Exemples d'utilisation de Elle diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle diffuse un signal.
C'est la télé du salon. Elle diffuse des pubs.
Elle diffuse 24 heures sur 24.
Quant à la télévision d'État, elle diffuse essentiellement des programmes de propagande.
Elle diffuse du jazz 24 heures sur 24.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Radio Voice--exploitée par l'Église chrétienne, elle diffuse surtout des enseignements religieux.
Radio Voz; administrada por la Iglesia Cristiana transmite fundamentalmente enseñanzas religiosas.Elle diffuse à la fois en FM et AM.
Cependant, faute de financements, elle diffuse actuellement depuis Dili et n'est reçue que dans la capitale.
Sin embargo, debido a la falta de fondos, actualmente transmite desde Dili, y su señal se recibe sólo en la capital.Elle diffuse en 24 langues et 146 dialectes.
Emite en 24 lenguas y 146 dialectos.Radio Klibur-- elle diffuse depuis Dili et n'est reçue que partiellement dans le reste du Timor-Leste;
Radio Klibur; transmite desde Dili pero su señal apenas se capta en el resto de TimorLeste;Elle diffuse pour la première fois le 1er septembre 2001.
Depuis décembre 2010, elle diffuse des films sous-titrés, notamment le soir, aux heures de grande écoute. Elle a l'intention d'étendre ce service.
Desde diciembre de ese año, las películas que emite en la hora de máxima audiencia nocturna están subtituladas, y la idea es continuar ampliando ese servicio.Elle diffuse aussi ses programmes en modulation de fréquence dans certaines villes.
También transmite en frecuencia FM en algunas ciudades.Elle diffuse dans l'ensemble Français et pour la plupart des langues principales.
Elle diffuse ses programmes à la radio, à la télévision et sur Internet en 30 langues.
Emite su programación por televisión, radio e Internet en 30 lenguas.Elle diffuse des informations sur l'association Médecins du Monde et sur ses actions.
Difunde información sobre la asociación Médicos del Mundo y sus actuaciones.Elle diffuse des programmes de sensibilisation à la population guatémaltèque.
Elle diffuse également des renseignements sur les actions de suivi qui ont été décidées.
Elle diffuse systématiquement les informations à caractère événementiel et de façon sectorielle.
Transmite sistemáticamente información sobre hechos de actualidad de manera sectorial.Elle diffuse principalement des émissions éducatives dues à l'Open University Allama Iqbal d'Islamabad.
Emite principalmente programas educativos realizados por la Universidad a distancia Allama Iqbal, de Islamabad.Elle diffuse des technologies auprès de multiples usagers par le biais de séminaires, de magazines spécialisés et d'aide aux projets.
Difunde tecnologías a usuarios múltiples mediante seminarios, revistas especializadas y asistencia a proyectos.Elle diffuse également quotidiennement un bulletin d'actualité d'une demiheure en turc, élaboré par un journaliste appartenant à la minorité.
También trasmite cada día un boletín informativo de media hora de duración en idioma turco, preparado por un periodista de la minoría.Elle diffuse également un dossier de presse d'actualité, en particulier lors des visites auprès des États ou à l'occasion de conférences ou d'ateliers.
La Dirección Ejecutiva también distribuye carpetas de prensa, en particular durante las visitas a los Estados y en conferencias y talleres.Elle diffuse pour la communauté arménienne de Lyon premier, mais aussi à tous les auditeurs qui sont intéressés par la culture, l'histoire et la cause arménienne.
Difunde para la comunidad armenia de Lyon primero, sino también a todos los oyentes que están interesados en la cultura, la historia y la causa armenia.Elle diffuse quotidiennement 8 à 10 heures de programmation de qualité composée d'actualité, de journalisme et de culture. C'est plus que jamais auparavant.
Emite diariamente entre 8 y 10 horas de programación de gran calidad consistente en noticias, periodismo y cultura, lo que supera cualquier actividad anterior.Elle diffuse aussi des émissions en langue turque d'une durée totale de 10 316 minutes par an, ainsi qu'un magazine d'information en langue rom, représentant 1 178 minutes par an.
También transmite programas en turco por una duración total de 10.316 minutos por año y un noticiario en romaní por una duración de 1.178 minutos por año.Elle diffuse les meilleures pratiques et une culture d'évaluation dans les Etats membres, qui n'en avaient pour la plupart pas ou guère d'expérience préalable;
Difunde las prácticas ejemplares y la cultura de la evaluación a los Estados miembros, en la mayoría de los cuales antes se tenía una experiencia escasa o nula a este respecto;Elle diffuse des informations sur les activités des Nations Unies auprès de ses membres et de son réseau par le biais de blogues, de bulletins d'information, de publications et de documents imprimés.
Distribuye información sobre las actividades de las Naciones Unidas a sus miembros y redes a través de blogs, boletines, publicaciones y material impreso.Elle diffuse en outre des informations et des reportages sur différentes questions dans le souci d'informer tous les immigrants et de faciliter leur intégration dans la société grecque.
La emisora también difunde información e informes sobre cuestiones de actualidad con miras a informar a todos los inmigrantes y facilitar su integración en la sociedad griega.Elle ne diffuse pas dans le monde une philosophie, une voie de sagesse.
No difunde en el mundo una filosofía, un camino de sabiduría.
