Que Veut Dire EXPULSER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu vertreiben
• abschieben
• auszuweisen
• rausschmeißen
• auszustoßen
• rauswerfen
• hinauswerfen
• die Ausweisung
• wegzutreiben
• verweisen
• die Abschiebung

Exemples d'utilisation de Expulser en Français et leurs traductions en Allemand

Comment ça, expulser?
Wie, abschieben?

Vous expulser où?
Aber wohin verstoßen?

Je me charge de les expulser.
Ich lasse sie hinauswerfen.

Expulser les bites du 206.
Zwangsräumung für die Idioten in 206.

Je vais les laisser m'expulser.
Ich lasse mich abschieben.

Va te faire expulser ailleurs, toi!
Lass dich anderswo rausschmeißen!

Nous sommes obligés de vous expulser.
Wir müssen Sie ausweisen.

Je peux l'expulser de ma Promenade.
Ich kann ihn vom Promenadendeck jagen.

Et je ne veux pas l'expulser.
Und ich will sie nicht rausschmeißen.

Je ne peux pas l'expulser si j'ignore qui c'est.
Ich kann ihn nicht vertreiben, wenn ich nicht weiß, wer er ist.

Le gouvernement veut vous faire expulser.
Die Regierung will dich ausweisen.

On va expulser Anton Miroslav. Un Tcherkistanais d'Issy-les-Moulineaux.
Ausgewiesen wird Anton Miroslav, ein Tscherkistane.

Maintenant, je dois juste l'expulser.
Alles, was ich tun muss, ist es auszustoßen.

Ils voudraient expulser toutes les autres espèces de leur planète.
Sie wollen alle anderen Spezies von dem Planeten verbannen.

Ça veut dire qu'on va nous expulser?
Was heißt das? Werden wir jetzt rausgeworfen?

J'ai donc décidé d'expulser tous les asiatiques du pays.
Ich habe mich daher entschieden, alle Asiaten des Landes zu verweisen.

Sortez avant que je ne vous fasse expulser.
Raus hier, bevor ich Sie rauswerfen lasse.

On va devoir l'expulser… après un petit séjour en prison bien sûr!
Wir müssen sie zurückschicken, nach einem Gefängnisaufenthalt natürlich!

Le procureur a menacé de faire expulser Ben.
Die Staatsanwaltschaft wollte Ben ausweisen.

Les expulser serait donc leur infliger un nouveau déracinement.
Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.

Moi:"Maman, ils ne veulent pas t'expulser.
Ich sagte:"Mom, Sie wollen dich nicht abschieben.

Nous devons l'expulser de la chaise de Saint Pierre- et de ce monde.
Wir müssen ihn entfernen vom Thron des Heiligen Peter und aus dieser Welt.

En cas de non-paiement, je suis en droit de les expulser.
Wenn sie zu spät zahlen, kann ich sie rauswerfen.

La moitié des Britanniques veut expulser les migrants du pays.
Die Hälfte der Briten will die Migranten rauswerfen.

Ils voulaient expulser les juifs vers un territoire qui leur fût propre.
Sie wollten die Juden in ein Gebiet ausweisen, das ihr eigen sein sollte.

Si vous ne partez pas, je vous fais expulser.
Aber wenn Sie dann nicht weg sind, lasse ich Sie hinauswerfen.

Radiodiffuseur égyptienne agité et expulser athée sur l'air: Overland O infidèle.
Egyptian Broadcaster gerührt und zu vertreiben Atheist auf der Luft: Overland: O du ungläubiges.

L'exercice est une manière parfaite d'expulser le problème.
Übung ist eine vollkommene Weise, das Problem wegzutreiben.

Nos corps sont en permanence, expulser les déchets par le biais de divers mécanismes de nettoyage.
Unsere Körper sind kontinuierlich, Abfallstoffe durch verschiedene Reinigungsmechanismen wegtreiben.

Khaljuzina s'est approché de la ville pour pour toujours en expulser l'ennemi détesté.
Chaljusinas zur Stadt herangekommen, um von ihm den verhassten Feind auf ewig zu vertreiben.

Comment utiliser "expulser" dans une phrase en Français

Chasser, expulser une seconde fois, de nouveau.

[Pharaon] voulut donc les expulser du pays.

« Ils ont fait expulser Laurent Blanc.

Expulser les illégaux, couler ceux qui insistent.

J'imagine qu'il faille même en expulser parfois?

On voit des corps expulser des paroles.

Napoléon l’avait fait expulser en l’an 10.

Ou les expulser dans des pays musulmans.

Comment construire sans expulser les pauvres ?

Coriandre pour expulser les vers de l'intestin.

Comment utiliser "auszuweisen" dans une phrase en Allemand

Lieferungen sind auszuweisen mit einem Bestellschein in zweifacher Ausfertigung.

Bauland auszuweisen indessen sei Sache des neuen Rates, so Baxmann.

unsere Gemeinde versucht seit Jahren am Hauptort Bauland auszuweisen .

Zusatzkosten sind separat auszuweisen und als solche zu kennzeichnen.

Und bist in der bilanzposition „verbindlichkeiten gegenüber kunden“ auszuweisen sind.

Stellung zu nehmen, Wasserschutzgebiete auszuweisen und Kiesabbaugenehmigungsverfahren durchzuführen.

Parkplätze auszuweisen gehört zum selbstverständlichen Service eines Veranstalters.

Vielmehr seien straffällige Ausländer auszuweisen (Ausschaffungsinitiative).

Die Pflicht sich gegenüber der Foundation namentlich auszuweisen inkl.

Dabei treffen den… … Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) auszuweisen ist.