Exemples d'utilisation de Hyperventilation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hyperventilation, elle s'évanouit.
Ein Panik-Anfall bis sie in Ohnmacht fällt.Un tel état peut aller dans hyperventilation.
Hyperventilation Insuffisance respiratoire Hémorragie.
Hyperventilation respiratorische Insuffizienz.La douleur peut aussi entraîner une hyperventilation.
Panikattacken können daher auch umgekehrt durch Hyperventilation ausgelöst werden.Hyperventilation, faibles taux d'oxygène dans le sang, sinusite.
Hyperventilation, niedriger Sauerstoffgehalt im Blut, Sinusitis.Le premier effet est une hyperventilation menant à une alcalose respiratoire.
Initial führt eine Hyperventilation zu einer respiratorischen Alkalose.Hyperventilation Insuffisance respiratoire Hémorragie alvéolaire Asthme Atélectasie Epanchement pleural.
Hyperventilation Respiratorische Insuffizienz alveoläre Blutung Asthma Atelektase Pleuraerguß.Étouffement, œdème pulmonaire, hyperventilation Des mesures séparées ne sont pas nécessaires.
Ersticken, Lungenödem, Hyperventilation Getrennte Maßnahmen sind nicht erforderlich.Mon coeur s'emballe et mes paumes sont en sueur et je pense queje pourrais être en hyperventilation.
Mein Herz rast und meine Handflächen sind verschwitzt und ich glaube,ich könnte zu hyperventilieren.Si vous vous sentez hyperventilation, d'abord ralentir votre respiration.
Wenn Sie Hyperventilation fühlen, zuerst Ihre Atmung verlangsamen.Des symptômes légers d'hypersensibilité potentielle(fièvre, bronchospasme, hyperventilation, éruption ou prurit) ont été signalés.
Leichte Symptome einer möglichen Überempfindlichkeit(Pyrexie, Bronchospasmen, Hyperventilation, Ausschlag oder Pruritus) wurden berichtet.J'étais tellement en hyperventilation qu'en quelques secondes mes mains étaient engourdies.
Ich hyperventilierte sehr stark, und innerhalb weniger Sekunden waren meine Hände taub.Le semax d'exposition d'études d'EEG peut augmenter d'alpha ondes cérébrales dansles patients, mais également peut empêcher les changements négatifs d'EEG pendant des situations stressantes(hyperventilation).
EEG-Studien-Show semax kann Alphagehirnströme bei Patienten erhöhen, aberkann negative EEG-Änderungen während der stressigen Situationen(Hyperventilation) auch verhindern.D'autres signes d'hyperventilation comprennent des arythmies du coeur et des anomalies de la conduction.
Andere Zeichen von Hyperventilation umfassen Herzarrhythmie und Leitungsdefekte.Arrêt respiratoire, hypoxie, congestion pulmonaire, épanchement pleural, asthme, alcalose respiratoire, tachypnée, sifflements,congestion nasale, enrouement, rhinite, hyperventilation.
Atemstillstand, Hypoxie, pulmonale Insuffizienz, Pleuraerguss, Asthma, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, verstopfte Nase, Heiserkeit,Rhinitis, Hyperventilation, Orthopnoe, Thoraxschmerz, Sinusschmerz, Rachenenge.De par une hyperventilation centrale, la concentration sanguine en CO2 diminue et le pH sanguin augmente.
Von zentraler Hyperventilation, eine Senkung der CO 2 und eine Erhöhung der pH-Wert des Blutes.Des symptômes associés au surdosage d' IEC peuvent inclure: choc circulatoire, troubles électrolytiques,insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
Als weitere Symptome im Zusammenhang mit einer Überdosierung von ACE-Hemmern können Kreislaufversagen, Elektrolytverluste,Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Palpitationen, Bradykardie, Schwindel, Angstgefühl und Husten auftreten.De par une hyperventilation centrale, la concentration sanguine en CO2 diminue et le pH sanguin augmente.
Durch zentrale Hyperventilation, eine Senkung der CO 2 und einem Anstieg der pH-Wert des Blutes.Les symptômes liés au surdosage en IEC peuvent comporter: hypotension, choc circulatoire, perturbations électrolytiques,insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
Symptome, die mit der Überdosierung eines ACE-Hemmers in Zusammenhang gebracht werden, sind Hypotonie, Kreislaufschock, Elektrolytstörungen,Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Herzklopfen, Bradykardie, Benommenheit, Ängstlichkeit und Husten.Vous réduisez le danger d'hyperventilation en expirant consciemment, régulièrement et de façon appuyée.
Durch bewusstes, regelmäßiges und betontes Ausatmen verringern Sie die Gefahr des Hyperventilierens.Chez les chiens présentant une blessure à la tête ou toute autre pathologie associée à un risque d'élévation de la PIC, il est recommandé d'induire unehypocapnie par l'intermédiaire d'une hyperventilation contrôlée afin de parer aux changements de la PIC.
Bei Hunden mit Kopfverletzungen oder anderen Zuständen, die mit dem Risiko eines Hirndruckanstiegs einhergehen, wird empfohlen,durch kontrollierte Hyperventilation Hypokapnie herbeizuführen, um Hirndruckveränderungen vorzubeugen.Une hyperventilation est pratiquée et des médicaments tels que le mannitol, le glycérol ou la dexaméthasone sont prescrits pour éliminer l'œdème cérébral.
Um das Hirnödem zu beseitigen, wird eine Hyperventilation durchgeführt und Medikamente wie Mannitol, Glycerol oder Dexamethason verschrieben.Le surdosage peut aboutir à une vasodilatation périphérique excessive avec hypotension marquée, choc circulatoire, perturbations électrolytiques,insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
Überdosierung kann zu exzessiver peripherer Vasodilatation mit ausgeprägter Hypotonie, Kreislaufschock, Elektrolytstörungen,Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Herzklopfen, Bradykardie, Schwindel, Angst und Husten führen.Insuffisance respiratoire, Syndrome de détresse respiratoire aiguë, Apnée, Pneumothorax, Atélectasie, Hypertension pulmonaire,Hémoptysie, Hyperventilation, Orthopnée, Pneumopathie inflammatoire, Alcalose respiratoire, Tachypnée, Fibrose pulmonaire, Trouble bronchique*, Hypocapnie*, Pneumonie interstitielle, Infiltration pulmonaire, Constriction de la gorge, Gorge sèche, Augmentation des sécrétions des voies aériennes supérieures, Irritation de la gorge, Syndrome de toux des voies aériennes supérieures.
Respiratorisches Versagen, akutes Atemnotsyndrom, Apnoe, Pneumothorax, Atelektase, pulmonale Hypertonie,Bluthusten, Hyperventilation, Orthopnoe, Pneumonitis, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, Lungenfibrose, Erkrankung der Bronchien*, Hypokapnie*, interstitielle Lungenerkrankung, Infiltration der Lunge, Rachenenge, trockene Kehle, erhöhte Sekretion in den oberen Atemwegen, Rachenreizung, Erkrankungen der oberen Atemwege mit chronischem Husten.Les symptômes associés à un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles électrolytiques,une insuffisance rénale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de l'anxiété et de la toux.
Symptome, die mit einer Überdosierung von ACE-Hemmern in Verbindung gebracht wurden, sind Hypotonie, zirkulatorischer Schock, Elektrolytstörungen,Niereninsuffizienz, Hyperventilation, Tachykardie, Palpitationen, Bradykardie, Schwindel, Ängstlichkeit, und Husten.Arrêt respiratoire, hypoxie, congestion pulmonaire, épanchement pleural, asthme, alcalose respiratoire, tachypnée, sifflements, congestion nasale, enrouement,rhinite, hyperventilation, orthopnée, douleur de la paroi thoracique, douleur des sinus, constriction de la gorge, toux productive.
Atemstillstand, Hypoxie, pulmonale Insuffizienz, Pleuraerguss, Asthma, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, verstopfte Nase, Heiserkeit,Rhinitis, Hyperventilation, Orthopnoe, Thoraxschmerz, Sinusschmerz, Rachenenge, produktiver Husten.
