Exemples d'utilisation de Incursion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est une incursion.
Das ist ein Überfa//.Une incursion dans ton futur.
On pensait qu'il y avait eu une incursion extraterrestre.
Wir hatten den Eindruck,. Außerirdische wären eingefallen.Incursion détectée dans le noyeau primaire de données.
Cette grande incursion après'47.
On traduit aussi
Incursion en zone 17, analyse raciale requise.
Mais comme vous le voyez, il n'y a aucune incursion.
Pour Bernardon cette première incursion en Italie fut décisive.
Mais une incursion terrestre signifiera la mort de soldats égyptiens.
Aber ein Einfall im Land bedeutet den Tod für ägyptische Soldaten.La ville est pillée par lesHérules lors d'une incursion en 267 ap.
Wurde die Stadt bei einem Einfall der Goten geplündert.C'est un fortifiant d'incursion qu'on ne peut utiliser que dans une incursion donnée.
J'ai utilisé deux paires de disques de faire incursion clonage.
Früher habe ich zwei Paar Laufwerke für RAID Klonen zu tun.Cette bataille faisait suite à une incursion à Perth, de membres de la tribu du Murray.
Protéger les personnes de raid, l'apparition ou incursion orcs!
Schutz der Menschen vor Orcs Razzia Ausbruch oder Einbruch!Au début de mai, elle fit une incursion dans le Wurtemberg, mais fut convaincue de se retirer.
Anfang Mai machte er einen Einfall nach Württemberg, wurde aber zum Rückzug bewogen.Built en 1491"pour les sauver derobbe habitanti de temps de incursion turque.
C'est ma première incursion dans le monde très fermé des espions donc tu pourrais te calmer sur les sarcasmes? Ça serait sympa.
Okay, das ist mein erster Streifzug in der großen Undercover Welt, also könntest du mit dem Sarkasmus aufhören.Le 25 et 26, il prend part à une incursion dans le Skagerrak.
C'était tout de même une incursion dans un domaine que nous avions jusqu'à présent à peine effleuré, sur lequel on pourrait s'établir commodément.
Es war immer noch ein Vorstoß in einem Gebiet, das wir bisher kaum berührt hatte, auf dem wir bequem eingestellt.Et, comme le dit la résolution, plus de 1 800 personnes sontmortes lors de la dernière incursion de la Turquie dans le nord de l'Iraq.
Und im Entschließungsantrag heißt es, daß beim letzten Eindringen türkischer Truppen in den Nordirak mehr als 1.800 Menschen starben.Durant une incursion en mer du Nord, au matin du 19 octobre 1916, une torpille du sous-marin britannique HMS E38 le percute.
Bei einem Vorstoß in die Nordsee erhielt der Kreuzer am frühen Morgen des 19. Oktober 1916 einen Torpedotreffer vom britischen U-Boot E38.Après une visite au chantier naval de Hambourg, le Z 14 va en France en septembre 1940 etparticipe aussi à une incursion dans le canal de Bristol.
Nach einer Werftliegezeit in Hamburg wurde Z 14 im September nach Frankreich verlegt undwar dort unter anderem an einem Vorstoß in den Bristolkanal beteiligt.Première incursion de Steve dans le commerce électronique se vendait merch par une extension 3ème partie, Merchlackey, de son ancien site.
Steve erster Vorstoß in der E-Commerce war der Verkauf von Merch durch eine 3rd-Party-Erweiterung, Merchlackey, von seiner alten Webseite.Cette position est en contradiction flagrante avec les dispositions des peuples des états membres de l'UE,ces peuples qui ont manifesté dans tous les pays contre cette incursion criminelle.
Dies steht offensichtlich im Widerspruch zur Einstellung der Bevölkerung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union,die in allen Ländern gegen diesen mörderischen Überfall demonstriert hat.Une incursion dans des endroits que seuls les biologistes marins et les pêcheurs connaissent, pour rencontrer les dauphins, les baleines et les marso….
Ein Ausflug zu Orten, die nur Meeresbiologen und Fischer kennen, um Delfine, Wale und Schweinswale zu treffen und die fabelhafte Interaktion zwischen Walen, Fischen….Un tel projet hors du communa été créé comme une incursion dans l'histoire alors que 12 Avril, 1912 a coulé le plus grand et le plus luxueux navire du monde"Titanic.".
Solch ungewöhnliche Projekt wurde als ein Ausflug in die Geschichte erstellt, wenn 12. April 1912 sank die größte und luxuriöseste Schiff der Welt"Titanic".Cette incursion de Super Mario dans les trois dimensions suppose aussi le retour du personnage à une console mobile, fait qui ne se passait plus depuis 2005.
Dieser Ausflug Super Marios in die dreidimensionale Welt bedeutet auch die Rückkehr der Figur zu einer tragbaren Konsole, was seit 2005 nicht mehr der Fall gewesen ist.Gold, film complet-Une nouvelle société de production UFA incursion dans le genre qui incarne le mythe du savant fou et prend le thème médiéval de la pierre philosophale.
Gold Film Online-Eine neue Produktionsfirma UFA Ausflug in das Genre, die den Mythos des verrückten Wissenschaftlers verkörpert und vertritt die mittelalterliche Thema der Stein der Weisen.Dans cette première incursion aux deux régions espagnoles, les propositions faites par les organisateurs de Eurobrico pour les enseignes responsables de bricolage leader jouissent d'un grand succès.
In diesem ersten Ausflug zu beiden spanischen Regionen, die Vorschläge von den Organisatoren des Eurobrico, die verantwortlich für führenden DIY Ensigns genossen haben, einen groà en Erfolg.Dans 2006,Huisman a fait sa première incursion dans le monde d'acteur international avec un rôle de soutien dans un épisode de la série télévisée britannique Dalziel et Pascoe.
In 2006, Huisman seinen ersten Ausflug in die international agierenden Welt mit einer Nebenrolle in einer Episode der britischen TV-Serie Dalziel und Pascoe.
