Exemples d'utilisation de Impressionnable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
T'étais impressionnable.
Dich konnte man leicht beeindrucken.Et les étudiants de collège sont remarquablement impressionnables.
Und Schüler der Mittelstufe sind bemerkenswert leicht zu beeindrucken.Impressionnables et ambitieux, ce sont sûrement les plus jeunes.
Je suis encore impressionnable.
Ich bin immer noch zu zimperlich.Je pense qu'elle n'est pas sure d'elle etprobablement très impressionnable.
Les gamins sont impressionnables.
Kinder sind leicht beeinflussbar.Enfants- Nature impressionnable, les images visuelles jouent un rôle central dans leur conscience.
Mais toi… Tu restes impressionnable.
Aber du… du…bist immer noch beeinflussbar.C'est ici qu'il y a la chance et le danger pour l'homme du signe des Poissons:il est mobile et impressionnable.
Hier liegt die Chance und Gefahr für den Fische-Menschen:Er ist beweglich und beeindruckbar.Je ne pense pas être impressionnable du tout.
Les adultes jouent un rôle dans le mentorat etinfluencent leurs jeunes esprits impressionnables.
Et tout cela parce qu'ils sont plus impressionnables et la psychologie de la solitude près d'eux dans l'esprit.
Und das alles, weil sie mehr beeinflussbaren sind, und die Psychologie der Einsamkeit der Nähe von ihnen im Geist.Blame notre émotion et impressionnable.
Cet enfant est impressionnable, et il est facilement effrayé; il faudra peut-être garder une veilleuse allumée dans sa chambre la nuit.
Dieses Kind ist empfindlich, kann sehr leicht erschrecken und braucht wahrscheinlich in der Nacht ein kleines Lämpchen.Ma fille… est jeune et impressionnable.
Meine Tochter ist jung und leicht zu entflammen.L'impressionnable et ardent Tchoudnovsky différa ses doutes pour prendre part à l'élaboration des plans de guerre.
Der empfängliche und leidenschaftliche Tschudnowski stellte seine Zweifel zurück, um an Peut-être qu'il est juste impressionnable.
Ja, vielleicht ist er ein bisschen empfindlich.Pour les personnes particulièrement impressionnables, un tel spectacle sous le matelas de votre lit préféré peut provoquer un véritable choc.
Für besonders eindrucksvolle Menschen kann ein solches Schauspiel unter der Matratze Ihres Lieblingsbettes einen echten Schock verursachen.Je pense que… il est jeune,il est impressionnable.
Ich… Ich denke, dass… er ist jung,er ist beeinflussbar.Pour ceux d'entre vous qui sont untant soit peu impressionnables-- même si vous n'aimez pas l'admettre devant vos amis-- les lumières sont baissées.
Für diejenigen unter Ihnen,die auch nur im Geringsten empfindlich sind-- auch wenn Sie es nicht gerne vor Ihren Freunden zugeben-- die Lichter sind aus.J'ai toujours admiré les profs, formant les jeunes esprits impressionnables.
Ich habe immer Lehrer bewundert, die beeinflussbare, junge Meinungen formen.Par conséquent,une petite amie choisit délicate, impressionnable, sentimentale, mais à la dame majestueuse de temps.
Daher wählt eine Freundin empfindlich, leicht zu beeindrucken, sentimental, aber zugleich majestätische Dame.Je ne dis pas que cela a un rapport avec le comportement de M. Dalton, mais vous savez queles garçons de cet âge sont impressionnables.
Ich sage nicht, dass die etwas mit Daltons Aktion zu tun haben. Aber ich muss Ihnen nicht sagen,dass die Jungs leicht beeindruckbar sind.Quoi qu'il en soit, nous sommes tous d'accord sur le fait que les enfants etles adolescents sont impressionnables et susceptibles d'être victimes de harceleurs, d'arnaques, etc.
Welchen Zugang Sie dazu auch immer wählen, etwas über das wir uns alle einig sind ist,dass Kinder und Jugendliche beeinflussbar sind und daher leicht Opfer von Stalkern, Catfishing, usw. werden können.Il est clair que les blattes blanches ne possèdent pas de propriétés uniquesni de danger accru(comme le pensent parfois certains locataires impressionnables).
Es ist klar, dass weiße Kakerlaken keine einzigartigen Eigenschaften undeine erhöhte Gefahr besitzen(wie manche eindrucksvolle Mieter manchmal denken).Cette méthode de décoration chambre recommande non seulement les concepteurs, mais aussi des psychologues,pour créer une chambre en particulier natures impressionnables, qui sont extrêmement importants pour le sentiment de confort et de sécurité de leur propre.
Diese Art der Dekoration Schlafzimmer empfehlen nicht nur Designer, sondern auch Psychologen,ein Schlafzimmer besonders beeindruckender Natur zu schaffen, die das Gefühl von Komfort extrem wichtig sind und die Sicherheit ihrer eigenen.Dans certains cas(même si vous ne tenez pas compte des dommages causés par ces insectes), l'un de leurs traitsd'aspect et de mode de vie donne une impression particulièrement hystérique aux personnes particulièrement impressionnables.
In einigen Fällen(auch wenn Sie den Schaden, den diese Insekten nicht leisten können, nicht berücksichtigen),wirkt eine ihrer Erscheinungen und Lebensgewohnheiten bei besonders beeindruckenden Menschen besonders hysterisch.Rappelle-toi qu'il y a des enfants impressionnables ici.
Bitte denke daran, dass beinflussbare Kinder hier sind.Le grand nombre d'institutions, de noms connus, de résolutions, d'articles, le ton résolu,tout cela exerçait infailliblement une action sur les impressionnables dirigeants du Comité exécutif.
Die große Anzahl der Organisationen, bekannte Namen, Resolutionen, Artikel, der entschiedene Ton,all das wirkte unfehlbar auf die empfänglichen Lenker des Exekutivkomitees.Et si vous rencontrez à la maison n'est pas l'habitude Prusak, et, par exemple, un grand cafard noir,certains propriétaires particulièrement impressionnables peuvent vraiment avoir peur.
Und wenn man sich zu Hause trifft, ist nicht der übliche Prusak und zum Beispiel eine große schwarze Kakerlake,dann können einige besonders eindrucksvolle Besitzer wirklich Angst bekommen.
