Exemples d'utilisation de Se declaró el estado de excepción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se declaró el estado de excepción debido a disturbios políticos.
Un état d'exception a été décrété à la suite de troubles politiques.Le 12 février 1990, l'état d'exception a été proclamé dans la capitale Douchambé.Se declaró el estado de excepción nacional en virtud del Decreto Presidencial Nº 1070.
Le décret présidentiel 1070 a proclamé un état d'exception national.Le 23 septembre 1991, l'état d'exception a été proclamé dans toute la République.Se declaró el estado de excepción en la región de Buganda que fue prorrogado seis meses.
L'état d'urgence a été déclaré dans la région du Buganda, avec possibilité de reconduction tous les six mois.Preocupa al Comité que no estén claras las condiciones en que se declaró el estado de excepción en marzo de 2008.
Le Comité constate avec préoccupation que les conditions dans lesquelles l'état d'urgence a été déclaré en mars 2008 n'étaient pas claires.Le 20 janvier 1990, l'état d'exception a été proclamé dans la ville de Bakou.Sin embargo, la Corte Suprema y el Congreso noexaminaron la legalidad de los decretos por los que se declaró el estado de excepción.
Il apparaît cependant que ni le Congrès, nila Cour suprême n'ont examiné la légalité des décrets instaurant l'état d'urgence.En septiembre de 1991 se declaró el estado de excepción en Tbilisi, capital de Georgia.
En septembre 1991, l'état d'exception a été proclamé à Tbilissi, capitale de la Géorgie.Posiblemente sea difícil de asimilar que todo lo sucedido allí ha tenido lugar realmente sólo en los últimos diez días, desde que se declaró el estado de excepción.
Il est peut-être difficile Le 30 avril 1992, l'état d'exception a été déclaré et le couvre-feu imposé.En marzo de 1993 se declaró el estado de excepción en tres distritos de la República por un período de un mes.
En mars 1993, l'état d'exception a été proclamé pour une période d'un mois dans trois districts de la République.Le 2 avril 1993, l'état d'exception a été proclamé sur tout le territoire de la République.En marzo de 1993, se declaró el estado de excepción y se impuso el toque de queda en todo el país.
En mars 1993, l'état d'urgence a été déclaré et un couvre-feu imposé dans l'ensemble du territoire.En febrero de 1993, se declaró el estado de excepción y se impuso el toque de queda en todo el país.
En février 1993, l'état d'exception a été déclaré et un couvre-feu imposé sur l'ensemble du territoire.En la República Árabe Siria se declaró el estado de excepción cuando parte de su territorio quedó bajo la ocupación israelí.
L'état d'urgence a été déclaré en République arabe syrienne lorsqu'une partie de son territoire est passée sous occupation israélienne.En septiembre de 1992 se declaró el estado de excepción en varios distritos y ciudades de las provincias de Kurgan-Tyube y Kuliab.
En septembre 1992, l'état d'exception a été proclamé dans plusieurs districts et villes des provinces de Kourgan-Tyube et Kouliab.Le 3 avril 1993, l'état d'exception a été proclamé sur tout le territoire de la République pour une période de 60 jours.Le 29 août 1990, l'état d'exception a été proclamé et le couvre-feu imposé dans toute la république.Le 2 novembre 1992, l'état d'exception a été proclamé en Ossétie du Nord et en République ingouche, pour une période d'un mois.En enero de 1992 se declaró el estado de excepción y se impuso el toque de queda en Kutaisi y varios distritos de Georgia occidental.
En janvier 1992, l'état d'exception a été proclamé et le couvre-feu imposé à Koutaisi et dans plusieurs districts de Géorgie occidentale.Yemen*: El 5 de mayo de 1994 se declaró el estado de excepción por 30 días y se implantó el toque de queda en todo el territorio del país.
Yémen*: Le 5 mai 1994, l'état d'exception a été proclamé pour 30 jours et le couvre-feu imposé dans tout le territoire national.En septiembre de 1993 se declaró el estado de excepción en todo el territorio de la República por un período de dos meses, que se prorrogó posteriormente.
En septembre 1993, l'état d'urgence a été déclaré sur l'ensemble du territoire de la République pour une période de deux mois, puis prorogé.Le 10 juin 1992, l'état d'exception a été proclamé dans plusieurs districts d'Ossétie du nord; le couvre-feu Le 16 décembre 1991, l'état d'exception a été proclamé et le couvre-feu imposé dans la région de Meghri pour une période de trois mois.
