Exemples d'utilisation de A hacer una excepción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voy a hacer una excepción.
Pero en este caso, estoy dispuesto a hacer una excepción.
Vamos a hacer una excepción.
On va faire une exception.Es verdad, Estoy dispuesta a hacer una excepción.
Estoy dispuesto a hacer una excepción y ayudarte a superarlo, pero tienes que ayudarme.
Je suis prêt à faire une exception et t'aider mais tu dois me laisser Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la única excepciónposibles excepcionessegunda excepciónprimera excepciónla notable excepciónnumerosas excepcionesnotables excepcionestres excepcionesla principal excepcióntercera excepción
Plus
Voy a dejar de hablar y a hacer una excepción.
Señora Ashley, esto no es algo que realmente debería estar haciendo, pero ya que parece tan molesta y atractiva,estoy dispuesto a hacer una excepción.
Mlle Ashley, ce n'est pas mon habitude, mais vous êtes si fâchée etsi attirante, que je ferai une exception.Pero voy a hacer una excepción.
Mais je vais faire une exception.Pero, en este caso, estamos dispuestos a hacer una excepción.
Mais dans votre cas, nous ferons une exception.Aun cuando el Fondo no acostumbra respaldar elecciones,está dispuesto a hacer una excepción en el caso de Burundi, donde el vínculo entre la celebración de elecciones con éxito y la consolidación de la paz es tan claro.
Si le Fonds n'a pas l'habitude de financer des élections,il est prêt à faire une exception dans le cas du Burundi où il existe manifestement Pero en el caso de Hendrik,estaría dispuesto a hacer una excepción.
Dans le cas d'Hendrick,je suis prêt à faire une exception.Pero sé que va a hacer una excepción conmigo.
Mais je sais que vous allez faire une exception pour moi.Lo sé, pero él me gusta tanto queestoy dispuesta a hacer una excepción.
Je sais, mais il est si beau,je vais devoir faire une exception.Pero solo por esta vez, vamos a hacer una excepción, porque es tu hermano.
Mais pour cette fois, on vas faire une exception. Parce que c'est ton frère.Pero en este caso, a pesar del encanto del hombre,Estoy dispuesto a hacer una excepción.
Mais dans ce cas, malgré le charme de cet homme,je suis prêt à faire une exception.Bueno, pero esta vez vamos a hacer una excepción, viejo amigo.
Eh bien, on va faire une exception cette fois, camarade.No tengo la costumbre de pegar a las mujeres,pero estoy dispuesto a hacer una excepción.
D'habitude, je ne frappe pas les dames,mais je suis prêt à faire une exception pour vous.Si bien generalmente no es partidario de ofrecer variantes en una situación de conflicto,el orador está dispuesto a hacer una excepción en el presente caso porque la recomendación actual no brinda la certeza que debería garantizar una regla sobre conflictos.
Alors que, normalement, il ne soutiendrait pas des variantes dans Nunca antes he matado a una mujer, pero por vos,estaría dispuesto a hacer una excepción.
Je n'ai jamais tué de femme auparavant, mais pour vous,je serais prêt à faire une exception.Sin embargo, estaba dispuesta a hacer una excepción y acceder a otorgar facultades para asumir compromisos sólo hasta fines de octubre, con el fin de posibilitar la adecuada consideración del informe sobre la ejecución del presupuesto contenido en el documento A/50/696/Add.7.
Cependant, en l'espèce, elle est prête à faire une exception et Para Jessica, y ella no va a hacer una excepción por ti.
Jessica, et elle ne va pas faire une exception pour toi.Usualmente, no permito las relaciones en mi unidad… peroen este caso… Estoy dispuesto a hacer una excepción.
Normalement, je refuse les relations dans mon unité, mais dans ce cas,je suis prêt à faire une exception.La realidad nos ha superado, y ahora nos vemos obligados ocasi abocados a hacer una excepción a las reglas de procedimiento de la Asamblea General.
La réalité nous a dépassés,et aujourd'hui nous sommes forcés ou presque de faire exception au Règlement intérieur No soy vengativo, pero… ustedes mataron a mis padres,así que… por ustedes voy a hacer una excepción.
Je ne suis pas rancunier, mais vous avez tué mes parents. Alors,je vais faire une exception pour vous.Me he propuesto mantenerme alejado de los yonquis,pero voy a hacer una excepción contigo.
J'ai promis de rester à l'écart des junkies… maisje vais faire une exception avec toi.Y en tercero, debería saber que aunque soy hombre de paz, estoy preparado a hacer una excepción en su caso.
Et troisièmement, Pero ya queha conducido desde Philadelphia, estoy dispuesta a hacer una excepción.¿Y usted?
Mais vu quevous avez Como pareces ser amiga de la esbelta y ganadora Holly Holliday,estoy dispuesta- a hacer una excepción.- Hola.
Peu importe, puisque tu sembles traîner avec la mince et la gagnante Holly Holliday,je suis prête à faire une exception.Parecéis chicas realmente simpáticas, y no quiero queos perdáis toda la diversión… así que voy a hacer una excepción, pero solo por esta vez.
Vous semblez toutes les deux être de gentilles filles,et je veux pas que vous manquiez tout le plaisir donc je vais faire une exception pour cette fois.Y como en las mitologías nacionales, el propio Ejército se considera siempre invencible, las clases gobernantes en Rusiano se veían obligadas a hacer una excepción para el ejército zarista.
Étant donné que toute armée, dans la mythologie nationaliste, est réputée invincible, les classes dirigeantes deRussie n'avaient aucun motif de faire une exception pour l'armée du tsar.
