Exemples d'utilisation de Dynamisme en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cela lui donna un nouveau dynamisme.
Dynamisme du marché de la volaille 1.
Ton ambition, ta cohérence… ton dynamisme.
Pour un dynamisme spirituel et apostolique renouvelé.
Mais je crois que l'Inde possède un dynamisme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Son dynamisme et son pouvoir d'attraction sont frappants.
Wanzl représente le dynamisme, la fiabilité et le progrès.
Wanzl steht für Dynamik, Verlässlichkeit und Fortschritt.Ne faudrait-il pas lui faire d'urgence des injections de dynamisme et d'efficacité?….
Oder braucht sie dringend Injektionen von Tatendrang und Effizienz?….La preuve de dynamisme, la motivation et une véritable expérience.
Ces petites entreprisessont une source essentielle de dynamisme et d'innovation.
Diese Kleinunternehmen sind eine wichtige Quelle von Unternehmensdynamik und Innovation.Je respecte le dynamisme dont il a fait preuve dans le suivi de cette question.
Ich achte die Energie, mit der er sich für dieses Thema engagiert.Girma Berta: le photographe autodidacte symbole du dynamisme de la génération Y africaine.
Les politiques d'innovation existantes sont récentes oumanquent encore de dynamisme.
Die derzeitigen Innovationspolitiken wurden erst kürzlich aufgelegt oderes mangelt ihnen noch an Schwung.Mais ça n'a pas le même dynamisme que le tutoriel gratuit de chant.
Aber es hat einfach nicht denselben Pep wie das Gratis-Gesangsstunden-Video.Monsieur le Président du Conseil,notre continent a retrouvé le dynamisme d'une économie saine.
Herr Ratspräsident, unser Kontinent hat zur Dynamik einer gesunden Wirtschaft zurückgefunden.Design qui évoque légèreté et dynamisme grâce à son essentielle structure trapézoidale.
Design für ein Leichtigkeit- und Bewegungsgefühl dank der schlichten trapezförmigen Form.Le dynamisme des marchés financiers s'inscrit dans une dimension mondiale de plus en plus marquée et revêt une importance grandissante pour la croissance et l'innovation.
Dynamische Finanzmärkte haben immer mehr eine globale Dimension und sind wichtig für Wachstum und Innovation.Soit gratuite ou s'adapter au dynamisme de l'environnement culturel.
Ob kostenlos oder Anpassung an die Dynamik Cependant, le dynamisme qui existe actuellement à l'égard du paquet ferroviaire n'est pas inconditionnel.
Der Schwung, der heute bei dem Eisenbahnpaket besteht, ist allerdings nicht bedingungslos.Il s'est acquitté de sa tâche avec dynamisme, créativité et la plus grande fiabilité.
Er hat seine Aufgaben mit Elan, Kreativität und höchster Zuverlässigkeit erfüllt.Malgré le dynamisme du secteur privé, les impôts collectés auprès des entreprises ont diminué.
Trotz des Aufschwungs im privaten Sektor gingen die Steuereinnahmen aus dem Unternehmenssektor zurück.Développer la coopération pour accroître le dynamisme et la compétitivité de l'économie européenne.
A l'époque, le dynamisme de la vie politique, de la presse et de la culture était soutenu par une idéologie de nationalisme laïc et d'harmonie religieuse.
Das dynamische politische Leben, die Presse und die liberale Kultur wurden damals von einer Ideologie des säkularen Nationalismus und verbesserter religiöser Beziehungen getragen.Aux changements imposés par le dynamisme économique Avis exploratoire.
Anpassungsfähigkeit von KMU und Unternehmen an die Sozialwirtschaft/ Wirtschaftsentwicklung Sondierungsstellungnahme.L'adaptation au dynamisme économique ambiant va de pair avec la préservation d'un niveau élevé de protection des droits des travailleurs, en coopération étroite avec les partenaires sociaux.
Die Anpassung an eine dynamische wirtschaftliche Realität bedeutet auch, dass Arbeitnehmerrechte in enger Zusammenarbeit mit Sozialpartnern auf hohem Niveau geschützt werden müssen.TrueTheater Color optimise instantanément les teintes et le dynamisme des vidéos que vous avez enregistrées, donnant ainsi à vos vidéos un aspect plus réaliste.
TrueTheater Color optimiert auf Anhieb die Farben und Lebendigkeit Ihrer aufgezeichneten Videos und verleiht Ihren Action- und Familienvideos dazu ein originalgetreues Erscheinungsbild.Convivialité, dynamisme et originalité sont les trois maîtres mots de ce projet collectif qui, outre ses prestations culinaires lors des évènements étudiants, organise également ses propres évènements.
Freundlichkeit, Dynamismus und Originalität bilden die Grundlage dieses kollektiven Projektes, deren Aktivitäten sich nicht nur auf die kulinarischen Realisierungen während Studentenereignissen begrenzen. Das Projet Cuisine organisiert nämlich seine eigene Events.La Pologne a une merveilleuse combinaison de dynamisme urbain et de charme rural, ce qui en fait un pays fascinant à visiter.
Polen hat eine wunderbare Kombination aus urbaner Lebendigkeit und ländlichem Charme, was es zu einem faszinierenden Land macht.L'alliance entre le dynamisme du marché, la cohésion sociale et la responsabilité environnementale est inédite.
Die Kombination aus dynamischen Märkten, sozialem Zusammenhalt und ökologischer Verantwortung ist einzigartig.En outre, les capacités innovatrices et le dynamisme technologique se rencontrent plus fréquemment dans les régions centrales pour des raisons liées à la recherche de la maximisation de l'information.
Außerdem sind Innovationskraft und technologischer Dynamismus häufiger in den zentralen Regionen konzentriert, aus Gründen, die mit den besseren Informationsmöglichkeiten zusammenhängen.
