Exemples d'utilisation de Fuyons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fuyons, Scoob!
Trahison! Fuyons!
Verrat, fliehen wir!Que fuyons-nous?
Négocions ou fuyons.
Nous ne fuyons jamais.
Wir fliehen nicht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Fuyons dans la nuit infernale.
Fliehen wir in die höllische Nacht.App Store Apple- Fuyons en musique!
Si nous fuyons la croix, nous ne pouvons pas aimer».
Pristi comme on tremble Fuyons cette chambre.
Nous fuyons, comme tu le dis.
Fliehen wir, wie du sagst.Traversons la banquise et fuyons les loups.
Nous fuyons les ténèbres.
Maintenant qu'ils pensent que nous sommes morts, fuyons.
Jetzt, wo die glauben, wir seien tot, haben wir Zeit, zu verschwinden.Si nous fuyons, ils nous suivront.
On nous repousse de pièce enpièce dans nos propres maisons, et nous fuyons comme des Français devant un fusil.
Wir wurden aus unserem Haus vertrieben,Zimmer für Zimmer… wir fliehen wie ein Franzose vor einer Schreckschusspistole.Si nous ne fuyons pas, on sera décomposées.
Je veux que tu ailles dans ta chambre, que tu prennes ton peignoir et dès que je donnerai le commandement, nous fourrons nos peignoirs dans nos valises,nous poussons la porte de l'hôtel et fuyons avec eux.
Ich bitte dich, geh jetzt in dein Zimmer und hol deinen Bademantel. Und dann, ganz genau zum selben Zeitpunkt, legen wir sie in unsere Koffer,gehen einfach durch die Tür und verlassen das Hotel.Résolution: Ne fuyons pas devant la croix!
Ne fuyons pas la résurrection de Jésus, ne nous donnons jamais pour vaincus, advienne que pourra.
Fliehen wir nicht vor der Auferstehung Jesu, geben Depuis dix ans, nous fuyons sans trouver d'asile.
Seit zehn Jahren fliehen wir, ohne Asyl zu finden.Nous fuyons Charlie Fallinster et nous empruntons ses navires.
Wir fliehen vor Charlie Fallinster und fahren auf seinem Schiff.Néanmoins, tant quenous voyons une possibilité d'échapper à la mort, nous fuyons en courant et nous attendons de ceux qui s'occupent de nous qu'ils nous offrent des voies d'évasion.
Trotzdem: So lange wir eine Chance sehen,dem Tod zu entgehen, laufen wir vor ihm davon, und wir erwarten von jenen, die sich um uns kümmern, dass sie für die Fluchtwege sorgen.Pour eux, nous fuyons les sirènes parce que nous n'avons pas de puissance pour les délivrer, ou parce que nous manquons de foi.
Für sie vermeiden wir diese Meerjungfrauen, weil wir keine Macht haben, sie zu befreien, oder, weil wir keinen Glauben haben.Maitre, puisque le Père qui est aux cieux connait toutes choses et puisque son esprit est notre soutien pour établir sur terre leroyaume des cieux, comment se fait- il que nous fuyons devant les menaces de nos ennemis?
Meister, da doch der Vater im Himmel alles weiß und sein Geist unsere Stütze bei der Errichtung desKönigreichs auf Erden ist, weshalb fliehen wir dann vor den Drohungen unserer Feinde?Nous ne les fuyons pas, nous nous retirons.
Wir laufen nicht davon, wir ziehen uns zurück.Et les fils d'Israël dirent: Fuyons, et nous les attirerons loin de la ville, sur les routes!
Die Söhne Israel aber sagten: Laßt uns fliehen und sie von der Stadt abziehen zu den Straßen hin!Les Égyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Éternel combat pour lui contre les Égyptiens.
Da sprachen die Ägypter„Wir müssen vor Israel fliehen, denn JHWH kämpft für sie gegen Ägypten“.Les Égyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Éternel combat pour lui contre les Égyptiens!
Da sagten die à gypter:Laà t uns vor Israel fliehen, denn der HERR kämpft für sie gegen die à gypter!Vous pouvez dire que"Nous fuyons cette condition horrible de la vie: la consommation de viande, de boire et d'intoxication".
Ihr könnt sagen:"Wir entkommen diesen schrecklichen Lebensumständen: Fleischverzehr, Trinkerei und Berauschung.".Puisque le traité de Nicea été un échec, fuyons vers un cinquième traité européen qui sera sûrement meilleur que les précédents et leurs vingt mille directives et règlements.
Nachdem nun der Vertrag vonNizza gescheitert ist, flüchten wir in einen fünften europäischen Vertrag, der sicher besser sein wird als seine Vorgänger und ihre zwanzigtausend Richtlinien und Verordnungen.
