Que Veut Dire FAIRE UNE EXCEPTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Ausnahme machen

Exemples d'utilisation de Faire une exception en Français et leurs traductions en Allemand

Tu peux faire une exception?
Kannst du keine Ausnahme machen?

Oh, et bien, j'espérais que vous puissiez faire une exception.
Ich hoffte, Sie würden eine Ausnahme machen.

Vous pouvez faire une exception?
Können Sie keine Ausnahme machen?

Mais, dans ce cas-ci peut-être que vous pourriez faire une exception.
Aber in diesem einen Fall könnten Sie vielleicht eine Ausnahme machen.

Mais je peux faire une exception.
Aber ich mache eine Ausnahme.

Bien que dans votre cas, je suis sûr qu'Il pourrait faire une exception.
Obwohl bei Ihnen, Herr Cleary, bin ich mir sicher, dass Er eine Ausnahme machen wird.

Mais je peux faire une exception.
Aber ich… kann mal'ne Ausnahme machen.

Néanmoins… puisque c'est une occasion spéciale, on peut faire une exception.
Allerdings… Da es ein besonderer Anlass ist, können wir mal eine Ausnahme machen.

Je vais faire une exception pour toi.
Ok, für dich mache ich eine Ausnahme.

Je suis sûr, Tammy, que vous pouvez faire une exception.
Ich bin mir sicher, Tammy, dass Sie für uns eine Ausnahme machen können.

Stuff, mais je dois faire une exception et d'annoncer que le mardi 18.
Sachen, aber ich muss eine Ausnahme machen und mitteilen, dass am Dienstag, 18.

On est censé ne laisser personne aller derrière, mais je crois que je peux faire une exception.
Wir sollen zwar niemanden nach hinten lassen, aber ich denke, ich kann eine Ausnahme machen.

HU Je voudrais faire une exception et ne pas parler du traité de Lisbonne.
HU Ich möchte gern eine Ausnahme machen und nicht über den Vertrag von Lissabon sprechen.

Quelqu'un d'autre?- Si tu veux interviewer Teddy, je peux lui demander de faire une exception.
Uh, Navid, wenn du Teddy wirklich interviewen willst, kann ich ihn fragen, ob er eine Ausnahme macht.

Pour cette raison, je vous demande de faire une exception et de me permettre de formuler ma question.
Daher bitte ich Sie, eine Ausnahme zu machen und mir eine Zusatzfrage zu gestatten.

Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.

Si boosts modestes dimensions sont tout ce que vous voulez que nous pourrions peut-être faire une exception, mais la majorité des hommes ne sera pas satisfait de hors-saison Anavar résultats.
Wenn moderate Schübe in der Größe sind, was Sie wünschen, können wir eine Ausnahme machen, aber die meisten Leute nicht mit Vor-und Nachsaison Anavar Ergebnissen zufrieden sein.

Il est vrai que la vengeance n'appartient pas à un prêtre, mais il a déjà démontré qu'il peut faire une exception.
Es stimmt, dass Rache nicht Priester gehört, aber bereits gezeigt hat, dass er eine Ausnahme machen können.

Si vous êtes tenu par des mesures équivalentes à cette directive, ne pourriez-vous pas faire une exception pour orienter mon choix, parce que c'est la meilleure chose à faire?.
Nehmen wir an, eine vergleichbare Direktive gilt in Ihrer Zeit für Sie. Könnten Sie dann keine Ausnahme machen, um mir die Wahl zu erleichtern? Das wäre das absolut Richtige?

Ils ne laissent généralement pas de commentaires mais pour« le tertre des oreilles» je ne peux pas faire une exception.
Ich weiß nicht, aber in der Regel verlassen Kommentare für"den kleinen Hügel der Ohren" Ich kann nicht eine Ausnahme machen.

Si boosts modérées en dimension sont exactement ce que vous voulez que nous pourrions faire une exception, mais la plupart des hommes ne seront pas satisfaits hors saison Anavar résultats.
Wenn bescheiden Schübe Dimension sind genau das, was Sie wollen, könnten wir vielleicht eine Ausnahme machen, noch eine Menge Leute werden sicherlich nicht mit Vor-und Nachsaison Anavar Ergebnisse freuen.

Ceci n'étant pas le cas- et je ne prétends pas que cela devrait l'être-, il n'y a aucune raison de faire une exception pour l'Iran.
Da dies nicht der Fall ist- und ich bin auch nicht dafür, dass wir das tun-, besteht noch weniger Anlass, beim Iran eine Ausnahme zu machen.

Mais partagez-vous mon opinion que vos deux propositions, à savoir de faire une exception pour le territoire de l'Union européenne puis pour les produits importés dans l'Union, ne sont pas acceptables, ni d'un point de vue moral, ni pour les concurrents européens?
Aber teilen Sie meine Einschätzung, daß Ihre beiden Vorschläge, einmal eine Ausnahme zu machen für das Gebiet der Europäischen Union und dann für Produkte, die in die Union eingeführt werden, nicht vertretbar sind, weder unter moralischen Aspekten noch für die europäischen Wettbewerber?

Jours spectaculaires, nous voulons aller encore et pour nous dire que c'est ainsi parce que la vie est trop courte pour revenir aux mêmes endroits, mais dans ce cas, nous allons faire une exception.
Tage spektakulär, wir wollen wieder dorthin zu gehen und uns zu sagen, dass dies so ist, weil das Leben zu kurz ist, um den gleichen Orten zurückzukehren, aber in diesem Fall werden wir eine Ausnahme machen.

En conséquence, faire une exception pour le cas de l'Union économique et monétaire, en conservant la procédure de coopération, ne nous paraissait pas être un bon procédé; voilà donc la raison pour laquelle nous avons opté pour la voie que nous avons empruntée, non sans de grandes hésitations.
Deshalb schien es keine gute Idee, bei der Wirtschafts- und Währungsunion eine Ausnahme zu machen und das Zusammenarbeitsverfahren beizubehalten, und aus diesem Grund haben wir uns schließlich für diesen Weg entschieden, wenngleich wir ihn sehr zögerlich gegangen sind.

Comme vous avez pu comprendre le processus 17- aa peut être toxique pour le foie, donc beaucoup de personnes vont rester à l'écart des stéroïdes anabolisants oraux encore comme il se réfère à Anavar nous devrions faire une exception.
Wie Sie die 17-aa-Prozess in die Leber toxisch sein kann erkennen kann, wird folglich viele Menschen frei von Zahn Anabolika bleiben, aber wie es zu Anavar bezieht, sollten wir eine Ausnahme machen.

Comme vous pouvez comprendre la procédure 17 bis peut être toxique pour le foie, à cause de cela de nombreuses personnes vont certainement éviter encore stéroïdes anabolisants oraux comme il se réfère à Anavar nous devons faire une exception.
Wie Sie die 17-aa-Prozess, begreifen könnte daher viele Menschen in die Leber gefährlich sein kann, wird klar von Zahn Anabolika bleiben, aber wie es zu Anavar betrifft müssen wir eine Ausnahme machen.

Comme vous pouvez comprendre la procédure 17 bis peut être dangereux pour le foie, pour cette raison, plusieurs personnes vont rester à l'écart des stéroïdes anabolisants dentaires mais comme il se réfère à Anavar nous devrions faire une exception.
Wie Sie die 17-aa-Prozess in die Leber toxisch sein kann erkennen kann, wird folglich viele Menschen frei von Zahn Anabolika bleiben, aber wie es zu Anavar bezieht, sollten wir eine Ausnahme machen.

Comme vous avez pu comprendre la procédure 17 bis peut être nocif pour le foie, pour cette raison, beaucoup de gens vont certainement rester à l'écart des stéroïdes anabolisants oraux encore en ce qui concerne Anavar nous devons faire une exception.
Wie Sie die 17-aa Verfahren kann in die Leber, werden einige Leute sicherlich daher giftig erkennen konnte jedoch deutlich von Zahn Anabolika bleiben, wie es zu Anavar beziehen, sollten wir eine Ausnahme machen.

Si ce n'est vraiment pas possible, le vote doit évidemment avoir lieu mercredi, mais je tiens à souligner que, eu égard à la visite des représentants roms, et avec l'accord des groupes politiques, il doit certainement être possible de faire une exception.
Wenn es absolut unmöglich ist, dann müssen wir natürlich am Mittwoch abstimmen, aber ich möchte nochmals unterstreichen, dass es angesichts der Roma-Vertreter, die hier sein werden, mit der Zustimmung der Fraktionen doch möglich sein sollte, hier eine Ausnahme zu machen.

Comment utiliser "faire une exception" dans une phrase

Nous allons faire une exception pour cette fois.

Alors pourriez vous faire une exception une fois.

Je peux toujours faire une exception pour toi.

Pourquoi faire une exception pour Papon ? »

Mais ne peut-on parfois faire une exception ?

Pourquoi faire une exception pour le stationnement ?

A moin de faire une exception pour lui.

Arrivera-t-elle à faire une exception pour Evan ?

«Je vais faire une exception et te libérer.