Exemples d'utilisation de Dynamischer en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unterstützung dynamischer Datenträger und BSD-Slices.
Das macht die Suche wesentlich einfacher und dynamischer.
Die Liebe ist somit ein dynamischer, nicht stillstehender Prozess.
Die Begründung strategischerPartnerschaften ist ein offener, dynamischer Prozess.
La mise en place de partenariats stratégiquesest un processus ouvert et évolutif.Er war ein aktiver, sehr dynamischer Mann(ein kleingewachsener Mann).
Combinations with other parts of speech
DB dynamischer Bereich, 20 dBpro Mikrosekunde, bis zu 8 Punkte für die Kurvendefinition".
Plage dynanique 50 dB, 20 dB par microseconde, jusqu'à 8 points de définition de courbe.Erleben Sie selbst, wie Szenen klarer, dynamischer und naturgetreuer werden.
Die meisten Motoren mobiler Maschinen und Geräte werden für Anwendungen eingesetzt,die weitgehend dynamischer Natur sind.
La plupart des moteurs d'engins non routiers sont utilisées pour des applications qui ont dans unelarge mesure un caractère transitoire.Web-site ESRI- Erstellen dynamischer Untergrund Perspektiven in ArcScene.
Der Mann, der frischen Wind in die Lagebringen könnte, könnte Matteo Renzi sein, Italiens dynamischer 39-jähriger Premierminister.
Peut-être l'homme capable de faire bouger Die Farben waren auf eine Weise viel dynamischer als alles, was ich bisher hier gesehen habe.
Es sieht dabei u.A. auch Proxies als Vermittler zwischen Netzwerken undRegistrare zur Auffindung dynamischer Benutzer vor.
Il permet entre autres aux proxies de jouer le rôle de passerelles entre les réseaux etles registres pour localiser dynamiquement les utilisateurs.Unser aktuelles Programm startet ist ein dynamischer Motor für zukünftiges Wachstum.
Ein dynamischer, nicht für Bekleidungszwecke produzierender Textilsektor(Möbel stoffe und Teppiche, industrielle Anwendungen, Automobilindustrie);
Le dynamisme d'un secteur textile destiné à d'autres fins que l'habillement: ameublement et tapis, usages industriels, automobiles.Stärkere Zusammenarbeit macht europäische Wirtschaft dynamischer und wettbewerbsfähiger.
Développer la coopération pour accroître le dynamisme et la compétitivité de l'économie européenne.Unser Leben ist heute merklich dynamischer und vielfältiger, aber auch brüchiger und gefährdeter als früher.
Aujourd'hui, notre vie est largement plus dynamique et variée, mais aussi All diese Programme werden dazu beitragen, die europäische Wirtschaft dynamischer und wettbewerbsfähiger zu machen.
Tous ces programmes contribueront à dynamiser l'économie européenne et Andererseits ist die PNF Dehnung dynamischer und bedeutet die Muskeln anzuspannen und danach statisch zu dehnen.
D'un autre côté,les étirements PNF sont plus dynamiques et impliquent de contracter les muscles puis ensuite de les étirer de façon statique.Es stünde der Kommission nichts im Wege, ihren Vorschlag weiter zu bearbeiten,ggf. in dynamischer Wechselwirkung mit den Verhandlungen.
Elle n'empêche pas la Commission de poursuivre ses travaux relatifs à la proposition,le cas échéant dans une dynamique d'interaction avec les négociations en cours.Integrieren Sie Variationen innerhalb dynamischer Inhalte durch eine einfache, automatisch generierte URL von der Persado-Plattform.
Intégrez les variations au sein de Dynamic Content à l'aide d'une URL simple, générée automatiquement à partir de la plateforme Persado.Der Laser bringt Sicherheit und Freude in Ihr Leben und lässt Ihre Demonstrationen oderPräsentationen dynamischer erscheinen und den Zuhörern Erleichterung geben.
Le laser est certain d'apporter confort et joie à votre vie, et de faire vos démonstrations ouprésentation semblent plus dynamique et rend les auditeurs se sentent libération.Ein Stuhl für jeden Bedarf, dynamischer, solider und robust und natürlich mit der Garantie, Haltbarkeit und Qualität von Always.
Une chaise pour chaque besoin, plus dynamique, solide et robuste et, bien sûr, avec la garantie, la durabilité et la qualité, comme toujours.Der Tabakanbau wird zu 80% in benachteiligten Regionen betrieben, aber die Erhaltung der Arbeitsplätze führt dazu,dass die Tabakanbaugebiete dynamischer sind als alle anderen Anbaugebiete.
Étant donné que cette culture est localisée à 80% dans des régions défavorisées, le maintien de ces postes de travail fait queces zones productrices sont plus dynamiques que celles de toute autre culture.Suzuki Liana Sport sieht dynamischer und aggressiver aus, und das alles dank eines eleganten aerodynamischen Bodykits und gegossenen Scheiben.
Suzuki Liana Sport semble plus dynamique et agressive, et tout cela grâce à un kit de carrosserie aérodynamique élégant et des disques de fonte.Die Minister hoben die bedeutenden Fortschritte bei der wirtschaftlichen Integration in Lateinamerika und der Karibik hervor,wodurch diese Regionen auf der Weltbühne dynamischer auftreten können.
Les ministres ont souligné les progrès sensibles du processus d'intégration économique en Amérique latine et aux Caraïbes,qui donnent à ces régions une présence plus dynamique sur la scène mondiale.Nach Angaben des Vereinigten Königreichs verhindert sein dynamischer Arbeitsmarkt, dass sich Engpassprobleme über kleine Bereiche des Arbeitsmarkts hinaus ausbreiten.
Le Royaume-Uni déclare que le dynamisme de son marché du travail empêche les problèmes de goulots d'étranglement de se propager au-delà de zones limitées du marché du travail.Diese Verlangsamung der Entwicklung der grünen Wirtschaft birgt erhebliche Gefahren, zumal das Technologiegefälle zwischen Industrie-und Schwellenländern gegenwärtig weit aus geringer und dynamischer ist.
Ce ralentissement de l'encouragement à l'économie verte comporte des risques considérables; en effet, actuellement, l'écart technologique entre les pays développéset les pays émergents est bien moins important et plus dynamique.Dies würde nicht nur dazu beitragen, dass diese Regionen dynamischer werden und wachsen, sondern auch, dass die Zielsetzungen des Binnenmarkts besser erreicht werden können.
Cela contribuerait nonseulement à rendre ces régions plus dynamiques et à renforcer leur croissance, mais aussi à accroître la réalisation des objectifs du marché intérieur.NumecaO, aus dynamischer Forschungsarbeit zusammen mit der Vrije Universiteit Brussel hervorgegangen, wurde unlängst mit dem Unternehmenspreis der Industrie- und Handelskammer Brüssel ausgezeichnet.
Die Stromversorgung wandelt sich:Die Betriebselemente werden immer dynamischer, die Geräte werden nicht-linearer, und flexible Benutzer verlangen immer spezifischere Systeme.
L'approvisionnement 
