Que Veut Dire MAIS DOIT ENCORE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero todavía tiene que
• pero aún debe
• pero todavía necesita

Exemples d'utilisation de Mais doit encore en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme si tout est là en puissance mais doit encore être éveillé.
Es como si todo estuviera en potencialidad, pero todavía necesita ser despertado.

Le 9 octobre 1997, la Bulgarie a signé la convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales, la convention européenne sur la nationalité et la charte sociale du Conseil de l'Europe, mais doit encore les ratifier.
El 9 de octubre de 1997, Bulgaria firmó el Convenio marco del Consejo de Europa sobre la pro tección de las minorías nacionales, todavía pendiente de ratificación.

Ce compromis est prêt mais doit encore être couché en langage juridique.
El compromiso está listo, pero aún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico.

Ce taux est en augmentation de plus de 5 points par rapport à l'année 2011(36,5%) mais doit encore être amélioré.
Esta tasa ha aumentado en más de 5 puntos con respecto al año 2011(36,5%), pero todavía es necesario mejorarla.

Ce document qui a plus de 50 années mais doit encore être observé dans beaucoup de pays.
Este documento del hito tiene 50 años pero todavía tiene que ser observado en muchos países.

Une idée originale mais parfois trop bruyante. © AndroidPIT Le résultat du DVS est très intéressant mais doit encore être amélioré.
Una idea original pero a veces demasiado ruidosa./© AndroidPIT El resultado de la DVS es muy interesante pero todavía necesita alguna mejora.

Le système a été mis à jour en août 2004 mais doit encore être aménagé pour gagner en efficacité.
El cubo fue actualizado en agosto de 2004, pero debe mejorarse aún más.

L'action de la Mission en faveur de la tolérance et du règlement pacifique des différends a suscité l'intérêt mais doit encore être approfondie.
Las actividades de la Misión de promoción de la tolerancia y de técnicas no violentas de solución de conflictos han despertado gran interés, pero se las debe perfeccionar más.

Le Conseil s'est prononcé pour un taux minimum de 0, mais doit encore s'assurer des conditions de contrôle adéquates.
El Consejo decidió un tipo mínimo de cero, pero aún debe establecer modalidades de control adecuadas.

La Déclaration de Kampala sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique jouera un rôle essentiel dans la région, mais doit encore être ratifiée par 15 États.
La Declaración de Kampala sobre la situación de los refugiados, los repatriados y los desplazados internos en África desempeñará un importante papel en la región, si bien todavía debe ser ratificada por 15 Estados.

Seveso II constitue une amélioration, mais doit encore faire ses preuves, n'étant pas réellement appliquée.
Seveso II representa un progreso, pero aún debe dar prueba de sus capacidades, puesto no que ha sido realmente aplicada.

Comme le reconnaissent le projet de résolution sur lequel nous avons discuté aujourd'hui et l'avis de la Commission publié en novembre dernier, le Monténégro a déjà fait beaucoup, mais doit encore faire plus.
Como se reconoce en el proyecto de resolución objeto del debate de hoy y en el dictamen de la Comisión de noviembre pasado, Montenegro ha logrado muchas cosas, pero tiene que lograr muchas más.

Le processus de privatisation est bien avancé, mais doit encore être mené à bien.
El proceso de privatización está muy avanzado, pero todavía no sido completado.

Il a ainsi versé 716 millions de dollars dans les 10 derniers mois au titre du service de la dette et 33 milliards de dollars entre 1985 et 2002 au titre du service et du remboursement de la dette, mais doit encore 32 milliards de dollars.
Aunque en los últimos diez años ha desembolsado 716 millones de dólares en pagos por el servicio de la deuda y, entre 1985 y 2002, 33.000 millones de dólares por el servicio y la amortización de la deuda, aún debe 32.000 millones de dólares.

La réaction désormais large est encourageante, mais doit encore mener à l'élimination de ces situations.
La significativa reacción internacional a estos acontecimientos es alentadora, pero además debe conducir a la eliminación de tales acontecimientos.

Ma proposition de créer un comité directeur, qui se réunirait régulièrement à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques pour suivre les progrès en matière de destruction et pour relever les lacunes dans les ressources russes qui ne peuvent être comblées que de l'extérieur, a été acceptée par la Russie, mais doit encore être approuvée par les pays bailleurs de fonds.
Mi propuesta de establecer un comité directivo, que se reuniría periódicamente en la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas con el fin de supervisar los progresos en cuanto a la destrucción y señalar las carencias en los recursos rusos que sólo pueden llenarse desde el exterior, ha sido aceptada por Rusia, pero todavía tiene que ser respaldada por los países donantes.

La République de Corée* a été acceptée comme nouveau membre mais doit encore accomplir quelques formalités intérieures.
Se ha aceptado a la República de Corea* como nuevo miembro, pero debe completar algunos procedimientos internos.

La Commission a fait de gros efforts pour renforcer ses mécanismes de gouvernance intergouvernementale et l'efficacité de son mode d'organisation, mais doit encore prendre des mesures pour améliorer sa structure.
La CESPAP ha realizado importantes esfuerzos para fortalecer los procesos de gestión intergubernamental y la eficacia de la organización, pero tiene que tomar medidas para mejorar su estructura institucional.

Elle a mis en œuvre de nombreuses réformes avec succès, mais doit encore en mettre d'autres en place, et nous devons l'aider à cela.
Ha aplicado numerosas reformas con éxito, pero todavía tiene que aplicar otras, y debemos ayudar a este país en este sentido.

La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme Ce document qui a plus de 50 années mais doit encore être observé dans beaucoup de pays.
La Declaración Universal de Derechos Humanos(OK) Este documento del hito tiene 50 años pero todavía tiene que ser observado en muchos países.

La Bulgarie et la Roumanie ont fait de nombreux efforts, mais doivent encore parcourir bien du chemin pour remplir véritablement les critères établis.
Bulgaria y Rumanía han hecho mucho, pero todavía tienen mucho por hacer antes de cumplir realmente los criterios.

Entre 1970 et 2002, les pays africains avaient emprunté 540 milliards de dollars et avaient remboursé 550 milliards de dollars, mais devaient encore près de 295 milliards de dollars.
Entre 1970 y 2002 los países de África habían contraído préstamos por 540.000 millones de dólares y reembolsado 550.000 millones de dólares, pese a lo cual todavía debían cerca de 295.000 millones de dólares.

Ces textes de loi ont été approuvés par le Parlement mais doivent encore être adoptés.
Esos textos de ley han sido aprobados por el Parlamento pero todavía deben ser adoptados.

De tels examens sont déjà en place au Canada, mais doivent encore être organisés aux Etats-Unis.
Esas pruebas para solicitantes de otras jurisdicciones ya existen en el Canadá, pero tienen todavía que implantarse en los Estados Unidos.

D'importantes mesures de politique générale et correctives ont été adoptées mais doivent encore être mises en œuvre.
Se han acordado importantes políticas y medidas correctivas, pero todavía se tienen que poner en práctica.

Par la forme arrondie ils sur commémorent spermatotsity I et II de l'ordre, mais doivent encore passer une série de transformations pour devenir les spermatozoïdes à valeur requise avec ovale tel'tsem, le flagellum et l'ensemble de 23 chromosomes simples.
Por la forma redondeada en recuerdan spermatotsity I y II del orden, pero deben todavía pasar una serie de las transformaciones para hacerse los espermatozoides de pleno valor con el cuerpecito oval, el flagelo y el juego de 23 cromosomas únicos.

Un certain nombre de pays d'Asie à revenu intermédiaire ont surmonté la première phase d'une grave crise de la balance des paiements, mais doivent encore résoudre leurs problèmes d'endettement du secteur privé.
Una serie de países de medianos ingresos de Asia ha superado la primera fase de una grave crisis de la balanza de pagos, pero aún tienen que solucionar sus problemas relacionados con la deuda del sector empresarial.

Notant que, selon le Programme des Nations Unies pour l'environnement, en sa qualité d'organisme d'exécution dans cette Partie, le Yémen avait achevé la collecte de ses données mais devait encore les vérifier.
Observando que, de conformidad con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en su calidad de organismo de ejecución que tiene actividades en la Parte, el Yemen había completado la recopilación de datos pero todavía tenía que verificarlos.

Il y a actuellement 292 condamnés à mort, mais pour la plupart la procédure d'appel n'est pas achevée; ils ont fait appel devant la High Court, mais doivent encore se pourvoir devant la Cour d'appel.
Hay actualmente 292 condenados a muerte, pero la mayoría está tramitando aún el procedimiento de apelación; han recurrido ante el Tribunal Superior, pero todavía deben hacerlo ante el Tribunal de Apelación.

La Bulgarie, Chypre, la République tchèque, la Hongrie, l'Italie, la Lituanie, les Pays-Bas, le Portugal et la Suède l'ont signé, mais doivent encore le ratifier dans leurs parlements nationaux.
Bulgaria, Chipre, la República Checa, Hungría, Italia, Lituania, los Países Bajos, Portugal y Suecia sí lo han firmado, pero todavía tienen que ratificarlo en sus parlamentos nacionales.

Comment utiliser "mais doit encore" dans une phrase en Français

Bon potentiel mais doit encore s’harmoniser.

Mais doit encore trouver son modèle d’affaires.

Bottas est devant mais doit encore s’arrêter.

Mais doit encore affiner son modèle pour perdurer.

Il est jeune mais doit encore progresser. »

Bouche ronde, plaisante, mais doit encore se centrer.

Wendlinger est cinquième mais doit encore changer de pneus.

Hamilton prend provisoirement la tête mais doit encore s’arrêter.

Le software est prometteur, mais doit encore faire ses preuves.

Comment utiliser "pero aún debe, pero todavía necesita" dans une phrase en Espagnol

Pero aún debe controlar un poco esa emoción.!

Europa sacaba toda su artillería pero todavía necesita el apoyo aéreo.

Pero todavía necesita desarrollar completamente sus órganos vitales como los pulmones y el cerebro.

Pero aún debe identificarse si Isaac tiene que ver con esta modalidad de insensibilidad.

Pero aún debe comparecer para enfrentarse a la acusación de favorecer la inmigración ilegal.

Gobierno aunque la conclusión inicial de la revisión del trabajo, pero todavía necesita mejorar.

Pero aún debe probablemente significa que esto generalmente creo que.

Pero aún debe cumplir con otros compromisos navideños.

Finalmente, Caitlin ahora tiene las cuatro llaves pero aún debe encontrar a su padre.

Esta recomendación se aprobó hace casi tres años pero aún debe implementarse por completo.