Que Veut Dire FIREWIRE en Allemand - Traduction En Allemand

• Firewire

Exemples d'utilisation de Firewire en Français et leurs traductions en Allemand

Un flux peut être sur le disque dur interne; les autres doivent être sur des disques FireWire externes.
Dabei kann ein Stream auf der internen Festplatte ruhen, die restlichen auf externen FireWire-Platten.

Remarque: lors de l'installation d'un scanner KODAK Firewire avec Windows 7, l'utilisation du pilote de carte Firewire hérité est requise.
Hinweis: Wenn Sie einen KODAK Firewire-Scanner unter Windows 7 installieren, müssen Sie den alten Windows Firewire-Kartentreiber verwenden.

Notez que l'iPhone 3G et l'iPhone 3GS ne peuvent pas être chargés à l'aide d'un adaptateur secteur FireWire ou d'un chargeur de voiture FireWire.
Das iPhone 3G und das iPhone 3Gs können nicht über ein FireWire Netzteil oder ein Kfz- Ladegerät mit FireWire aufgeladen werden.

FireWire utilise un multiplexage temporel: le temps est découpé en tranches de 125 microsecondes(8 000 cycles par seconde), les données étant découpées en paquets.
FireWire verwendet ein Zeit-multiplexing: Zeit ist von 125 Mikrosekunden(8 000 Zyklen pro Sekunde) in Scheiben geschnitten, die Daten in Pakete aufgeteilt ist.

Pour sauvegarder vos données, connectez un second lecteur de disque à votre Mac ou utilisez des lecteurs USB ou FireWire facilement disponibles.
Um Ihre Daten zu sichern, schließen Sie ein zweites Laufwerk an Ihren Mac an, oder verwenden Sie einfach verfügbare USB- oder FireWire-Laufwerke.

Si vos deux ordinateurs disposent d'un port FireWire ou Thunderbolt, vous pouvez utiliser le mode disque cible pour connecter l'un d'entre eux en tant que lecteur externe.
Wenn beide Computer über FireWire- oder Thunderbolt-Anschlüsse verfügen, können Sie den Festplattenmodus verwenden, um einen der Computer als externes Laufwerk anzuschließen.

Selon les ports disponibles sur vos ordinateurs Mac, connectez ces derniers par l'intermédiaire d'un câble Thunderbolt 3, USB- C, Thunderbolt 2 ou FireWire.
Je nachdem, welche Anschlüsse Ihre Mac-Computer haben, verbinden Sie beide mit einem Thunderbolt 3-, USB-C-, Thunderbolt 2- oder FireWire-Kabel.

Prochain, J'ai essayé les options du noyau, J'ai lu quelque part que no1394 et nofirewire avait des options pour désactiver firewire, apparemment pas pour ce noyau.
Nächste, Ich habe versucht, Kernel-Optionen, Ich habe irgendwo gelesen, dass no1394 und nofirewire Optionen waren-auf-FireWire deaktivieren, offenbar nicht für diesen Kernel.

Pour faire apparaître votre Mac en tant que disque externe sur un autre Mac, connectez les deux ordinateurs Mac avec un câble FireWire, Thunderbolt ou USB-C.
Damit Ihr Mac als externes Laufwerk auf einem anderen Mac erscheint, verbinden Sie beide Mac-Computer mit einem FireWire-, Thunderbolt- oder USB-C-Kabel.

Set de interface Firewire complet de logiciel VideoKLite+ Jumbo Control pour mise au point automatique, mesure et comparaison des images sur le vif pour PC et laptop. code SPT OVT 000516.
Set Firewire Interfaz mit Software VideoKLite+ Jumbo Control für automatischen Fokus, Messungen und Vergleichung der Bilde in Live für PC und Laptop Code SPT OVT 000516.

Photo Booth Nécessite une webcam FaceTime ou iSight(intégrée ou externe), une caméra vidéo(UVC) compatible USB ou un caméscope DV compatible FireWire.
Photo Booth Erfordert eine FaceTime oder iSight Kamera(integriert oder extern), eine UVC Kamera(USB Video Class) oder einen FireWire DV Camcorder.

Lors du transfert de fichiers du disque dur externe Verbatim SureFire Firewire 800/ USB, le processus peut être arrêté en raison de la connexion lâche du système portable Verbatim HD vers Mac.
Während der Übertragung von Dateien von Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe Festplatte, kann der Prozess durch lose Verbindung von Verbatim portable HD zu Mac-System gestoppt werden.

Les fichiers média de récupération d'utilité d'autres médiums aussi de stockage, tels que les disques durs, les iPods, les lecteurs USB externes, disques FireWire, etc.
Das Dienstprogramm Wiederherstellung Mediendateien von anderen Speichermedien zu, wie Festplatten, iPods, externe USB Laufwerke, FireWire-Laufwerke, etc.

Notez que les différents modèles d'ordinateurs Mac sont équipés de connecteurs FireWire différents, qui nécessitent un câble approprié, comme un câble FireWire 400 ou FireWire 800.
Beachten Sie, dass unterschiedliche Mac-Modelle auch unterschiedliche FireWire-Anschlüsse haben können, für die entsprechende Kabel erforderlich sind, zum Beispiel von FireWire 400 auf FireWire 800.

Un Direct Attached Storage(DAS) ou serveur de stockage direct se présente sous la forme de n'importe quel périphérique de stockage connecté à votre ordinateur par un câble USB, FireWire, ou Thunderbolt.
Direct Attached Storage(DAS) bezeichnet jedes Speichergerät, das über ein USB-, FireWire- oder Thunderbolt-Kabel mit Ihrem Computer verbunden ist.

Le format accidentel du volume sur Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe HD supprime toutes les informations des fichiers enregistrés sur le volume particulier rendant les fichiers inaccessibles.
Zufälliges Format der Lautstärke auf Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe HD entfernt alle Informationen von Dateien, die auf dem jeweiligen Volume gespeichert sind, wodurch die Dateien unzugänglich sind.

Non seulement le bureau, même les données à partir de disques durs externes comme disque dur, carte mémoire, clé USB, iPod, lecteur FireWire peut être restauré en quelques clics.
Nicht nur Desktop, auch Daten von externen Laufwerken wie Festplatte, Speicherkarte, USB-Stick, iPod, FireWire Laufwerk kann in wenigen Mausklicks wiederhergestellt werden.

Connecteur FireWire 400 mâle FireWire est dit Hot Plug(branchement à chaud); la connexion ou la déconnexion d'un périphérique déclenche un événement bus reset chez tous les autres périphériques: ainsi on sait à tout moment qui est présent sur le bus.
FireWire 400-Anschluss FireWire wird gesagt Hot Plug(hot-Plug); die Verbindung oder die Trennung eines Geräts wirft einen Event-Bus zu allen anderen Geräten zurückgesetzt: damit wir jederzeit wissen, was am Bus vorhanden ist.

Non seulement les cartes SD, il peut même récupérer des photos à partir du disque dur, des cartes mémoire flash, Memory Stick, disques durs externes USB, lecteurs FireWire, iPods, etc.
Nicht nur SD Karten, kann es sogar Fotos von der Festplatte wiederherstellen, Flash Speicherkarten, Memory Stick, USB externe Laufwerke, FireWire Laufwerke, iPods usw.

Firewire, d'autre part, peut être considérée comme une connexion directe avec le lecteur de disque externe, et copie des fichiers beaucoup plus rapide sur un disque dur USB que(étant donné un grand nombre d'autres appareils USB à l'aide de la carte ainsi).
Firewire, auf der anderen Seite, kann als eine direkte Verbindung zum externen Laufwerk, und Kopieren von Dateien sehr viel schneller auf eine Festplatte als USB(angesichts einer großen Zahl von anderen Geräten mit dem USB-Karte als gut).

Toujours avoir l'habitude de prendre MOV fichiers de sauvegarde sur la mémoire externe comme un disque dur externe, clés USB, disque dur système, clé USB, lecteur FireWire, etc….
Haben Sie immer eine Gewohnheit, MOV zu nehmen Backup-Dateien auf externen Speicher wie eine externe Festplatte, USB-Sticks, Systemfestplatte, USB-Laufwerk, FireWire-Laufwerk usw.

Fournit une solution pour récupérer des fichiers à partir du bureau, disque dur externe, cartes mémoire, clés USB, iPod, lecteurs FireWire, appareil photo et autres périphériques de stockage.
Bietet Lösung zur Wiederherstellung von Dateien von Desktop, externer Festplatte, Speicherkarten, Pen Laufwerke, iPod, FireWire-Laufwerke, Kamera und andere Speichergeräte.

Le logiciel Remo récupère non seulement la récupération d'un iPod, mais permet également récupération photos À partir d'un disque dur, de cartes mémoire flash, de lecteurs firewire, etc….
Remo Software unterstützt nicht nur Rückgewinnungs von einem iPod wiederherstellen, sondern auch ermöglicht Remo Fotos Wiederherstellung von einer Festplatte, Flash Speicherkarten, FireWire Laufwerke, etc.

En outre, il étend la prise en charge de la récupération de données à partir de disques durs externes, de clés USB, de disques SSD, FireWire et autres périphériques de stockage sur un ordinateur Windows 10.
Darüber hinaus wird die Unterstützung bei der Wiederherstellung von Daten von externen Festplatten, USB-Flash-Laufwerken, SSDs, FireWire-Laufwerken und anderen Speichergeräten auf Windows 10-Computern erweitert.

De plus, il est capable de récupérer les fichiers supprimés ou de différents supports de stockage manquants tels que les disques durs, cartes mémoire flash, disques externes USB, iPods, lecteurs FireWire, et ainsi de suite.
Des weiteren ist es in der Lage gelöscht Abrufen oder Dateien von verschiedenen Speichermedien wie Festplatten, Flash Speicherkarten, externe USB Laufwerke, iPods, FireWire Laufwerke fehlen, und so weiter.

En 2007, le Centre Georges Pompidou intègre des produits LaCie dans sa collection permanente, notamment le Coq du designer Neil Poulton, des produits de la gamme d2, les enceintes FireWire, le Pocketdrive, le Rugged, le Brick, le Hub et deux disques durs Design by F.A. PORSCHE.
Im Jahr 2007 erwarb das Centre Georges Pompidou einige LaCie-Produkte für seine Sammlung, darunter waren Poultons Le Coq, d2, LBD, Firewire Speakers, Pocketdrive und Rugged, Ito's Brick und USB Hub und zwei Laufwerke mit Porsche Design.

Le disque dur externe LaCie D2 Quadra offre une connectivité maximale et le nom implique qu'il prend en charge les interfaces quadra, comme USB 2.0, eSATA, FireWire 800 et FireWire 400.
LaCie D2 Quadra externe Festplatte bietet maximale Konnektivität und wie der Name impliziert, dass es quadra Schnittstellen wie USB 2.0, eSATA, FireWire 800 und FireWire 400 unterstützt.

Les photos, vidéos et fichiers musicaux peuvent être restaurés à partir de disques durs internes, de disques durs externes, de clés USB, de disques FireWire et d'autres supports de stockage en peu de temps.
Fotos, Videos und Musikdateien können in kurzer Zeit von internen Festplatten, externen Festplatten, USB-Laufwerken, FireWire-Laufwerken und anderen Speichermedien wiederhergestellt werden.

Ils peuvent être internes, c'est-à-dire intégrés au boîtier, ou externes, installés dans leur propre boîtier et reliés à l'ordinateur par connecteur USB ou FireWire, et alimentés en électricité par le secteur.
Sie möglicherweise intern, die ist in das Gehäuse integrierte oder externe, in eigener Sache installiert und an den Computer durch USB- oder FireWire-Anschluss und angetriebene Stromsektor angeschlossen.

En plus de cela, l'utilisateur peut récupérer tous les fichiers multimédia perdus ou effacés des disques durs système, des disques durs portables, des clés USB, des disques FireWire et des périphériques de stockage.
Darüber hinaus kann der Benutzer alle Mediendateien wiederherstellen, die von Systemfestplatten, tragbaren Festplatten, USB-Sticks, FireWire-Laufwerken und Speichergeräten verloren gegangen oder gelöscht wurden.

Comment utiliser "firewire" dans une phrase

Pour cela, une prise FireWire est d’ailleurs présente.

Tous les ports Firewire (400 et 800) F...

Le cable Firewire n’est désormais proposé qu’en option.

1 Localisez le câble Firewire sur votre ordinateur.

Employez le port FireWire lorsque vous utilisez iMovie.

MEC-FIR-M003 est une carte FireWire pour PC embarqué.

Carte contrôleur FireWire IEEE 1394 sur bus PCI.

09/10/2003 Explications sur le bus FireWire (IEEE 1394).

La StudioLive 16.0.2 dispose d’une interface Firewire 16×16.

FireWire est dit "Hot Plug" (branchement à chaud).