur,mais doit inclure, selon moi, des représentants des organisations professionnelles afin de tenir compte au plus près des évolutions vécues sur le terrain.
A diferencia del orador anterior, creo que un grupo de tareas sería un paso apropiado,aunque a mi juicio esto debe incluir a representantes de las organizaciones profesionales para que la evolución sobre el terreno pueda supervisarse estrechamente.Le Comité renvoie à sa jurisprudence et réaffirme que l'examen judiciaire de la légalité de la détention au sens du paragraphe 4 de l'article 9 ne doit pas consister uniquement à vérifier si la détention est compatible avec le droit nationalmais doit inclure la possibilité d'ordonner la libération du détenu si sa détention est déclarée incompatible avec les dispositions du Pacte, en particulier celles du paragraphe 1 de l'article 9.
El Comité recuerda su jurisprudencia de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wi-fi gratuit petit-déjeuner inclusinclus dans le prix
inclure des informations
documentation incluse compatibilité
inclure des dispositions
inclus dans la liste
draps inclusinclus dans le tarif
programme inclutinclure des mesures
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
aussi inclureincluent notamment
inclut désormais
il inclut également
incluent aussi
inclut non seulement
elle inclut également
Plus
La responsabilité de protéger ne doit pas être mise en œuvre une fois que les désaccords dégénèrent en violencemais doit inclure des mesures de prévention en temps de paix, prises par l'État principalement et complétées par l'appui de la communauté internationale.
La responsabilidad de proteger no Le Comité renvoie à sa jurisprudence et réaffirme que l'examen judiciaire de la légalité de la détention au sens du paragraphe 4 de l'article 9 ne doit pas consister uniquement à vérifier si la détention est compatible avec le droit nationalmais doit inclure la possibilité d'ordonner la libération du détenu si sa détention est déclarée incompatible avec les dispositions du Pacte, en particulier celles du paragraphe 1 de l'article 9.
El Comité recuerda su jurisprudencia en el sentido de Le désarmement, la démobilisation et la réintégration ne peuvent se limiter au versement depaiements aux combattants rebelles, mais doit inclure aussi l'engagement complet par l'État au développement socioéconomique qui est demandé dans le Cadre stratégique.
El desarme, la desmovilización y la reintegración no pueden detenerse en los pagos a los combatientes rebeldes,sino que también deben incluir un amplio compromiso del Estado con el desarrollo socioeconómico solicitado de conformidad con el Marco Estratégico.Conformément au paragraphe 4 de l'article 9, un contrôle judiciaire de la légalité de la détention n'est pas limité à vérifier s'il elle est compatible avec le droit nationalmais doit inclure la possibilité d'ordonner la libération du détenu si sa détention est déclarée incompatible avec les dispositions du Pacte, en particulier celles du paragraphe 1 de l'article 9.
El examen judicial de la legalidad de la detención a tenor del párrafo 4 del artículo 9 no se limita a determinar si la detención cumple con la ley,sino que debe incluir la posibilidad de ordenar la liberación si la detención es incompatible con los requisitos del Pacto, en particular las disposiciones del párrafo 1 del artículo 9.Il varie selon les contextes nationaux mais devrait inclure des connexions entre le secteur de la justice et celui des services sociaux.
Variará según los contextos del país, pero debería incluir conexiones pertinentes entre los ámbitos de la justicia y la atención.Ces forces de réserve ne doivent pas selimiter à des unités militaires mais devraient inclure du personnel et des experts civils dans des domaines allant de la police à l'observation des élections.
Esas fuerzas para casos de emergencia no Les mesures prises par cette Organisation ne devraient pas se concentreruniquement sur le Conseil de sécurité mais devraient inclure l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Programme des Nations Unies pour le développement en tant que participants au processus de rétablissement de la paix.
La acción de esta Organización no Il est admis que parallèlement aux initiatives intergouvernementales prises ou prévues à ce jour, et dans le même cadre, les processus conduisant à une gestion écologiquement viable des forêts ne devraient pas se limiter à la définition de critères et indicateurs,mais devraient inclure leur mise à l'essai sur le terrain à titre expérimental.
Simultáneamente con las actividades intergubernamentales realizadas hasta ahora o proyectadas, se ha reconocido Dans ces conditions, les États ne sauraient ériger les disparitions forcées en infraction pénale uniquement lorsqu'elles constituent des crimes contre l'humanité au sens du Statut de la Cour pénale internationalemais devraient inclure dans cette définition de l'infraction tout acte de ce type.
Por consiguiente, los Estados no pueden limitar el castigo de la desaparición forzada sólo a los casos en Pour la plupart des femmes, les priorités en matière de justice après conflit ne doivent pas se limiter à mettre fin aux violations des droits civils et politiquesmais doivent inclure les violations de tous les droits économiques, sociaux et culturels.
En el caso de la mayoría de las mujeres, las prioridades judiciales posteriores al conflicto no Espace commun de liberté, de sécurité et de justice, souligne qu'en ce qui concerne cet espace, les progrès ne peuvent pas se limiter à la réadmission et à des procédures facilitées en matière de visamais doivent inclure des actions visant à renforcer la démocratie, l'État de droit et l'indépendance des médias; souligne que les consultations en matière de Droits de l'homme doivent devenir un trait permanent du partenariat Union européenne- Russie.
Espacio común de libertad, seguridad y justicia: subraya Dans les affaires nos 2094/2011( F. K. A. G. et consorts c. Australie) et 2136/2012( M. M. M. et consorts c. Australie), le Comité a renvoyé à sa jurisprudence et réaffirmé que l' examen judiciaire de la légalité de la détention au sens du paragraphe 4 de l' article 9 ne devait pas consister uniquement à vérifier si la détention était compatible avec le droit nationalmais devait inclure la possibilité d' ordonner la libération du détenu si sa détention était déclarée incompatible avec les dispositions du Pacte, en particulier celles du paragraphe 1 de l' article 9.
En los casos Nos 2094/2011(F. K. A. G. y otros c. Australia) y 2136/2012(M. M. M. y otros c. Australia), el Comité recordó su jurisprudencia en el sentido de Le voyage doit inclure au minimum mais pas plus.
El viaje debe incluir al menos pero no más de.La stratégie adoptée doit inclure, mais non exclusivement, le renforcement de la réponse apportée par la justice pénale.
La estrategia resultante debe comprender el fortalecimiento de la respuesta del sistema de justicia penal, pero sin limitarse a ello.Vous pouvez faire le poste dans n'importe quel style que vous voulez, mais elle doit inclure ce qui suit.
Puedes hacer el post en cualquier estilo que usted quiere, pero debe incluir los siguientes.La paix n'est pas simplement l'absence de guerre,mais elle doit inclure toutes les conditions, nécessités et aménités qu'exige une vie civilisée et digne.
La paz no consiste simplemente en la ausencia de la guerra,sino que-antes bien- debe abarcar todas las condiciones, necesidades y comodidades humanas que dan forma a una vida civilizada y digna.Il convient de poursuivre un dialogue sous l'égide des Nations Unies,mais toute proposition sérieuse doit inclure le peuple du Timor oriental.
La structure précise d'une future présence de l'Organisation des Nations Unies reste à déterminer,mais elle doit inclure la participation des Afghans eux-mêmes et prendre en compte les besoins réels du pays.
La estructura específica de la presencia futura de las Naciones Unidas no seha determinado aún pero debe incluir a los propios afganos y tomar en cuenta las necesidades reales del país.La seule issue pour aller de l'avant est la négociationmais elle doit inclure toutes les formations, y compris les autres organisations tamoules- les organisations tamoules pacifiques, telles que le Front uni de libération tamoul, par exemple.
La negociación representa el único camino adelante,pero debería implicar a todos los grupos, incluidas otras organizaciones tamiles: organizaciones tamiles pacíficas, como el Frente Unido de Liberación Tamil, por ejemplo.Un dialogue parrainé par l'ONU devrait se poursuivre,mais toute proposition sérieuse doit inclure le peuple timorais dans le processus de négociation.
Debe continuar el diálogo patrocinado por las Naciones Unidas,pero cualquier propuesta seria debe incluir al pueblo timorense en las negociaciones.Il doit inclure.
Debe incluir.Cette lettre doit inclure.
Esta carta debe incluir.Ce plan doit inclure.
Cette évaluation doit inclure.
Esta evaluación deberá incluir.
