Exemples d'utilisation de Influent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les gens influent sur les autres.
Die meisten Leute beeinflussen sich gegenseitig.L'hôte doit être un leader influent.
Der Wirt ist bestimmt in einem Anführer mit Macht.Elles influent sur l'écologie locale de plusieurs façons.
Ecoutez, vous êtes puissant et influent.
Sie sind ein Mann von Stellung und mit Einfluss.Tous tes gains influent également sur le compteur, à gauche des rouleaux.
On traduit aussi
Son travail avec James Hays en 2008 aégalement été très influent.
En outre, les virus mentionnés influent également sur la partie génitale du corps.
Je lui dis"S'il vous plaît. Mon pèreest très puissant. Influent.
Ich erzähle ihm, bitte, mein Vater ist einwirklich mächtiger Mann, mit Einfluss.Les principaux facteurs qui influent sur la qualité de l'isolation acoustique, sont.
Die wichtigsten Faktoren, die die Qualität der Schalldämmung zu beeinflussen, sind.L'Ouzbékistan est un pays vaste et très influent d'Asie centrale.
Usbekistan ist ein großes und sehr einflussreiches Land in Zentralasien.Influent, fortuné, populaire, doté une image d'« incorruptible», Okrouachvili semblait intouchable.
Einflussreich, vermögend, populär, mit dem Image"nicht korrumpierbar" versehen- Okruaschwili schien unantastbar.Voici messire Lancelot, de la cour de Camelot,c'est un chevalier brave et influent.
Comment les variateurs de vitesse influent sur la distribution électrique».
L'école, le programme, et même pays d'étude vouschoisissez seront tous très influent.
Die Schule, Programm und sogar Studienland Sie wählen,wird alles sehr einflussreich sein.Ses talents de propagandiste en font un homme influent dans l'opinion publique.
Sein Eintreten für die nationaleSouveränität machten aus ihm einen in der Öffentlichkeit geachteten Mann.Elles influent sur la vie quotidienne de plus de 140 millions de citoyens, qui constituent leurs membres1.
Sie beeinflussen das tägliche Leben von über 140 Millionen Bürgern, die Mitglieder von Genossenschaften sind1.L'emplacement de votre histoire peutparfois être aussi influent que vos personnages.
Der Ort deiner Geschichtekann manchmal genauso einflussreich sein wie deine Charaktere.Est- ce que leurs résultats influent sur la façon dont vous devez évaluer le rapport coût- efficacité des interventions similaires?
Sie ihre Ergebnisse auswirken, wie Sie sollten die Kosten-Nutzen-Verhältnis von ähnlichen Interventionen beurteilen?Aujourd'hui, les résultats des statistiques enmatière d'emplois vacants influent directement sur les places financières.
Lui-même sert comme conseiller influent dans l'équipe personnelle de l'honnête rebelle Li Mi qui se soumet finalement aux Tang.
Er selbst diente als einflussreicher Berater im persönlichen Stab des ehrenwerten Rebellen Li Mi, der sich schließlich den Tang unterwarf.Les mesures visant à prévenir leschangements climatiques globaux qui influent nécessairement sur la politique énergétique.
Die Maßnahmen zur Vorsorge vor weltweiten Klimaveränderungen beeinflussen die Energiepolitik zwangsläufig.Il est avéré être influent sur John Daniel Runkle quand il a présenté le manuel de formation aux côtés de formation théorique à l'Institut de Technologie du Massachusetts.
Es erwies sich als auf John Daniel Runkle einflussreich zu sein, wenn er am Massachusetts Institute of Technology Handbuch Ausbildung neben der theoretischen Ausbildung eingeführt.J'ai même acheté une cassette sur le CardinalSuenens qui avait été semblait-il, très influent au Concile Vatican II.
Ich kaufte sogar eine Tonband über Kardinal Suenens,der beim Zweiten Vatikanum sehr einflussreich gewesen zu sein schien.Les étudiants apprendront comment ces concepts influent sur les techniques d'une entreprise finance, organisation et marketing.
Die Teilnehmer lernen, wie diese Konzepte die Finanzen auswirken, Organisation und Marketing-Techniken eines Unternehmens.Â.Ces restrictions dites“caractérisées” sont considérées comme les plus nuisibles,dans la mesure où elles influent directement sur le résultat du processus de concurrence.
Diese so genannten Kernbeschränkungen werden als äußerst schädlich angesehen,weil sie das Wettbewerbsgeschehen unmittelbar beeinflussen.Jean de La Fontaine publie en 1669 son roman influent« Les amours de Psyché et de Cupidon», dans lequel il souligne l'aspect de la faiblesse féminine.
Jean de La Fontaine veröffentlichte 1669 seinen einflussreichen Roman Les amours de Psyché et de Cupidon, in dem er den Aspekt der weiblichen Schwäche betont.Il est essentiel dedéterminer clairement les facteurs qui influent sur l'emploi, l'innovation et la compétitivité.
Es ist wichtig, sich ein klaresBild von den Faktoren zu verschaffen, die einen Einfluss auf Beschäftigung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit ausüben.Grâce à ses talents et à ses capacités,il devient vite influent, entretenant des relations personnelles avec entre autres, Martin Luther et Érasme de Rotterdam et la Cour des Habsbourg.
Dank seiner Begabungen undFähigkeiten wurde er bald einflussreich, knüpfte persönliche Bekanntschaften unter anderem mit Martin Luther und Erasmus von Rotterdam an.Les élèves devraient êtreencouragés à sélectionner des programmes qui influent directement sur leurs vies ou se concentrent sur un sujet qui les intéresse.
Die Schüler sollten ermutigt werden, Programme auszuwählen,die entweder ihr Leben direkt beeinflussen oder sich auf ein Thema konzentrieren, das für sie von Interesse ist.Les appareils médico-techniques deviennent deplus en plus complexes et influent considérablement sur la qualité des soins dans la mesure où ils sont utilisés pour l'établissement du diagnostic, le traitement et la surveillance des patients.
Medizintechnische Geräte werden komplexer und nehmen durch ihren Einsatz in der Diagnostik,Behandlung und Patientenüberwachung erheblichen Einfluss auf die Qualität der Patientenversorgung.
