Que Veut Dire ELLE DIFFUSE en Allemand - Traduction En Allemand

• sie verbreitet
• ihr verbreiteten
• streut er
• er sendet

Exemples d'utilisation de Elle diffuse en Français et leurs traductions en Allemand

Elle diffuse 24 heures sur 24.
Er sendet 24 Stunden am Tag.

Durant ses premières années elle diffuse surtout de la musique rock.
Die ersten Jahre bestand das Programm überwiegend aus Rockmusik.

Elle diffuse essentiellement de la musiqueDance Music.
Sie spielten überwiegend Tanzmusik.

A 60 cm au-dessus de la table, elle diffuse une agréable lumière à tous les repas.
Cm über dem Tisch versprüht sie ein ideales Licht zu jeder Mahlzeit.

Elle diffuse une lumière agréable et rassurante.
Es verbreitet ein angenehmes und beruhigendes Licht.

Lorsqu'une particule traverse le volume de la sonde, elle diffuse la lumière des faisceaux dans un détecteur.
Wenn ein Partikel durch diese Sonde strömt, streut er das Licht des Laserstrahls in einen Detektor.

Elle diffuse également un parfum citronné rafraîchissant.
Es löst auch einen erfrischenden Zitronenduft.

De plus, la BCV se réserve le droit de modifier les informations qu'elle diffuse par Courriers électroniques en tout temps et sans préavis.
Die BCV behält sich zudem das Recht vor, die per E-Mail verbreiteten Informationen jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern.

Elle diffuse la lumière de manière homogène et douce sur la table.
Dieser verteilt das Licht gleichmäßig und weich auf dem Tisch.

Mouillée, on utilise la rose comme purificateur d'air et comme fumivore car elle diffuse une atmosphère fraîche et positive.
In feuchtem Zustand benutzt man die Rose von Jericho auch als Luftverbesserer und Rauchverzehrer, denn sie verbreitet ein frisches, positives Raumklima.

Elle diffuse essentiellement des films ainsi que quelques émissions pour enfants.
Es sendet hauptsächlich Filme sowie einige Kinderprogramme.

La Commission peut prendre des mesures supplémentaires en vue d'augmenter la quantité et la qualité des informations qu'elle diffuse et la pression exercée sur les États membres par leurs pairs.
Die Kommission kann weitere Schritte ergreifen, um die Quantität und Qualität der von ihr veröffentlichten Informationen sowie den Gruppendruck auf die Mitgliedstaaten zu erhöhen.

Elle diffuse une grande partie des publications éditées par l'Institut du Patrimoine wallon.
Sie verbreitet einen Großteil der Veröffentlichungen des Institut du Patrimoine wallon.

Ce satellite a été utilisé principalement pour les besoins de télécommunications de la République turque, mais dans le cadre du travail sur elle diffusera également un certain nombre de chaînes européennes et arabes.
Dieser Satellit wurde in erster Linie für die Telekommunikationsbedarf der türkischen Republik verwendet, aber im Laufe der Arbeit auf sie übertragen auch eine Reihe von europäischen und arabischen Kanälen.

Elle diffuse également localement à travers la lame basale directement dans les tubes séminifères(à droite).
Es diffundiert auch lokal durch die Basalmembran direkt in die Tubuli seminiferi(rechts).

S'il est indéniable que Mediakabel ne détermine pas les œuvres qui sont effectivement choisies et regardées par les abonnés, cette société n'en conserve pas moins, comme tout opérateur émettant des programmes télévisés destinés au public, la maîtrise des œuvres qu'elle diffuse.
Zwar bestimmt Mediakabel nicht, welche Werke die Abonnenten tatsächlich wählen und betrachten, doch entscheidet dieses Unternehmen wie jeder Veranstalter, der zum Empfang durch die Allgemeinheit bestimmte Programme sendet, welche Werke er sendet.

Elle diffusera à partir de 1933 des émissions en français, allemand et anglais sur ondes longues.
Ab 1933 strahlte sie über Langwelle Sendungen in französischer, deutscher und englischer Sprache aus.

Bien qu'elle ne soit plus considérée comme« Mischling au premier degré» selon les lois raciales de Nuremberg mais comme Geltungsjude, elle diffuse anonymement des écrits politiques, a de nombreux contacts avec des juifs persécutés et fournit une aide à l'évasion.
Obwohl sie nach den Nürnberger Rassengesetzen nicht mehr als„jüdischer Mischling ersten Grades“, sondern als Geltungsjude eingestuft wurde und daher besonders gefährdet war, verbreitete sie anonym politische Schriften, hatte zahlreiche Kontakte zu verfolgten Juden und leistete Fluchthilfe.

Elle diffuse l'esprit européen, résiste aux nationalismes et bâtit des ponts pour surmonter les rivalités entre groupes ethniques.
Sie verbreitet den europäischen Geist, widersetzt sich dem Nationalismus und überbrückt Rivalitäten unter ethnischen Gruppen.

Outre les obligations énoncées aux articles 7 et 8, lorsque la personne concernée est une entreprise d'investissement, un établissement de crédit ou une personne physique travaillant pour leur compte dans le cadre d'un contrat de travail ou non et qu'elle diffuse des recommandations produites par un tiers, les États membres exigent.
Für den Fall, dass die relevante Person ein Wertpapierhaus, ein Kreditinstitut oder eine von diesen im Rahmen eines Arbeitsvertrags o. Ä. beschäftigte natürliche Person ist, die Empfehlungen Dritter weitergibt, schreiben die Mitgliedstaaten zusätzlich zu den Vorschriften in den Artikeln 7 und 8 Folgendes vor.

Une fois la BOX installée, elle diffusera un nouveau signal Wi-Fi appelé BOX associé au mot de passe 12345678.
Sobald die BOX installiert ist, sendet sie ein neues WLAN-Signal mit der Bezeichnung BOX und dem Passwort 12345678.

L'Autorité exerce sa mission dans des conditions lui permettant d'assurer un rôle de référence par l'indépendance et la qualité scientifique et technique des avis qu'elle rend et des informations qu'elle diffuse, par la transparence de ses procédures et modes de fonctionnement, et par sa diligence à s'acquitter des tâches qui lui sont confiées.
Die Behörde nimmt ihre Aufgaben unter Bedingungen wahr, die sie in Stand setzen, aufgrund ihrer Unabhängigkeit, der wissenschaftlichen und technischen Qualität ihrer Gutachten und der von ihr verbreiteten Informationen, der Transparenz ihrer Verfahren und ihrer Arbeitsweise sowie ihres Engagements bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben als Autorität zu fungieren.

Lorsqu'une particule passe à travers le volume de la sonde, elle diffuse la lumière des rayons dans une sonde de réception multi- détecteur, localisée de manière stratégique à un angle de collection hors- axe.
Passiert ein Partikel das Probenvolumen, streut er das Laserlicht in eine Mehrfachempfangssonde, die sich strategisch in einem achsenfernen Sammelwinkel befindet.

Elle diffuse photos et vidéos des opérations de police, des blessés et des morts, les listes des victimes, visite des hôpitaux et interroge des familles qui ont perdu l'un des leurs en raison de la répression policière.
Sie verbreitete Fotos und Videos von Polizeieinsätzen, Verletzten und Toten, veröffentlichte Opferlisten, besuchte Krankenhäuser und befragte Familien, die einen ihrer Angehörigen durch die Gewalt der Polizei verloren hatten.

L'Agence est un centre d'expertise du fait de son indépendance, de la qualité scientifique et technique de l'assistance qu'elle fournit et des informations qu'elle diffuse, de la transparence de ses procédures et méthodes opérationnelles, de sa diligence dans l'exécution des tâches qui lui sont imparties et du support informatique nécessaire à l'accomplissement de son mandat.
Mit ihrer Unabhängigkeit, der fachlichen und technischen Qualität ihrer Unterstützung und der von ihr verbreiteten Informationen, der Transparenz ihrer Arbeitsweise und ihrer Verfahren, ihrem Engagement bei der Wahrnehmung der ihr übertragenen Aufgaben sowie der für die Erfüllung ihres Auftrags erforderlichen IT-Ausstattung fungiert die Agentur als Kompetenzzentrum.

Avec une confiance illimitée dans la Divine Providence, elle fonda des écoles et des instituts, en particulier dans les quartiers pauvres, et elle diffusa ainsi une profonde dévotion eucharistique.
Mit unbegrenztem Vertrauen in die göttliche Vorsehung gründete sie Schulen und Heime, vor allem in Armenvierteln, und verbreitete dabei eine tiefe eucharistische Frömmigkeit.

Pendant son séjour à Paris, où son mari était ambassadeur, elle diffusait la musique tchèque de Bedřich Smetana.
Während ihres Aufenthaltes in Paris, wo ihr Gatte den Posten des Botschafters bekleidete, propagierte sie tschechische Musik, vor allem die Werke von Bedřich Smetana.

Nous avons exclu la presse en tant que canal de communication. Nous avons alors convenu que les patients avaient le droit de savoir qui fournissait les informations et que les entreprises étaient responsables de toute les informations qu'elles diffusaient.
Wir schlossen Printmedien als Kommunikationsweg aus und waren uns darin einig, dass Patienten ein Recht darauf hätten, zu wissen, wer Informationen bereitstellt, und dass Unternehmen für all die Informationen, die sie verbreiten, verantwortlich seien.

Après leur installation à Lyme, les sœurs Philpot deviennent bien connues dans la région pour leurs recherches de fossiles mais aussi pour une médication de leur cru, un baume apaisant la douleur, qu'elles produisent et qu'elles diffusent.
Nachdem sie sich in Lyme niedergelassen hatten, wurden sie bekannt für ihre Fossilien-Sammlung, aber auch für ihr hausgemachtes Medikament, eine schmerzlindernde Heilsalbe, die sie selbst herstellten und vertrieben.

Comment utiliser "elle diffuse" dans une phrase

Elle diffuse une odeur très agréable.

Elle diffuse une ambiance calme, nostalgique.

Elle diffuse une superbe lumière d'ambiance.

Elle diffuse l’énergie dans votre maison.

Elle diffuse son parfum, même éteinte.

Elle diffuse parfois des compétitions "en exclu".

Elle diffuse une lumière blanche et chaude.

Elle diffuse instantanément une lumière blanche étincelante.

Elle diffuse une lumière douce et zen.

Elle diffuse une émission religieuse (4x /semaine).