Exemples d'utilisation de Forces combinées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est que mon maître n'est plus capable de diriger les forces combinées des Grands Maîtres.
Les forces combinées de toute votre alliance dans votre forteresse vous offriront la victoire.
Nous allons réussir là où les forces combinées de douzaines d'agences fédérales ont échoué.
Wir sind dabei dort zu triumphieren, wo die vereinten Kräfte, dutzender Bundesbehörden versagt haben.Les forces combinées d'une armée du Chaos malveillante et dévastatrice et la horde skaven grouillante.
Den vereinten Kräften des grausamen und zerstörerischen Chaos und der Flut der Skavenhorde.L'armée d'Hitler étaitplus grande en puissance que les forces combinées de l'Angleterre et de l'Amérique.
Hitlers Wehrmacht war mächtiger als die gemeinsamen Streitkräften von England und Amerika.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
forces spéciales
forces de sécurité israéliennes
force majeure
la force motrice
forces américaines
les forces spéciales
une grande forceforces alliées
forces de sécurité égyptiennes
Plus
Les forces combinées de l'UA et des Comores avancent rapidement sur la ville de Ouani afin de sécuriser l'aérodrome.
Die vereinten Kräfte rückten schnell auf die Stadt Ouani vor, um den Flugplatz zu sichern.Avengers Assemble:grève combiné Aidez les Avengers arrêter les forces combinées de Crâne Rouge et Dracula!
Avengers Assemble:kombinierte Streik Hilf den Avengers stoppen die vereinten Kräfte von Red Skull und Dracula!Les forces combinées rencontrent les confédérés de Thomas C. Hindman lors de la bataille de Prairie Grove.
Die kombinierten Truppen trafen die Konföderierten unter Thomas C. Hindman in der Schlacht von Prairie Grove.En tant que fournisseur indépendant,et grâce aux compétences et forces combinées des deux entités, nous nous efforcerons de développer et améliorer nos relations existantes.
Als unabhängiger Lieferantwerden wir bestehende Kundenbindungen mit vereinten Kräften weiter entwickeln und ausbauen.Au cours de l'atterrissage d'hélicoptères, selon les données préliminaires, a été abattu»,- a déclaré à la RIA«News»dans la source des forces combinées(SG).
Während der Landung der Hubschrauber, nach vorläufigen Daten, wurde abgeschossen»,-sagte der RIA« News»-Quelle in vereinten Kräften(SG).Il a fallu les forces combinées de mes frères et moi pour l'affaiblir et Papounet l'a achevée.
Das erste Mal hat es die vereinte Kraft gebraucht, von mir und meinen Brüdern, um Amara zu schwächen, bevor…- Daddy-O sie erledigt hat.Les coordonnées militairessud-coréenne en étroite collaboration avec les forces combinées de commandement et du Commandement des Nations Unies dirigé par U.S.
Maintenant, les forces combinées de près de dix mille énoncées sur leur mars, que pour leur destination, il restait encore un secret.
Jetzt sind die vereinten Kräfte von fast zehntausend auf ihrem Marsch aufbrechen, wie für ihr Ziel, blieb aber weiterhin ein Geheimnis.Le même endroit a été distingué par la victoire qui a été gagnée là par lechef spartiate AGESILAUS et les habitants de l'excédent d'Orchomenus les forces combinées d'Argos et de Thebes;
Wurde der gleiche Platz durch den Sieg unterschieden, der dort vom spartanischen Führer AGESILAUS undtravel Einwohner vom Orchomenus Überschuß travel kombinierten Kräfte von Argos und von Thebes gewonnen wurde;Profitez des forces combinées de voltampérométrie et de chromatographie ionique avec VOLTIC pour une analyse de trace puissante.
VoltIC Profitieren Sie mit VoltIC von der kombinierten Stärke der Voltammetrie und Ionenchromatographie für eine leistungsstarke Spurenanalytik.Ce processus ne peut évidemment pas totalementêtre entrepris avant que nous arrivions sur Terre, et avec nos forces combinées, nous pourrons faire face rapidement aux nombreux problèmes que vous affrontez.
Und dieser Prozess kann eindeutig nicht beginnen,bevor wir auf der Erde eingetroffen sind und unsere Kräfte mit den euren vereinen, um rasch die vielen Probleme anzupacken, die ihr erfahren musstet.En juillet 917, les forces combinées de Leicester et Northampton(et peut-être de Derby) assiègent le burh mercien de Towcester.
Als Teil eines dreigliedrigen Angriffs belagerten im Juli 917 die vereinigten Kräfte von Leicester und Northampton und möglicherweise auch Derby die mercische Burh von Towcester.D'avril à mai de l'année prochaine, les troupes américaines et américaines de l'OTAN organiseront des exercices de défense à grande échelle dans lebut de vérifier la coordination des forces combinées lors de l'attaque d'un pays hostile.
Von April bis Mai nächsten Jahres werden NATO- und US-Truppen in Europa groß angelegte Verteidigerübungen abhalten,um die Koordination der vereinten Kräfte bei Angriffen jedes feindlichen Landes zu überprüfen.Les forces combinées de la légalisation et des investissements financiers dévoileront de nombreux mystères du cannabis restés cachés à cause de la prohibition de ce dernier.
Die vereinten Kräfte der Legalisierung und des finanziellen Potenzials werden viele der Cannabismysterien aufklären, die unter dem Vorwand des Verbots verborgen geblieben sind.Le peuple Israélien a le choix: il peut conclure la paix à ses propres conditions et parvenir à une solution à deux- états,ou il peut affronter une guerre contre les forces combinées de la Turquie, de l'Iran, de la Syrie, de la Jordanie, de l'Irak, du Liban et du Qatar.
Die Menschen von Israel haben eine Wahl: sie können Frieden zu ihren eigenen Bedingungen schließen und mit einer Zwei-Staaten-Lösung kommen,oder sie können einem Krieg entgegensehen gegen die vereinten Streitkräfte der Türkei, des Iran, Syriens, Jordaniens, des Irak, des Libanon und Katars.Le déclin estdû princi palement aux forces combinées de l'accrois sement de la productivité, des retraites et des décès et d'un taux réduit d'entrée dans la profession.
Vielmehr ist dieser Niedergang hauptsächlich das Ergebnis der kombinierten Kräfte von gestiegener Produktivität, Verrentung und Abgang durch Tod und einer verminderten Zugangsquote.Les forces combinées d'UL et d'AE Performance Testing Lab nous permettront d'offrir à nos clients une gamme de services plus complète pour les projets internationaux dans le domaine de l'efficacité énergétique.».
Dank der vereinten Stärken von UL und AE Performance Lab können wir unseren Kunden ein noch umfassenderes Serviceangebot für globale Energieeffizienz-Projekte anbieten.".Pour relever le défi sécuritaire croissant et se diversifiant,l'Europe doit exploiter les forces combinées et relativement inexploitées de l'industrie compétente et coordonner la communauté de la recherche afin de relever de façon efficace et innovatrice des défis présents et futurs relatifs à la sécurité, d'améliorer la protection du citoyen et de jouer un rôle efficace dans les activités de maintien de la paix.
Um L'attention continue et les forces combinées de l'ensemble des Nations unies, notamment de l'Union européenne, ont été de peu, voire d'aucune aide aux populations des deux parties opposées.
Die ständige Aufmerksamkeit und die vereinten Kräfte der gesamten UNO, darunter auch der Europäischen Union, haben der Bevölkerung auf beiden gegnerischen Seiten nur wenig oder gar keine Linderung verschafft.Yankees- bonne force combinée avec d'excellentes armes;
Yankees- gute Stärke kombiniert mit ausgezeichneten Waffen;La raison en était qu'avec les diplômés de l'ACC alimentantmaintenant l'expansion dans leur région, la force combinée des scientologues faisait sentir son influence sur toute la planète.
Der Grund dafür war, dass die vereinte Kraft von Scientologen ihren Einfluss auf dem gesamten Planeten geltend machte, wobei die Expansion nun von ACC-Absolventen angeführt wurde.Mais Carrick avait la prévoyance de reconnaitre que la force combinée de nos deux familles pourrait éviter une telle tragédie à l'avenir.
Aber Carrick hatte die Voraussicht,um zu erkennen, dass die gemeinsame Stärke von unseren beiden Familien solche Tragödien in der Zukunft verhindern könnte.Je vous demande maintenant de poser la main sur votre coeur, et quand je dirai"levez",vous allez me soulever de la scène avec la force combinée de vos esprits et de ma magie.
Ich möchte Sie jetzt bitten, Ihre Hände bitte auf ihr Herz zu legen und wenn ich sage,"Schwebe",dann werden Sie mich mit der vereinigten Kraft Ihres Geistes und meiner Magie von der Bühne emporheben.Pendant la guerre contre les Français et les Indiens, une force combinant des Indiens Delaware et des Français attaque et met à sac Fort Granville(actuellement Lewistown) en juin 1756, ramenant un nombre de prisonniers par le Kittanning Path vers leur village fortifiée de Kittanning, sur la rivière Allegheny actuellement Kittanning, en Pennsylvanie.
Während des Franzosen- und Indianerkriegs griff und plünderte eine vereinigte Streitmacht von Delaware(Lenape) Indianern und Franzosen im Juni 1756 Fort Granville(nahe dem heutigen Lewistown) und nahmen etliche Gefangene entlang der Kittanning Path auf dem Weg zu ihren verstärkten Dorf Kittanning an dem Allegheny River heute Kittanning, Pennsylvania.Il possède la force combinée avec la légèreté, l'élasticité, la flexibilité, la puissance et l'équilibre en plus grand degré que les bois en acier ou pleins.
Es besitzt die Stärke, die mit Leichtigkeit, Elastizität, pliancy, Energie und Balance im größeren Grad als entweder Stahl- oder festes Holz kombiniert wird.
