Que Veut Dire IMPLORÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• gefleht
• gebeten

Exemples d'utilisation de Imploré en Français et leurs traductions en Allemand

Ai-je jamais imploré?
Habe ich je gekatzbuckelt?

Tu l'as imploré de me sauver.
Jennifer…(Tiefes Ausatmen) Du hast um mein Leben gebettelt.

Ton agent bien-aimé, Marty Weiner… l'homme que je t'avais imploré de laisser tomber.
Dein geliebter Manager, Marty Weiner bei dem du bleiben wolltest, den ich dich gebeten habe, zu verlassen.

Elle m'a implorée de vous donner un billet pour le Texas.
Sie hat mich gebeten, Ihnen einen Flug nach Texas zu besorgen.

Dites-moi! A- t-il imploré mon pardon?
Sagt mir, bittet er mich um Vergebung?

Je l'ai imploré de vous rendre visite, mais il ne le fera pas.
Ich hab ihn angefleht Euch zu besuchen, aber er wollte nicht.

Le gars que tu m'as imploré d'appeler.
Ja! Du hast mich angefleht, ihn zu holen.

Votre frère m'a imploré de vous laisser à l'écart, et maintenant vous voudriez y aller?
Dein Bruder hat mich gebeten, dich zu verschonen. Und jetzt willst du unbedingt mitkommen?

La police locale nous a imploré de prendre ça?
Die lokale Polizei hat uns gebeten, das zu übernehmen. Wo ist dein Kopf?

Je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal, et je n'ai pas imploré l'Eternel!
Da sprach ich: Nun werden die Philister zu mir nach Gilgal herabkommen, und ich habe das Angesicht des HERRN noch nicht erbeten!

Aujourd'hui, nous avons imploré le saint don de la paix.
Heute haben wir um das heilige Geschenk des Friedens gefleht.

Le message principal de tous les prophètes a toujours été qu'il n'y a qu'un seul et unique Dieu et que Lui seul mérite d'être adoré et imploré.
Die Hauptbotschaft aller Propheten war schon immer, dass es nur Einen Gott gibt und Er alleine verdient es, angefleht und angebetet zu werden.

Il est vrai que le jour du sabbat imploré pois chiches, températures modérées aidé Madrid.
Es ist wahr, dass der Sabbat Kichererbsen sehnte, moderaten Temperaturen half Madrid.

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
Und unser Herr ist der Erbarmer, der um Hilfe gebeten wird gegen das, was ihr schildert.

Tu sais, mon père, il a imploré la pitié dans le sas lorsque ton père l'a balancé dans l'espace.
Weißt du, mein Vater hat um Gnade gefleht, als er in der Kammer stand, und dein Vater ihn ins All geworfen hat.

Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».
Und unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist.

Seule en de sombres jours j'ai imploré Dieu, j'ai épanché dans mes prières la peine la plus profonde de mon cœur.
Einsam in trüben Tagen hab ich zu Gott gefleht, des Herzens tiefstes Klagen ergoß ich im Gebet.

Pour cette raison, beaucoup de personnes âgées ne se sentent pas le droit de rêver, ou aller après tout ce qu'ils ont toujours imploré, même si elles sont dans un excellent temps pour atteindre.
Aus diesem Grund, viele ältere Menschen fühlen sich nicht richtig zu träumen, oder gehen Sie nach allem, was sie immer gesehnt haben, obwohl sie sich in einer ausgezeichneten Zeit zu erreichen sind.

Elle a essayé d'appeler à l'aide et imploré la clémence, mais rien n'aurait pu sauver son tentant trous d'obtenir étirée par deux coqs rigide.
Sie wollte um Hilfe rufen und flehte um Gnade, doch nichts konnte ihren verführerischen Löcher von ausgedehnt durch zwei steife Cocks.

Ensemble nous avons partagé préoccupations et attentes, ensemble nous avons imploré l'union entre nos Églises et la paix pour le monde.
Wir haben Sorgen und Erwartungen miteinander geteilt, gemeinsam haben wir den Herrn um Einheit zwischen unseren Kirchen und um Frieden für die Welt angerufen.

En Juillet, une entreprise minière basée Kwekwe chrome, Oliken des ferro- alliages, gouvernement imploré d'introduire ce qu'il a appelé une création de valeur de la chromite et la commission de commercialisation(CVCMB) pour faire face à des distorsions de prix.
Im Juli, ein Kwekwe-basierte Chrom Bergbau-Unternehmen, Oliken Ferrolegierungen, flehte Regierung einzuführen, was es ein Chromit Wertschöpfung und Marketing-Vorstand einberufen(CVCMB) mit Preisverzerrungen umgehen.

Nous faisons de notre mieux pour être des œuvres de modèle qui sont admirées par tous, combiner la nature et l'humanité, modèle de bâtiment comme un, qui est imploré avec soin tous les détails et, que chaque espace soit Trésor d'art vivant.
Wir versuchen unser Bestes Modell arbeiten, die von allen bewundert wird, verbinden Sie Natur und Menschlichkeit, Modell Gebäude wie eine, die ist sehnte sich sorgfältig jedes Detail und lassen jeden Raum Schatz der lebendige Kunst.

L'unité est un don de Dieu qui doit être imploré inlassablement dans l'humilité et dans la vérité.».
Die Einheit ist eine Gabe Gottes, für die es Wert ist unermüdlich in Demut und Wahrheit zu beten.'.

Ici à Munich, au centre de la ville, s'élève la Mariensaüle, devant laquelle, il y a précisément 390 ans, la Bavière fut confiée solennellement à la protection de la Mère de Dieu et où, hier, j'ai imploré à nouveau la bénédiction de la Patrona Bavariae pour la ville et le pays.
Hier in München erhebt sich im Zentrum der Stadt die Mariensäule, an der vor genau 390 Jahren das Land Bayern feierlich dem Schutz der Gottesmutter anvertraut wurde, und wo ich gestern erneut den Segen der Patrona Bavariae für Stadt und Land erfleht habe.

L"exonération de McCoy lui aussi poussée dans un projecteur il toujours imploré, et il a déménagé à Los Angeles pour poursuivre une carrière d"acteur.
McCoys exoneration stieß ihn auch in einen Scheinwerfer er immer sehnte, und er zog nach Los Angeles eine Schauspielkarriere zu verfolgen.

Ne désespère pas cependant; j'ai connu de grands coupables qui, près de comparaître devant Dieu(tu n'en es point encore là, je le sais bien), avaient imploré sa miséricorde, et qui certainement sont morts dans les meilleures dispositions!
Verzweifle indessen nicht! Ich habe große Sünder gekannt, die, kurz ehe sie vor Gottes Thron traten,(du bist noch nicht so weit, das weiß ich wohl!) seine Gnade erfleht haben; sie sind ohne Verdammnis gestorben!

Loebell, le directeur de la chancellerie, écrit plus tard qu'un Bethmann Hollweg l'a imploré les larmes aux yeux de dissuader Bülow de le proposer au poste suprême.
Loebell, der Leiter der Reichskanzlei, schrieb später, Bethmann Hollweg habe ihn unter Tränen beschworen, Bülow von einem Ernennungsvorschlag abzuraten.

Lors de la dernière réunion Lavrov- Kerry, six fois secrétaire d"Etat américain imploré son homologue russe de garder les mains sur le couloir Azaz.
Bei den letzten Lavrov-Kerry Treffen, die amerikanischen Staatssekretärs sechsmal beschwor seine russischen Kollegen die Hände zu halten weg von der Azaz Flur.

Je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal, et je n'ai pas imploré l'Éternel! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste.
Da sprach ich: Nun werden die Philister zu mir herabkommen gen Gilgal, und ich habe das Angesicht des HERRN nicht erbeten; da wagte ich's und opferte Brandopfer.

Implore pour ta vie!
Flehe um dein Leben!

Comment utiliser "imploré" dans une phrase

J'ai baissé la tête et imploré son pardon.

Tu l’as imploré sous le joug des milices.

Alors j'ai imploré : "Mon Dieu, aide-moi !".

Dieu est Le Seul à être imploré pour ce

Maman l’a imploré de nous laisser rester jusqu’au matin.

Il m'a imploré de lui laisser une dernière chance.

Ils l'ont certainement fait, et ils avaient imploré miséricorde.

Anjouan a imploré Allah pour que la vérité jaillisse.

J’ai imploré sa visage sérieux ne trahissait aucune émotion.

Naly, éleveuse de dragodindes, nous a imploré notre aide.