Exemples d'utilisation de El estado de excepción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El estado de excepción;
La déclaration d'état d'urgence de 1997.El estado de excepción artículo 4.
État d'urgence art.4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
distintos estados miembros
oficiales de estado mayor
terceros estados afectados
nuevos estados independientes
el estado predecesor
el estado promulgante
el estado receptor
un estado extranjero
a los estados ribereños
el estado responsable
Plus
El Estado de excepción y la Ley de poderes de excepción de 1976.
Loi sur l'état d'exception et les pouvoirs Rige el estado de excepción en la región de Rolpa, en Nepal occidental.
Népal: Etat d'exception en vigueur dans la région de Rolpa, dans l'est du Népal.Reunión con el Gobernador de la región, donde se ha declarado el estado de excepción.
El estado de excepción no suspendió ninguno de los derechos consagrados en el Pacto.
Cet état d'urgence n'a suspendu aucun des droits consacrés par le Pacte.Rogamos expliquen por qué fuenecesario adoptar esas medidas en virtud de las exigencias del estado de excepción.
Expliquer en quoi elles étaient nécessaires aux fins du régime d'état d'urgence.Alemania observó que Trinidad yTabago había impuesto el estado de excepción en agosto de 2011 para hacer frente a los delitos violentos.
L'Allemagne a noté quela Trinité-et-Tobago avait imposé un état d'urgence au mois d'août 2011 pour faire face à la criminalité violente.¿Qué? Transportaron al Escuadrón Rojo a la academia de la Flota Estelar26 minutos después de declararse el estado de excepción.
Ce groupe, le Cadre Rouge, a été rappelé à l'Académie de Starfleetvingt-six minutes après la déclaration d'état d'urgence.Respecto del artículo17 del Decreto sobre el estado de excepción, esa disposición no concedíala inmunidad a los funcionarios estatales.
En ce qui concernait l'article17 du décret relatif à l'état d'urgence, ses dispositions n'accordaient pas l'immunité aux agents de l'État.Desde la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en 2006,Indonesia no ha aplicado el estado de excepción.
Depuis la ratification du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en 2006,l'Indonésie n'a pas déclaré d'état d'urgence.Por otra parte, en Bahrein, donde se mantiene el estado de excepción, se siguen cometiendo graves violaciones de los derechos humanos.
Par ailleurs, à Bahreïn, du fait du maintien de l'état d'exception, L'application Se declara el estado de excepción por cuatro días, contados a partir de las 23.30 horas del 1º de julio de 2008, en la capital, Ulaanbaatar.
Il est proclamé par les présentes un état d'urgence de quatre jours sur le territoire de la capitale Oulan-Bator à compter du 1er juillet à 23 h 30.Iv El principio de temporalidad, que se refiere alcarácter excepcional del estado de excepción y a su duración forzosamente limitada en el tiempo 2/;
Iv Le principe L'article 18 de la Constitution de la République de Maurice prévoit des dérogations aux libertés et droits fondamentaux en période d'état d'urgence.Le Groupe de travail a reçu des informations relatives à l'état d'urgence et aux obstacles potentiels que cela pourrait créer pour l'application de la Déclaration.Le Procureur général de la République de Lettonie et les procureurs qui lui sont subordonnés exercent lasurveillance de la conformité aux lois pendant un état d'urgence.Les règles applicables à l'état d'urgence Cualquier persona tiene derecho a recibir una indemnización por los perjuicios que sehubieran podido derivar de cualquier acto realizado en contravención de la ley o de mala fe durante el estado de excepción.
Toute personne lésée par un acte illicite oucommis de mauvaise foi en période d'état d'urgence peut obtenir une indemnisation.Fathalla relève que ses questions relatives au terrorisme et à l'état d'urgence, qui ont été complétées par celles de Mme Keller, n'ont pas non plus reçu de réponse.Con arreglo a las disposiciones de la Constitución en vigor(art. 29), los recursos de amparo y hábeas corpus no se pueden suspender ni siquiera cuandose declara el estado de excepción.
Conformément aux dispositions constitutionnelles en vigueur(art. 29), les garanties d'amparo et d'habeas corpus ne peuvent êtresuspendues même en période d'état d'urgence.La loi organique de 1998 sur l'état d'urgence expose les conditions, les raisons et les procédures de l'instauration de Le droit international, en particulier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques,régit le comportement des États dans un contexte d'état d'urgence.Nicaragua: El estado de excepción estuvo en vigencia, con breves interrupciones, desde el 15 de marzo de 1982 al 19 de enero de 1988, y desde el 20 de octubre al 15 de noviembre de 1988.
Nicaragua: Etat d'exception en vigueur avec de brèves interruptions du 15 mars 1982 au 19 janvier 1988 et du 20 octobre au 15 novembre 1988.
