Que Veut Dire ELLES PEUVENT DONC en Allemand - Traduction En Allemand

• können daher

Exemples d'utilisation de Elles peuvent donc en Français et leurs traductions en Allemand

Elles peuvent donc quand même avoir un avenir….
Sie könnten also doch noch eine Zukunft haben….

Chambres quadruples: normalement, ce sont des chambres doubles avec deux lits supplémentaires, elles peuvent donc être moins spacieuses.
Vierbettzimmer: Normalerweise Doppelzimmer mit zwei Zusatzbetten, sie können daher etwas weniger geräumig ausfallen.

Elles peuvent donc être évaluées de façon plus fiable.
Sie können somit sicherer ausgewertet werden.

Les images de CD fournissent également un système de fichiers utilisable; elles peuvent donc être utilisées comme des CD de démonstration(à l'instar de DemoLinux).
Die CD-Images bietet auch ein Live-Dateisystem, damit es als eine Demonstrations-CD verwendet werden kann(wie Demolinux).

Elles peuvent donc accueillirent beaucoup plus de monde.
Damit könne sie deutlich mehr Fahrgäste erreichen.

Il n'existe aucune limite supérieure aux amendes que les tribunaux peuvent imposer: elles peuvent donc excéder de beaucoup la fortune entière d'une personne.
Ab der Regelaltersgrenze gibt es jedoch keine Hinzuverdienstgrenzen mehr; es kann dann also beliebig viel hinzuverdient werden.

Elles peuvent donc consommer une plus grande proportion d'hydrogène.
Es können große Mengen an Wasserstoff entstehen.

Ces bombes sont légères et facilement transportables. Elles peuvent donc aisément tomber dans de mauvaises mains, par exemple des groupes terroristes.
Diese Bomben sind leicht und einfach zu transportieren und könnten daher schnell in die falschen Hände geraten, beispielsweise in die Hände von Terrorgruppen.

Elles peuvent donc disparaître soit par stress hydrique, soit par asphyxie.
Infolge dessen können sie durch Wasserstress oder durch Ersticken verschwinden.

Dans le tableau I, les zones économiques de même rang ne se chevauchent pas et elles peuvent donc s'additionner pour constituer une zone économique de rang supérieur.
In Tabelle I überschneiden sich die gleichrangigen Wirtschaftsräume nicht; sie können daher zu einem höherrangigen Wirtschaftsraum zusammengefaßt werden.

Elles peuvent donc être considérées, examinées et débattues ensemble.
Sie können daher als eine Einheit behandelt, zusammen geprüft und in einer Aussprache abgehandelt werden.

Présentation du produit contact jenny 8615630150917 Les bougies chauffe- plat sont faites à 100% de cire de paraffine ou de soja, elles peuvent donc brûler très longtemps.
Produkteinführung kontakt jenny 8615630150917 Teelichtkerzen wurden aus 100% Paraffinwachs oder Sojawachs hergestellt, so dass sie lange brennen können.

Elles peuvent donc être acceptées par la Commission voir le point 3.2 ci-après.
Er kann daher von der Kommission im Großen und Ganzen unterstützt werden siehe nachstehend 3.2.

Les chiffres pour 1990, 1991, 1992 correspondent aux données cumulées des douze mois, elles peuvent donc différer des données annuelles définitives.
Die Zahlen für 1990, 1991 und 1992 stellen Summenbildungen aus den zwölf Monaten des jeweiligen Jahres dar; sie unterscheiden sich daher möglicherweise von den endgültigen Jahreszahlen.

Elles peuvent donc être plus difficiles à enlever une fois collées à l'intérieur de l'oreille.
Deshalb könnten sie schwer zu entfernen sein, wenn sie im Innern des Ohres sind.

Les préparations du groupe des bloqueurs des canaux calciques n'affectent pas non plus le métabolisme des glucides et des lipides, elles peuvent donc être utilisées pour traiter l'hypertension chez les diabétiques.
Präparate aus der Gruppe der Kalziumkanalblocker wirken sich auch nicht auf den Kohlehydrat- und Lipidstoffwechsel aus und können daher zur Behandlung von Bluthochdruck bei Diabetikern eingesetzt werden.

Elles peuvent donc chercher à assumer leur responsabilité sociale au niveau européen, mais aussi international.
Sie können deshalb soziale Verantwortung in Europa wie auch international praktizieren.

La raison d'être de ce changement réside dans le fait qu'il est peu probable que de telles mesures aient une incidence négative significative sur la concurrence au niveau communautaire tout en contribuant à la réalisation d'un objectif d'intérêt commun; elles peuvent donc être accordées sans notification préalable à la Commission, pour autant qu'elles remplissent les critères des instruments juridiques qui leur sont applicables.
Diese Änderung beruht auf der Erkenntnis, dass solche Maßnahmen selten nennenswerte negative Auswirkungen auf den Wettbewerb auf Gemeinschaftsebene haben und zur Verwirklichung eines Ziels von gemeinsamem Interesse beitragen; daher können sie ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen der entsprechenden Rechtsinstrumente erfüllen.

Elles peuvent donc dans l'ensemble être soutenues par la Commission voir le point 3.2 ci-dessous.
Der Gemeinsame Standpunkt kann daher von der Kommission im Großen und Ganzen unterstützt werden siehe nachstehend 3.2.

Les vibrations traversent tout le jouet, elles peuvent donc être ressenties non seulement autour de la bouche, mais également sur le reste du jouet.
Die Vibrationen breiten sich durch das gesamte Spielzeug aus, sodass sie nicht nur um den Mund herum, sondern auch über den Rest des Spielzeugs spürbar sind.

Elles peuvent donc donner la possibilité aux PME d'arrêter et d'influencer des décisions également dans ce contexte.
Sie müssen die KMU befähigen, auch in diesem Kontext Entscheidungen zu treffen und Einfluss auf sie zu nehmen.

Elles peuvent donc augmenter ou réduire la tendance à la corrosion, en fonction des valeurs des deux autres paramètres.
Sie können also den Ansatz zum Lochfrass entweder erhöhen oder vermindern, abhängig von den Werten der anderen zwei Parameter.

Elles peuvent donc être considérées comme"légales", ce qui sous-entend, à tort, qu'elles sont également"sûres" ou"approuvées.
Sie können deshalb als legal bezeichnet werden- was unrichtigerweise impliziert, dass sie auch sicher und zugelassen sind.

Elles peuvent donc occuper plusieurs lignes, et plusieurs instructions peuvent être présentes sur une ligne.
Daher können sich FireScript-Anweisungen auch über mehrere Zeilen erstrecken, und einzelne Zeilen können auch mehrere Anweisungen enthalten.

Elles peuvent donc bénéficier de la dérogation prévue par l'article 92 paragraphe 3 sous c du traité CE et à l'article 61 paragraphe 3 sous c de l'accord EEE.
Sie können deshalb in Anwendung der Ausnahmebestimmungen von Artikel 92 Absatz 3 c EGV und Artikel 61 Absatz 3 c EWR genehmigt werden.

Elles peuvent donc être utilisées pour le soin de maladies de différents genres, parmi lesquelles la maladie de Parkinson, des troubles moteurs ou des maladies cérébrales.
Deshalb können sie bei der Behandlung verschiedener Krankheiten eingesetzt werden, darunter die Parkinson-Krankheit oder motorische Störungen oder Erkrankungen des Gehirns.

Les propositions 3, 16, 30 et 33 à 35 ne sont pas compatibles avec la structure de la directive, et elles ne peuvent donc pas être admises.
Die Änderungsanträge 3, 16, 30 und 33-35 lassen sich nicht mit der Struktur der Richtlinie in Einklang bringen und können daher nicht angenommen werden.

Aussi louables soient-elles4, les activités à temps partiel telles que l'artisanat et l'agrotourisme permettent à peine de générer un revenu supplémentaire pour un nombre limité de personnes; elles ne peuvent donc être considérées à elles seules comme une solution réaliste pour lutter contre le dépeuplement.
Teilzeitbeschäftigung im Kunsthandwerk oder Agrotourismus ist zwar durchaus begrüßenswert4, bietet aber nicht mehr als einen Zuverdienst für einige wenige Menschen und kann daher für sich allein genommen nicht als realistische Lösung für das Problem der Entvölkerung angesehen werden.

Les bateaux qui, en raison de leurs dimensions ou de leur affectation exclusive à des marchés nationaux comme sur le Rhône et sur la Seine(“bassins captifs”) ou internationaux fermés comme sur le Danube ne contribuent pas aux surcapacités sur le réseau des voies navigables reliées entre elles et peuvent donc être exclus.
Schiffe, die aufgrund ihrer Abmessungen oder Verwendung ausschließlich auf geschlossenen nationalen Märkten wie der Rhône oder der Seine(in sich geschlossene Wasserstraßensysteme) oder geschlossenen internationalen Märkten wie der Donau eingesetzt werden, tragen nicht zum Kapazitätsüberhang auf den untereinander verbundenen Binnenwasserstraßen bei und können daher ausgenommen werden.

Qui plus est, il se fait également que ces données sont tellement générales qu'il n'est pas possible de déterminer si elles sont sans importance ou fondamentales et qu'elles ne peuvent donc pas non plus tomber dans le champ de l'article 6 de cette directive.
Darüber hinaus sind die in Frage stehenden Daten so umfassend, dass nicht gesagt werden kann, sie seien für die Zwecke, für die sie erhoben werden, nicht erheblich und würden nicht darüber hinausgehen und könnten infolgedessen nicht unter Artikel 6 dieser Richtlinie fallen.

Comment utiliser "elles peuvent donc" dans une phrase

Elles peuvent donc contenir des spoilers.

Elles peuvent donc durer quelques années.

Elles peuvent donc être facilement absorbées...

Elles peuvent donc les remplacer parfaitement.

Elles peuvent donc facilement nous rejeter.

Elles peuvent donc créer d’importants dégâts.

Elles peuvent donc être prises rapidement.

Elles peuvent donc être très utiles.

Elles peuvent donc faire des envieux.

Elles peuvent donc favoriser les carences.