Exemples d'utilisation de Encodée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est encodée.
La différence entre la prédiction etla réalité est ensuite encodée.
Il y a une information encodée dans ces déchets.
Das ist Information, im Müll verschlüsselt.L'entrée encodée utilisée dans l'URL pour les ancres des sections(suit le symbole«» de l'URL).
Kodiert die Eingabe zur Verwendung im URL-Anker-Abschnitt(hinter dem'' einer URL).Transformation des données encodée et sécurisée.
Et là où la communication est assurée de navigateur à navigateur,elle est ensuite de plus encodée.
Läuft die Kommunikation von Browser zu Browser,dann sei sie zudem verschlüsselt.Les chaînes de caractères en Elixir sont encodées en UTF- 8 et entourées de guillemets droits doubles.
Le destinataire utilise sa cléprivée pour décoder la clé encodée symétrique.
Der Empfänger verwendet seinen privaten Schlüssel,um den symmetrischen, chiffrierten Schlüssel zu entschlüsseln.L'entrée de signal HD HDMI sera encodée et compressée par une puce DSP, et produira un streaming TS standard.
Der HD HDMI-Signaleingang wird vom DSP-Chip codiert und komprimiert und gibt das Standard-TS-Streaming aus.Il s'agit de l'ouverture ou de la lecture d'unevidéo qui a été encodée dans un format particulier.
Bezeichnet das Vffnen oder Abspielen eines Videos,das in einem bestimmten Format enkodiert wurde.Une source numériquea déjà été encodée dans un format lisible par un ordinateur. Par conséquent, aucune conversion n'est nécessaire.
Eine digitale Musikquellewurde bereits in einem Format kodiert welches der Computer lesen kann, deshalb ist eine Konvertierung nicht nötig.Notre lecteur n'encode pas cette chaîne dans une URL;elle doit donc être encodée dans le fichier d'étiquettes.
Da unser Player diesen String nicht URL-codiert,muss er in der Labeldatei codiert werden.La police est encodée en Unicode, mais ne contient pas encore tous les caractères spéciaux pour l'utilisation normale d'une langue autre que l'anglais.
Der Zeichensatz ist in Unicode kodiert, enthält aber noch nicht alle Sonderzeichen für verbreitete nichtenglische Sprachen.Sur la partie du canal, qui sont diffusées par satellite dans encodée BISS sera prérégler les touches d'accès correspondantes pour afficher.
Auf dem Teil des Kanals, die durch Satelliten in codierter BISS ausgestrahlt die entsprechenden Zugriffsschlüssel wird voreingestellt anzuzeigen.OwnCode: permet la transmission encodée de la fréquence cardiaque et évite des perturbations par autres appareil de mesurage de la fréquence cardiaque.
Für Fitnesseinsteiger OwnCode: ermöglicht codierte Übertragung der Herzfrequenz und verhindert Störungen durch andere Herzfrequenz-Messgeräte.Lorsque ces réactions furent réalisées au laboratoire, la variante alanine de la protéine(présente chez les Asiatiques de l'Est et les Américains, encodée par la variante SNP de la cytosine) s'avéra rendre la réaction plus active que dans le cas de la variante valine(présente chez les Africains et les Européens, encodée par la variante SNP de la thymine).
Als diese Tests durchgeführt Les trois premiers de la date de diffusion de FTA,Cartoon Network est encodée, mais aucun système Panaccess, qui utilise la plate- forme Pantelio, et les systèmes d'accès conditionnel Nagra MA(CAID 1882) et Conax(CAID 0B1C), qui utilise Telekom slovaque dans sa plate- forme DTH Nova Digi TV SK et Magio Sat sur les satellites Thor 6(0,8° W) и Intelsat 10- 02(1° W).
Die ersten drei zum Zeitpunkt der Sendung FTA,Cartoon Network ist codierter, aber kein System Panaccess, welche verwendet die Plattform Pantelio, und Zugangskontrollsysteme Nagra MA(CAID 1882) und Conax(CAID 0B1C), die verwendet Slovak Telekom-Unternehmen in der DTH-Plattform Nova Digi TV SK und Magio Sat über den Satelliten Thor 6(0,8° W) и Intelsat 10-02(1° W).Donc parcequ'aucune lettre ne peut être encodée par elle-même, il y a déjà une poignée de réglages que l'on peut éliminer d'office.
Also, weil kein Brief kann als selbst kodiert werden, gibt es bereits eine Handvoll von Einstellungen, die von Anfang an abgelehnt werden kann.L'heure à laquelle s'est produit l'accident est encodée sous forme de deux chiffres("HH") représentant l'intervalle de temps correspondant, comme suit.
Die Tageszeit, zu der sich der Unfall ereignet hat,wird mit den beiden Stellen des Formats'hh' codiert, das als folgendes Zeitintervall definiert ist.Le Polar DataLink vous permet une transmission rapide,facile, encodée et sans fil de vos fichiers d'entraînement de l'ordinateur d'entraînement directement dans le journal d'entraînement en ligne Polar.
Der Polar DataLink ermöglicht Ihnen die schnelle,unkomplizierte, codierte und drahtlose Übertragung Ihrer Trainingsdateien vom Trainingscomputer direkt in das Polar Online-Trainingstagebuch.J'ai encodé le signal porteur.
Ich hab das Trägersignal verschlüsselt.Le numéro est encodé, d'accord?
Die Nummer ist verschlüsselt, okay?Encoder le fichier exporté en Unicode UTF-8.
Kodiert die exportierte Datei in Unicode UTF-8.Les chaînes commerciales DVB-T2 seront encodés et sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
Die DVB-T2 kommerziellen Kanäle werden verschlüsselt und sind gegen eine zusätzliche Gebühr.Ce fichier est encodé en UTF- 8 avec BOM(marque d'ordre des octets).
Diese Datei wird in UTF8 mit einer BOM(byte-order Marke) codiert.Vos données personnelles sont encodés par des systèmes de sécurité numériques et transmises à nous.
Ihre persönlichen Datenwerden durch digitale Sicherheitssysteme verschlüsselt und an uns übertragen.Le Leica DVM6 est encodé», qu'est-ce que cela signifie?
Was bedeutet"Das Leica DVM6 ist kodiert"?Il encode et signe le fichier"exam.
Es verschlüsselt und unterzeichnet die Datei exam.Mesdames et messieurs, comme vous le savez déja,Chevron quatre, encodé.
Hammond Meine Damen und Herren, wie Sie bereits erfahren haben,…(Techniker)Chevron vier verschlüsselt.Les fichiers sont encodés en Unicode(utf- 8).
Die Dateien sind in Unicode codiert(utf-8).
