Exemples d'utilisation de Initialisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initialisation du protocole.
Protokoll wird initialisiert.Formulaire de contact initialisation(Javascript est nécessaire).
Initialisation du système d'impression.
Drucksystem wird initialisiert.Le cryptage du volume ne peut pas être annulé sans initialisation.
Die Verschlüsselung des Diskvolumens kann nicht ohne Initialisierung gelöscht werden.Initialisation de la séquence de calibration.
Solution: initialisez le disque.L'état du disque passe brièvement à Initialisation puis à En ligne.
Der Datenträgerstatus ändert sich kurz in Initialisierung und dann in Online.Initialisation des services réseau 3.2.9.
Initialisierung der Netzwerkdienste 3.2.9.Un premier oudernier rapport blanc ne signifiera aucune initialisation ou incrément courant.
Eine unbelegte erste oderletzte Aussage bedeutet keine Initialisierung oder laufende Stufensprung.Initialisation du balayage haute résolution.
Initialisierung von hochauflösendem Scan.Toutefois, il est bon de savoir quec'est aussi oÃ1 vous devriez mettre votre logique et initialisation principale.
Es ist jedoch gut zu wissen,dass Sie hier auch Ihre Hauptlogik und Initialisierung eingeben sollten.Initialisation de la configuration par défaut.
Peu d'espace est exigé et la plupart desarticles pour l'établir peuvent venir des ventes d'initialisation.
Wenig Raum wird angefordert und die meisten Einzelteile,zum er zu errichten können von den Aufladung Verkäufen kommen.Initialisation de l'interface réseau 3.2.8.
Initialisierung der Netzwerkschnittstellen 3.2.8.Il regagne également des données après la perte de MBR(disque principal d'initialisation),de secteur d'initialisation ou de table de cloison.
Sie gewinnt auch Daten nach demVerlust von MBR(Vorlagenaufladung Aufzeichnung), von Aufladung Sektor oder von Fachtabelle wieder.Initialisation de certaines options et utilitaires.
Vorbereitung einiger Optionen und Hilfsmittel.Les enfants devraient faire un effort de présenter à leurs parents unsommaire des avantages qu'une initialisation d'ugg d'enfant doit offrir.
Kinder sollten eine Bemühung bilden, ihren Eltern eine Zusammenfassung des Nutzens darzustellen,den eine Kind ugg Aufladung anbieten muss.Initialisation du démarrage à mon top… 3, 2, 1.
Une autre possibilité est que votre lecteur(ou votre carte d'interface)soit du type"compatible" qui nécessite une initialisation par un pilote DOS.
Eine weitere Möglichkeit ist, daß das Laufwerk(oder die Schnittstelle)ein»kompatibler« Typ ist, der vom DOS Treiber initialisiert werden muss.Init: Initialisation de la gestion des processus 12.7.
Init: Initialisierung der Prozess-Kontrolle 12.7.Ouvrir le dossier dans lequel l'information d'image d'initialisation de 512 bytes d'un disque souple frais a été stockée par le programme précédent.
Die Akte öffnen, in der die Aufladung Bildinformationen von 512 Bytes eines frischen Floppy-Discs durch das vorhergehende Programm gespeichert wurden.Initialisation EEPROM spécifique au client disponible.
Verfügbar Kundenspezifische EEPROM Initialisierung.Lorsque le noyau a terminé son initialisation, il lance le tout premier processus, init, qui n'est généralement pas utile par lui-même.
Wenn der Kernel seine Initialisierungsphase beendet hat, startet er den ersten Prozess, init.Initialisation rapide pour une configuration rapide de matrice.
Schnelle Initialisierung zur schnellen Array-Einrichtung.D'une manière primordiale, ce type d'initialisation est soigneusement ouvré en utilisant la plus haute qualité de cent pour cent de peau vé….
Am wichtigsten, wird diese Art der Aufladung sorgfältig mit der höchsten Qualität von hundert Prozent echten Schafhaut in Handarbeit gemacht.Initialisation d'un dépôt Git dans un répertoire existant.
Les réglages du modem(initialisation, réinitialisation, débit en bauds, interface COM, etc.) sont prédéfinis dans le pro gramme IDEP, mais peuvent être modifiés manuellement en fonction du type de l'appareil.
Die Einstellungen für das Modem(Re set, Initialisation, Baud Rate, COM Schnittstelle usw.) sind im IDEP Programm vorgegeben, können jedoch je nach Modem Typ manuell verändert werden.Initialisation de la mémoire Initialisez les cartes mémoire lorsque vous les utilisez pour la premià ̈re fois avec ce caméscope.
Initialisieren des Speichers Initialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden.Classe- Initialisation et la maintenance des communications sur TCP/ IP du contrôleur, Données mises à jour à partir des entrées et des sorties du système.
Klasse- Initialisierung und Wartung der Kommunikation über TCP/ IP-Controller, Aktualisierten Daten von den System-und Ausgänge.Le terme« initialisation» est une contraction du« circuit fermé», qui vient alternativement de l'expression« pour se soulever par les courroies à un d'initialisation.».
Die Bezeichnung"Aufladung" ist eine Kontraktion"des Stiefelriemens", der der Reihe nach vom Ausdruck"kommt, sich durch Eineraufladung Bügel anzuheben.".Initialisation de nouvelles unités de commande électroniques ou d'unités ECU de rechange, le cas échéant, en appliquant les techniques de (re)programmation par transfert.
Initialisierung neuer elektronischer Steuereinheiten oder von elektronischen Steuereinheiten für den Austausch, gegebenenfalls durch Pass-Through-Reprogrammierungstechniken.
